dovozný monopol oor Frans
dovozný monopol
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
monopole d'importation
12 – Pripomeniem, že Súdny dvor v prípade dovozného monopolu rozhoduje odlišne a prísnejšie.
12 – Nous rappelons que la Cour rend un arrêt différent et plus incisif en présence d'un monopole d'importation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D.2122f — Zisky dovozných monopolov
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleEurlex2019 Eurlex2019
Zisky dovozných monopolov
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementnot-set not-set
12 – Pripomeniem, že Súdny dvor v prípade dovozného monopolu rozhoduje odlišne a prísnejšie.
N' oublie pasEurLex-2 EurLex-2
D.2122f – Zisky dovozných monopolov
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
Po odstránení dovozného monopolu a počas postupnej liberalizácie európskeho trhu s plynom strany aj naďalej uplatňovali vedľajšie dohody z roku
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsoj4 oj4
Po odstránení dovozného monopolu a počas postupnej liberalizácie európskeho trhu s plynom strany aj naďalej uplatňovali vedľajšie dohody z roku 1975.
En décider autrement dans le cadre de la procédure de réhabilitation transformerait celle-ci en une voie de recours-à côté de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation-par laquelle la légalité de la décision peut être attaquéeEurLex-2 EurLex-2
Na strane druhej v oznámení o zvýšení prenosu elektrickej energie v Spoločenstve: základný prvok realizácie vnútorného trhu s energiou, z 29. septembra 1989 [KOM(89) 336, konečné znenie] [neoficiálny preklad], Komisia stanovila možnosť, že prenosové sústavy elektrickej energie vyhradené vnútroštátnym alebo regionálnym monopolným podnikom by mali byť k dispozícii tretím osobám, a považovala za potrebné odstrániť dovozné a vývozné monopoly (pozri body 2 a 52 tohto oznámenia).
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
V rámci plánovaného partnerstva by sa mali zakázať aj akékoľvek zákazy alebo obmedzenia obchodu medzi zmluvnými stranami vrátane kvantitatívnych obmedzení alebo požiadaviek na povolenia, ktoré nie sú opodstatnené na základe konkrétnych pravidiel a výnimiek stanovených v rámci hospodárskeho partnerstva, a jeho súčasťou by mali byť aj rozšírené pravidlá pre udeľovanie dovozných a vývozných licencií, dovozné a vývozne monopoly, opravený tovar, prekládku, repasovaný tovar a označovanie pôvodu.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEuroParl2021 EuroParl2021
dovozné režimy uplatňované na kávu vrátane preferenčných a iných ciel, kvót, činnosti vládnych monopolov a oficiálnych nákupných agentúr, ako aj iné správne pravidlá a obchodné praktiky;
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
a) dovozné dojednania uplatniteľné na kávu, vrátane preferenčných a iných ciel, kvót, činností vládnych monopolov a oficiálnych nákupných agentúr a iné správne pravidlá a komerčné postupy;
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
a) dovozné režimy uplatňované na kávu vrátane preferenčných a iných ciel, kvót, činnosti vládnych monopolov a oficiálnych nákupných agentúr, ako aj iné správne pravidlá a obchodné praktiky;
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
a) dovozné režimy uplatňované na kávu vrátane preferenčných a iných ciel, kvót, činnosti vládnych monopolov a oficiálnych nákupných agentúr, ako aj iné správne pravidlá a obchodné praktiky;
Dichlorhydrate de cétirizineEurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti totiž Komisia tým, že zverila úlohu vydávať certifikáty IMA 1 (Inward Monitoring Arrangement), ktoré sú nevyhnutné na vydanie dovozných licencií, novozélandským úradom aj napriek účinnosti zákona z roku 2001 zakladajúcim vývozný monopol, neprijala nevyhnutné opatrenia s cieľom zabrániť diskriminácii pri vydávaní dovozných licencií, hoci takýto záväzok jej výslovne vyplýva z článku 29 ods. 2 nariadenia č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentEurLex-2 EurLex-2
57 Komisia totiž tým, že zverila úlohu vydávať certifikát IMA 1 novozélandským úradom aj napriek účinnosti zákona z roku 2001 zakladajúcim vývozný monopol v prospech NZDB, neprijala nevyhnutné opatrenia s cieľom zabrániť diskriminácii pri vydávaní dovozných licencií, hoci takýto záväzok jej výslovne vyplýva z článku 29 ods. 2 nariadenia č. 1255/1999.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.