Latium oor Frans
Latium
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Latium
Dodávateľské zmluvy sú taktiež podmienkou poskytnutia grantu v Taliansku (Latium).
La passation de contrats de fourniture constitue également une condition d’octroi de la subvention en Italie (Latium).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Ďalšie informácie týkajúce sa aféry Radongas v regióne Latium
Adopté à l' unanimitéEurLex-2 EurLex-2
27 Na druhej strane zo spisu vyplýva, že predmetné oznámenia boli Komisiou zaslané v rámci písomného konzultačného konania o zmene programových doplnkov začatého monitorovacími výbormi pre regióny Sardínia, Sicília a Latium.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonEurLex-2 EurLex-2
Dodávateľské zmluvy sú taktiež podmienkou poskytnutia grantu v Taliansku ( Latium ).
Pouvez- vous nous dire où c' est?elitreca-2022 elitreca-2022
Taliansko (Latium): Keďže metodika na hodnotenie finančných prognóz bola verejná, navrhovatelia projektov vedeli, že ak vo svojom podnikateľskom pláne neuvedú finančné údaje, ktoré budú v súlade s požadovanými minimálnymi hodnotami, ich žiadosť bude zamietnutá.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsEurLex-2 EurLex-2
predseda kraja Latium
J' ai pensé que cela ferait baiser votre prix de vente... mais j' avais sous- estimé le sens d' affaires bien aiguisé du baronoj4 oj4
Vec: Cotral Patrimonio S.p.A.: programy alebo dostupné financovanie pre revalorizáciu a opravu zapísaného hnuteľného majetku a nehnuteľného majetku v regióne Latium
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Preto sadzba paušálnej finančnej opravy uplatnená vzhľadom na zúčtovacie obdobie 2004/2005 v regióne Latium mala byť 3 %.
Ca fait # ans, AlEurLex-2 EurLex-2
Valle Latina je historický región v Taliansku, ktorý sa rozlieha od južnej časti Ríma až po Cassino, patriaci pod južnú časť antického Roman Latium.
Motifs de la réexpéditionWikiMatrix WikiMatrix
Vec: Región Latium a audit európskeho fondu od roku 2007 do 2013
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho za štyri roky programového obdobia Poľsko a Rumunsko neposkytli kompletné informácie o dvoch spoločných ukazovateľoch výsledkov a metodiky, ktoré použilo Španielsko (Kastília-León), Francúzsko a Taliansko (Latium), neboli spoľahlivé.
Elleaffirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu, komisár, Vás naliehavo žiadame, aby ste na zasadnutí 28. januára zabezpečili, že Komisia dostane údaje a informácie o situácii v Ríme a v regióne Latium, pričom urobí predbežné oznámenie o kontrole, dúfame, že komisárom Dimasom, a tiež navrhne kontrolu delegáciou tohto Parlamentu, aby zhodnotila, či opatrenia na rok 2008 sú dostatočné.
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noEuroparl8 Europarl8
V Taliansku (Latium) nie je stanovený minimálny počet bodov, takže boli vybrané projekty, ktoré mali v hodnotení projektu pridelených len 15 bodov zo 100 a naznačovali malý prínos pre priority a ciele regiónu.
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
(7) Participatívna demokracia: definície prieskumu, o ktorý požiadal rozpočtový odbor regiónu Latium, Taliansko.
Et il s' est évanoui!EurLex-2 EurLex-2
Ďalších sedem príjemcov v Taliansku (Latium) a Poľsku muselo uzavrieť dodávateľské zmluvy, čo pravdepodobne prinieslo určitú hodnotu pre výrobcov.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéEurLex-2 EurLex-2
Táto možnosť sa v kontrolovaných členských štátoch neveľmi využívala, ale niekoľko prípadov sa vyskytlo v Poľsku a Taliansku ( Latium ).
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.elitreca-2022 elitreca-2022
Ďalších sedem príjemcov v Taliansku ( Latium ) a Poľsku muselo uzavrieť dodávateľské zmluvy, čo pravdepodobne prinieslo určitú hodnotu pre výrobcov.
Tu n' as pas à me dire quoi que ce soitelitreca-2022 elitreca-2022
zrušil nóty Európskej komisie z 27. augusta 2004 (DOCUP Abruzzes), z 3. septembra 2004 (DOCUP Latium), z 15. septembra 2004 (POR Molise), zo 17. septembra 2004 (PON Rozvoj miestnych podnikov), zo 17. septembra 2004 (DOCUP Veneto) z 20. septembra 2004 (POR Calabre) a z 22. septembra 2004 (DOCUP Liguria), ktorých zámerom je podriadiť proces vyplácania preddavkov v rámci schém pomoci podmienkam, ktoré platná legislatíva nevyžaduje, za účelom nevhodne obmedziť výdavky uplatniteľné na použitie príslušných štrukturálnych fondov.
Le directeur doit toujours motiver par écrit l'expiration d'une désignation temporaire à durée ininterrompue et en informer le membre du personnelEurLex-2 EurLex-2
V Španielsku (Kastília-León) a Taliansku (Latium) trvalo schvaľovanie projektov v priemere 14 a 17 mesiacov a vo Francúzsku, v Poľsku a Rumunsku približne osem mesiacov.
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o región Latium, príjemcovia môžu v rámci postupu predbežného vyjadrenia záujmu ( „ domanda di pre‐adesione “ 12 ) začať realizovať projekty pred dokončením žiadosti, predovšetkým prípravu postupu a administratívnu prípravu.
Des ennuis, quels ennuis?elitreca-2022 elitreca-2022
Tie projekty, ktoré pridávali hodnotu, sa v hodnotení neumiestnili vysoko s výnimkou Talianska (Latium) (pozri rámček 5).
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Vec: Región Latium: Možné porušenie pravidiel hospodárskej súťaže a výberového konania
Par le maîtreoj4 oj4
Vec: Celkový prehľad príspevkov a finančných prostriedkov Spoločenstva určených pre región Latium
Tu devrais savoir!EurLex-2 EurLex-2
V záveroch tejto správy, ktoré sa týkali len časti opravy týkajúcej sa regiónu Latium, zmierovací orgán vyzval Komisiu, aby opätovne preskúmala svoj návrh finančnej opravy vzhľadom na pripomienky formulované v bodoch 6.3 a 6.4 tejto správy.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.EurLex-2 EurLex-2
Vec: Možnosť financovania projektu s názvom Trasferimento tecnologico alle PMI, design e creatività (transfer technológií malým a stredným podnikom, dizajn a tvorivosť), realizovaného Konzorciom mechanických technológií stredného Talianska v regióne Latium
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéEurLex-2 EurLex-2
155 V tomto ohľade je najskôr potrebné uviesť, že Talianska republika nespochybňuje, že nezrovnalosti zistené Komisiou jednak v rozhodnutí 2008/582 týkajúcom sa zúčtovacieho obdobia 2002/2003, a jednak v napadnutom rozhodnutí vo vzťahu k zúčtovacím obdobiam 2004/2005, 2005/2006 a 2006/2007, sú podobné, týkajú sa toho istého sektora (konkrétne sektora mlieka), sú pripísateľné členskému štátu, čo sa týka rovnakého regiónu, konkrétne regiónu Latium, a že sa považovali za rozhodujúce pre uplatnenie sadzby opravy, ktorá bola zvýšená.
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire dugoût amer de son thé et de tout ce qui venait avecEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.