Kiss oor Frans
Kiss
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Kiss
sk
Kiss (skupina)
Takže buď naši Jaffovia, alebo sú KISS späť na turné.
Donc soit ce sont nos Jaffa, soit Kiss est de retour en tournée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žaloba podaná 21. mája 2014 – Švyturys-Utenos Alus/ÚHVT – Nordbrand Nordhausen (KISS)
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Andrásné Benedeková, Károly Szabó, József Kiss a profesor z Kanady sú len niekoľkí z mnohých tých, čo spoznali pravdu v Severnej Amerike a vrátili sa do Maďarska, aby kázali dobré posolstvo.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
„I Was Made for Lovin’ You“ je skladba americkej hard rockovej skupiny Kiss, pôvodne vydaná z ich albumu Dynasty z roku 1979.
C' est bien le problème.On veut pas être retrouvésWikiMatrix WikiMatrix
pani Éva Tímea KISS
Il s'agit d'un travail d'assistance des magistrats, notamment à l'occasion de travaux de documentation, de recherche et de constitution des dossiers et de toutes les tâches à l'exception de celles qui sont expressément réservées aux magistratsEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho spotrebiteľ musí byť schopný overiť, či sa tieto jednotlivé poplatky alebo služby, ktoré sú za ne poskytované, neprekrývajú (rozsudok z 3. októbra 2019, Kiss a CIB Bank, C‐621/17, EU:C:2019:820, bod 43).
C' était un bon garçon...IlEuroParl2021 EuroParl2021
Niekoľko rokov predtým, v roku 1911, sa Károly Szabó a József Kiss, ktorí sa stali Bádateľmi Biblie v Spojených štátoch, vrátili do Rumunska, aby tu predkladali biblickú pravdu.
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
Skupina Kiss vydala svoj debutový eponymný album vo februári 1974.
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luiWikiMatrix WikiMatrix
Tonny Iommi sa tiež zasnúbil so známou ženskou heavymetalovou hviezdou – Litou Ford a požiadal o pomoc tiež basgitaristu (Dave "The Beast" Spitz) a bubeníka Erica Singera (neskôr KISS a Alice Cooper) z jej skupiny, aby doplnil novú formáciu.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSWikiMatrix WikiMatrix
79 Po druhé, pokiaľ ide o preskúmanie „primeranosti medzi cenou a odmenou na jednej strane a tovarom a službami na strane druhej“, z ustálenej judikatúry vyplýva, že táto kategória podmienok, ktorých prípadnú nekalú povahu nemožno skúmať, má obmedzený rozsah, keďže sa týka len primeranosti medzi stanovenou cenou alebo odmenou a tovarom alebo službami, ktoré sa majú dodať alebo poskytnúť ako protihodnota, pričom toto vylúčenie je vysvetlené skutočnosťou, že neexistuje nijaká kvalifikačná stupnica alebo objektívne právne kritérium na určenie rámca a vedenia preskúmania tejto primeranosti (pozri v tomto zmysle rozsudky z 30. apríla 2014, Kásler a Káslerné Rábai, C‐26/13, EU:C:2014:282, bod 55, ako aj z 3. októbra 2019, Kiss a CIB Bank, C‐621/17, EU:C:2019:820, bod 34).
Gestion des sinistresEuroParl2021 EuroParl2021
Vo svojom rozsudku z 29. januára 2013, Horváth a Kiss/Maďarsko, ESĽP dospel k záveru, že príslušné maďarské právne predpisy uplatňované v praxi neposkytujú dostatočné záruky a vedú k nadmernému zastúpeniu a segregácii rómskych detí v osobitných školách v dôsledku systémovej nesprávnej diagnostiky duševného postihnutia, čo vedie k porušeniu práva na vzdelanie bez diskriminácie.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieEurlex2019 Eurlex2019
Kiss, avocat,
après passage d une insuline animale à une insuline humaineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V záujme konzistentnosti s oznamovaním BSI u dospelých (vrátane sekundárnej BSI) bolo z definície Neo-KISS na účely EU PPS vypustené kritérium „mikroorganizmus nemá súvislosť s infekciou na inom mieste“.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » du Collège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Fővárosi Ítélőtábla – Maďarsko) – OTP Bank Nyrt., OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt/Teréz Ilyés, Emil Kiss
Laissez- moi prendre ma vesteEuroParl2021 EuroParl2021
(53) Vo svojom rozsudku z 29. januára 2013, Horváth a Kiss/Maďarsko, ESĽP dospel k záveru, že príslušné maďarské právne predpisy uplatňované v praxi neposkytujú dostatočné záruky a vedú k nadmernému zastúpeniu a segregácii rómskych detí v osobitných školách v dôsledku systémovej nesprávnej diagnostiky duševného postihnutia, čo vedie k porušeniu práva na vzdelanie bez diskriminácie.
Les dépenses imputées du service extraordinaire dans l'année # s'élèvent à #.# FB, subdivisés comme ce qui suitnot-set not-set
76 Navyše z článku 4 ods. 1 smernice 93/13 vyplýva, že nekalá povaha zmluvnej podmienky sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, ktoré sú predmetom zmluvy, ako aj so zreteľom na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo inej zmluvy, od ktorej závisí (rozsudok z 3. októbra 2019, Kiss a CIB Bank, C‐621/17, EU:C:2019:820, bod 52).
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisEuroParl2021 EuroParl2021
Keď si brat Kiss začal baliť veci, jeden žandár ho udrel pažbou pušky a vyhrážal sa: „Ponáhľajte sa, lebo inak budete prebodnutý!“
Sortez de là.Je déclenche la frappe nucléaire!jw2019 jw2019
Ako som uviedol v návrhoch, ktoré som predniesol vo veci Kiss a CIB Bank(56), skutočnosť, že spoločnosti prenášajú všetky svoje náklady na spotrebiteľov vrátane ich všeobecných výdavkov, je jednoducho hospodárskou realitou.
Mais après l' avoir construit, on a appris que cet hôtel demandait trop cher pour l' extérieur, et on a trouvé un autre extérieurEuroParl2021 EuroParl2021
V záujme konzistentnosti s oznamovaním BSI u dospelých (vrátane sekundárnej BSI) bolo z definície Neo-KISS na účely EU PPS vypustené kritérium „organizmus nemá súvislosť s infekciou na inom mieste“.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
V roku 1916 boli zatknutí aj bratia Kiss a Szabó. Boli odsúdení na päť rokov väzenia.
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?jw2019 jw2019
Aj keď beriem na vedomie, že v rozsudkoch Súdneho dvora vo veciach Matei a Kiss a CB Bank existujú určité diktáty, ktoré môžu naznačovať opak(27), na základe článku 4 ods. 2 smernice 93/13 sa domnievam, že podľa nej neexistencia nekalosti akéhokoľvek ustanovenia o cene nezávisí od poskytnutia konkrétneho plnenia zo strany veriteľa vo vzťahu ku každému z týchto ustanovení o cene.
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolEuroParl2021 EuroParl2021
Nemala som na stene plagát " The Kiss ".
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe#, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto období navštevoval zbory horlivý brat József Kiss.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.jw2019 jw2019
Vyzeras ako chlapik zo skupiny Kiss.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 Vzhľadom na tento reštriktívny výklad Súdny dvor spresnil, že podmienky týkajúce sa protihodnoty, ktorú dlhuje spotrebiteľ veriteľovi alebo ktorá má vplyv na skutočnú cenu, ktorú má spotrebiteľ zaplatiť veriteľovi, teda v zásade nepatria do tejto druhej kategórie podmienok, s výnimkou otázky, či je výška protihodnoty alebo cena, ktorá je dohodnutá v zmluve, primeraná službe poskytovanej ako protiplnenie veriteľom (rozsudky z 26. februára 2015, Matei, C‐143/13, EU:C:2015:127, bod 56, a z 3. októbra 2019, Kiss a CIB Bank, C‐621/17, EU:C:2019:820, bod 35).
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesEuroParl2021 EuroParl2021
90 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.