Borievka čínska
Genévrier de Chine
borievky oor Frans
borievky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
genévrier
V niektorých prípadoch sa namiesto buka používa borievka.
Dans certains cas, le hêtre est remplacé par du genévrier.
Juniperus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iba dochucovacie látky, ako sú definované v článku 3 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1334/2008, a/alebo dochucovacie prípravky, ako sú definované v článku 3 ods. 2 písm. d) uvedeného nariadenia, sa používajú na výrobu ginu, aby bola prevládajúca chuť borievky;“;
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
aníz (Pimpinella anisum); badián alebo hviezdicový aníz (Illicium verum); korenistá rasca (Carum carvi); koriander (Coriandrum sativum); rasca (Cuminum cyminum); fenikel (Foeniculum vulgare); borievky (Juniperus communis)
Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PI Le programme de sensibilisation de l'OPIC a compilé un calendrier d'événements célébrant la Journée mondiale de la propriété intellectuelle.EurLex-2 EurLex-2
borievka obyčajná (kôra, drevo, výhonky)
Humalog Mix# est indiqué pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gin je liehovina dochutená borievkami, vyrobená aromatizáciou organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu borievkami (Juniperus communis L.).
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeEurLex-2 EurLex-2
bobule borievky obyčajnej
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
borievky (Juniperus communis L. alebo Juniperus oxicedrus L.),
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurlex2019 Eurlex2019
b)Minimálny obsah alkoholu liehovín aromatizovaných plodmi borievky je 30 obj. %.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
a) Borovička je liehovina, ktorá sa vyrába dochucovaním etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu a/alebo obilného destilátu a/alebo destilátu z obilia plodmi borievky obyčajnej a/alebo borievky cédrovitej (Juniperus communis L. a/alebo Juniperus oxicedrus L.).
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeEurLex-2 EurLex-2
Do omáčky sa môžu pridávať bylinky, koreniny alebo dochucovadlá, napr. cesnak, pažítka, citrón, klinčeky, koriander, šalotka, estragón, fenikel, borievky, bobkový list, muškátový orech, muškátový kvet, oregano, petržlen, mletá čili paprika „Piment d'Espelette“, čierne korenie, rozmarín, šalvia, soľ, tymian a paradajka.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesEuroParl2021 EuroParl2021
Sušené rastliny a kvety na dekoračné účely, hľuzovky (čerstvé), surové drevo, krmivo pre dobytok, soľ pre dobytok, krmivo pre vtáky, borievky (plody), jedlé korene, citrusové ovocie, cibule (čerstvá zelenina), cukrová trstina
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautéstmClass tmClass
i) liehovina dochucovaná borievkami, vyrábaná výlučne opakovanou destiláciou organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu príslušnej kvality s počiatočným obsahom alkoholu udávaným objemom 96 obj. % v destilačných zariadeniach tradične používaných pre gin za prítomnosti bobúľ borievky (Juniperus communis L.) a iných prírodných rastlinných prípravkov za predpokladu, že prevláda chuť borievok, alebo
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurlex2019 Eurlex2019
Rastliny borievky Juniperus L. okrem plodov a semien, pôvodom z neeurópskych krajín
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Semená anízu, badiánu, korenistej rasce alebo fenikla; bobuľky borievky:
les autorités nationales habilitées par leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0909 | Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky |
Demande de décision préjudicielle présentée par le Centrale Raad van Beroep (Pays-Bas) le # août #- J. A. van Delft e.a./College van zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
liehovina dochucovaná borievkami, vyrábaná výlučne opakovanou destiláciou organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu príslušnej kvality s počiatočným obsahom alkoholu udávaným objemom 96 obj. % v destilačných zariadeniach tradične používaných pre gin za prítomnosti bobúľ borievky (Juniperus communis L.) a iných prírodných rastlinných prípravkov za predpokladu, že prevláda chuť borievok, alebo
J'ai demandé à deux de mes collaborateurs de comparaītre devant la commission, et ils le ferontEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie z 11. decembra 2006, ktorým sa predlžuje obdobie platnosti rozhodnutia 2002/887/ES, pokiaľ ide o prirodzene alebo umelo zakrpatené rastliny cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.) s pôvodom v Japonsku [oznámené pod číslom K(2006) 5997]
Nous disposons de gaz anesthésiantEurLex-2 EurLex-2
Semená anízu, badiánu, fenikla, koriandra, rasce alebo korenistej rasce; bobuľky borievky
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím Komisie #/#/ES z #. novembra #, ktorým sa povoľujú výnimky z určitých ustanovení smernice Rady #/#/ES týkajúce sa prirodzene a umelo zakrpatených rastlín cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), pôvodom z Japonska, sa členským štátom povoľuje ustanoviť výnimky z určitých ustanovení smernice #/#/ES, pokiaľ ide o rastliny cyprušteka (Chamaecyparis Spach), borievky (Juniperus L.) a borovice (Pinus L.), s pôvodom v Japonsku, a to na obmedzené obdobie a za osobitných podmienok
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &oj4 oj4
Liehoviny aromatizované borievkami
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Charakteristická chuť a jemnosť výrobku sú výsledkom výberu surovín, korenín (najmä borievok) a prírodného údenia, ktoré tvorí súčasť výrobného procesu.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationEurLex-2 EurLex-2
Bobuľky borievky a semená anízu, badiánu, korenistej rasce alebo fenikla, nedrvené ani nemleté
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileEurlex2019 Eurlex2019
a) Gin je liehovina dochutená borievkami, vyrobená aromatizáciou organolepticky vhodného etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu borievkami (Juniperus communis L.).
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.