latka oor Frans
latka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
éclisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Európskej únii sme si z tohto hľadiska stanovili veľmi vysokú latku, ktorá znižuje konkurencieschopnosť našich výrobkov.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceEuroparl8 Europarl8
Marketingové služby a predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí strojov, obrábacie stroje a latky
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevéstmClass tmClass
Pílové listy, špirálové vŕtačky, frézy a meracie latky na chirurgické účely
Éteints dabord ta cigarettetmClass tmClass
Tvarované a/alebo lisované drevené výrobky z dosiek z drevených triesok alebo z drevených vláken, drevná hmota, výrobky z opracovaného dreva, čiastočne opracované drevo, menovite tenké lišty, latky, dosky, tyčky
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dtmClass tmClass
Markízy a žalúzie z dreva alebo bambusu, určené pre interiéry a/alebo exteriéry, s vodorovnými alebo zvislými latkami alebo bez nich
Que savez- vous sur lui exactement?tmClass tmClass
Stavebné materiály (nie z kovu), predovšetkým formované, lisovateľné a/alebo čiastočne spracované drevo, stavebné drevo, úžitkové drevo, rezivo, preglejka, drevené dyhy, drevené lišty pre obloženie, stavebná lepenka na stavebné účely, drevené dlážky, drevené obloženie, stavebná lepenka, stoly, strešné krytiny, strechy, laty, okná, podlahy, kachle na stavebné účely, latky, okenné rámy, dvere, časti oblečenia pre stavby, časti opláštenia stien, prírodné drevené dosky pre časti nábytku
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudstmClass tmClass
Komisia uvádza, že nechce položiť latku príliš vysoko, pretože inak by krajiny, v ktorých v súčasnosti dochádza k demontáži postupmi ohrozujúcimi ľudí a životné prostredie, pravdepodobne nepristúpili k Hongkonskému dohovoru a nariadenie by tak minulo svoj cieľ.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Veľkoobchodné a maloobchodné služby pre drviace mechanizmy, drviace stroje, drviče, rezacie horáky, buldozéry, Kefy (zberné-) na elektrickom dyname, Zberné kefy na elektrickom dyname, elektrické kefy, Uhlíkové kefy, Parné odlučovače oleja (odmastňovače), kondenzátory pary, Parné čističe, Parné stroje, Zapečatenia, Latky, Regulátory otáčok pre stroje, motory a hnacie stroje, Meniče krútiaceho momentu, Okrem pre pozemné vozidlá
Cet importateur croit qu’une fois que les voies en direction nord seront opérationnelles, il gagnera du temps à la frontière, ce qui devrait se traduire par des économies.tmClass tmClass
Povedal som mu aby nepouzil ziadne upokojovacie latky.
Il y a eu un accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekovové stavebné materiály, menovite mreže, pletivá, zábradlia, strešné okienka (vikiere), krokvy, krovy, závesy, šindle, strešné tašky, bridlicové dosky, strešné latky, odkvapové žľaby, vedenia (potrubia), odkvapové rúry, strešné odkvapové žľaby, drenážne rúry, dvere, okenice, okná, dosky na ochranu cestných stavieb, nosníky, stĺpy, hrazdenie, rohožky na nohy, zárubne, okenné rámy, dverové rámy, okenné rámy, dverové rámy, verandy, schody, rímsy, podpery (vzpery), striešky nad dverami
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgencetmClass tmClass
i) Smernica Rady 89/107/EHS z 21. decembra 1988 o približovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa potravinárskych prídavných látok autorizovaných na využitie v potravinách ( 19 ), smernica Rady 88/388/EHS z 22. júna 1988 o približovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa aromatických látkach na využitie v potravinách a surovín na ich výrobu ( 20 ) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných latkách iných, ako sú farbivá a sladidlá ( 21 );
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMEurLex-2 EurLex-2
Stratégia Európa do roku 2020 posunula latku ešte vyššie a stanovila si ciele pripojiť do vysokorýchlostného širokopásmového internetu do roku 2020 rýchlosťou 30 megabitov za sekundu všetkých Európanov vrátane ľudí žijúcich vo vidieckych oblastiach a rýchlosťou 100 megabitov za sekundu 50 % domácností, ktoré využívajú predplatené internetové služby.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEuroparl8 Europarl8
Profilové konštrukčné drevo, drevené zakončovacie lišty, hobľované drevené výrobky, predovšetkým latky, rámy, drevené krovy, lepené laminované lišty, rámy, panely a lišty so štvorcovým prierezom, dosky na palety, laty, polospracované drevo, tvarované drevo
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiquetmClass tmClass
V kategórii 6 v uvedenej prílohe by sa preto mali upravovať všetky takéto latky.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.not-set not-set
Latky vyrobené z jedného kusa tvrdého dreva bez hŕč alebo iného materiálu s podobnými vlastnosťami a s dĺžkou 1,8 až 2 metra musia byť rozmiestnené v takých vzdialenostiach, aby sa nástupný rebrík nekrútil.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # septembre # fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de GazaEurLex-2 EurLex-2
i) Smernica Rady 89/107/EHS z 21. decembra 1988 o približovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa potravinárskych prídavných látok autorizovaných na využitie v potravinách [19], smernica Rady 88/388/EHS z 22. júna 1988 o približovaní zákonov členských štátov týkajúcich sa aromatických látkach na využitie v potravinách a surovín na ich výrobu [20] a smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/2/ES z 20. februára 1995 o potravinárskych prídavných latkách iných, ako sú farbivá a sladidlá [21];
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Perforované priečky (steny), Brány, Ploty, Vetrolamy, Oddeľovacie prvky, priečky na vonkajšie oddelenie, Bariéry, Upínadlá, Žalúzie a rolety, Zábradlia (balustráda), Grily, Mrežoviny, Mrežoviny, Stavebná lepenka, Latky, Stĺpikové ploty, Rozdeľovacie priehradky, Dvere, Všetky tieto výrobky sú nekovové
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.tmClass tmClass
Môžeme zdvihnúť latku a víziu pre týchto mladých mužov a oni na to zareagujú.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesLDS LDS
Ak dodávateľ látky alebo zmesi môže preukázať, že uvedenie chemickej identifikácie látky alebo zmesi na etikete ohrozuje dôverný charakter jeho podnikateľskej činnosti, najmä jeho duševné vlastníctvo, môže agentúre predložiť žiadosť o použitie identifikátora výrobku uvádzajúceho odkaz na chemickú latku alebo zmes buď prostredníctvom názvu, ktorý identifikuje najdôležitejšie funkčné chemické skupiny, alebo prostredníctvom všeobecného názvu.
Je... je me sens biennot-set not-set
Kamen mudrcov je legendarna latka s ohromnymi schopnostami.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povedal som mu aby nepouzil ziadne upokojovacie latky
Tu ne connais pas Pablo!opensubtitles2 opensubtitles2
Podpora poslancov - Nastaviť latku vyššie
Je ne comprends pasnot-set not-set
14. berie na vedomie návrhy generálneho tajomníka na konsolidáciu reformy administratívy Parlamentu "Nastaviť latku vyššie", aby sa zlepšili služby pre poslancov; požaduje uskutočnenie návrhov, najmä tých, ktoré sú zamerané na asistenciu poslancom pri legislatívnej práci vrátane vytvárania skupín na jednotlivé projekty; zdôrazňuje, že odborné poradenstvo by tiež malo byť poslancom k dispozícii v pomerne krátkej lehote;
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presqueEurLex-2 EurLex-2
uznáva, že sú pripravené potrebné štruktúry na plnenie cieľov akcie Nastaviť latku vyššie (Raising the Game
Hey, est- ce que tu peux attendre dans la voiture?oj4 oj4
Musím povedať, že si oficiálne dvihol latku narodeninových darčekov na úplne novú úroveň.
Des inquiétudesse sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.