dovtípiť sa oor Frans
dovtípiť sa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
deviner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovtípil sa, že sú to otroci, len sa čudoval, že sú takí veselí a dobrodušní.
Qu' est- ce qui a cloché?Literature Literature
Dovtípil sa, že niečo nie je v poriadku, a tak mi povedal: „Poďme do misionárskeho domova a porozprávajme sa o tom.“
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
Pandion sa dovtípil, že sa dostal na fenickú kupeckú loď a že pred ním sedí veliteľ či majiteľ korábu.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Okrem toho majú morálnu schopnosť, aby sa dovtípili, čo znamená zachovať sa správne.
Laisse tomberQED QED
Okrem toho majú morálnu schopnosť, aby sa dovtípili, čo znamená zachovať sa správne.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésted2019 ted2019
Dovtípil som sa.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dovtípil som sa sám.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrem toho, že je ľahké dovtípiť sa, že rodinný tlak, ktorému je vystavené, ho aj v prípade, ak je už dostatočne vyspelé, zbavuje slobody voľby a možnosti využiť svoju slobodu pohybu a navštíviť svojho druhého rodiča, je jednoducho jeho základným právom udržiavať prirodzené vzťahy s obidvoma jeho rodičmi, ktoré mu je takto odňaté.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
To som sa dovtípila.
Mais Docteur, c' est immoralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zrejme ste sa dovtípili, že Rada dostala správy o nie práve najlepšom chovaní pána Kennedyho.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ľahko sa dovtípiť prečo...
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandEuroparl8 Europarl8
Nemusela som s tebou spať, aby som sa dovtípila.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani, ktorá každý deň prechádzala okolo nášho staveniska, sa dovtípila, že na stavbe robia Jehovovi svedkovia a že stavajú sálu Kráľovstva.
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
ZREJME sa vieš dovtípiť, kam táto situácia smeruje.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesjw2019 jw2019
Mohla by si sa prosím dovtípiť a nechať ma osamote?
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech sa to dovtípi, kurva.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, durèglement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opoku sa hneď dovtípil, že je to Jehovov svedok, a mladý muž mu to potvrdil.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, ljw2019 jw2019
Myslím, že sa môžeš dovtípiť kam šlo tých zvyšných $ 150,000.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sa už dovtípi, že mu tam niečo nehraje.
Je ne sais pas pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZREJME sa vieš dovtípiť, kam táto situácia smeruje.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
Vzhľadom k veľkosti a závažnosti hovna sa Frank dovtípil, že to bol Charlie, ktorý osieral posteľ po celý ten čas.
Conformément aux articles # et # de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.