Nekalá súťaž oor Frans
Nekalá súťaž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
concurrence déloyale
Dvojité nezdanenie pripravuje členské štáty o značné príjmy a spôsobuje nekalú súťaž medzi podnikmi na jednotnom trhu.
La double non-imposition prive les États membres de recettes considérables et engendre une concurrence déloyale entre les entreprises au sein du marché unique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nekalá súťaž
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
concurrence déloyale
Dvojité nezdanenie pripravuje členské štáty o značné príjmy a spôsobuje nekalú súťaž medzi podnikmi na jednotnom trhu.
La double non-imposition prive les États membres de recettes considérables et engendre une concurrence déloyale entre les entreprises au sein du marché unique.
concurrence imparfaite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Druhé riziko pre hospodársku súťaž je, že maximálne alebo odporúčané ceny môžu uľahčovať nekalú súťaž medzi dodávateľmi.
Tu plaisantes!EurLex-2 EurLex-2
- obmedzenie rozsahu nekalej súťaže,
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISEurLex-2 EurLex-2
Nekalá súťaž a konanie obmedzujúce slobodnú súťaž
J' ai l' adresse des élèves de sa classenot-set not-set
vytvára podiely na trhu menej pružné, a to napomáha nekalej súťaži, ak sa uplatňujú viacerými dodávateľmi
C' est un hôtel chiceurlex eurlex
Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté právo o hospodárskej súťaži a právo o nekalej súťaži.
Qu' est- ce qui se passe ici?not-set not-set
Takéto opatrenia by tiež boli účinné v boji proti nezákonným praktikám a nekalej súťaži.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car ilexiste un faible risque de réactivation de votre hépatiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ujma môže vyplynúť aj z úmyselného zneužívania (spotrebiteľskej) predpojatosti alebo zapojenia sa do nekalej súťaže.
Non, vous n' avez rien faitEurlex2019 Eurlex2019
Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bolo dotknuté právo o hospodárskej súťaži a právo o nekalej súťaži.
Orage et moi l' avons construit, pour servir de base afin de protéger cet arbre universel et toute la beauté qui l' entoureEurLex-2 EurLex-2
(d) ochrana priemyselných alebo obchodných vlastníckych práv, označenia miesta pôvodu, registrované označenia pôvodu a zamedzenie nekalej súťaže.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Ak prejav nekalej súťaže poškodzuje výlučne záujmy určitého súťažiteľa, uplatní sa článok.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risquenot-set not-set
Na druhej strane mechanizmy presadzovania práva pomáhajú odstraňovať nekalú súťaž a vytvárať rovnaké pravidlá hry pre hospodárske subjekty.
Je ne le pense pasEurLex-2 EurLex-2
d) ochrana priemyselných a obchodných vlastníckych práv, označenia miesta pôvodu, registrovaného označenia pôvodu a predchádzanie nekalej súťaži.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM,il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableEurLex-2 EurLex-2
Dvojité nezdanenie pripravuje členské štáty o značné príjmy a spôsobuje nekalú súťaž medzi podnikmi na jednotnom trhu.
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etEurLex-2 EurLex-2
Na takomto obligopolnom trhu existuje riziko vzniku nekalej súťaže medzi týmito štyrmi vedúcimi spoločnosťami.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Vec: Odpoveď na otázku týkajúcu sa nekalej súťaže zo strany japonskej nadnárodnej korporácie Asahi Kasei
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.oj4 oj4
— ochrany priemyselných a obchodných práv, označenia miesta pôvodu, registrovaných označení pôvodu a zamedzenia nekalej súťaže.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Ak prejav nekalej súťaže poškodzuje výlučne záujmy určitého súťažiteľa, uplatní sa článok 4.
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesEurLex-2 EurLex-2
ochrana priemyselných a obchodných vlastníckych práv, označenia miesta pôvodu, registrovaného označenia pôvodu a predchádzanie nekalej súťaže.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditEurLex-2 EurLex-2
Zákon o boji proti nekalej súťaži
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?EurLex-2 EurLex-2
Toto nariadenie sa uplatňuje bez toho, aby bol dotknutý zákon o hospodárskej súťaži a zákon o nekalej súťaži.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
Článok 19 Uplatnenie zákona o hospodárskej súťaži a zákona o nekalej súťaži
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh # navrhuje vypustiť osobitné pravidlo o nekalej súťaži
Mais I' argent est déjá en pocheoj4 oj4
„a nevedie k nekalej súťaži“
Cela arrive à tout le monde le premier joureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2098 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.