kapusty oor Frans
kapusty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
chou pomme
— „mini kapusty“, „baby kapusty“ alebo prípadne iný primeraný termín pre miniatúrnu plodinu.
— Le cas échéant, «mini-choux pommés», «baby-choux pommés» ou toute autre dénomination appropriée pour un produit miniature.
chou cabus
kel hlávkový, biela kapusta a červená kapusta
Chou de Milan, chou cabus et chou rouge
Chou cabus
Hlávková kapusta a kvaka
Choux cabus et rutabagas
Chou de milan
Kel hlávkový, biela kapusta, červená kapusta
Chou de Milan, chou blanc et chou rouge
Chou frisé pommé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivky
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésoj4 oj4
Kapusta, cibuľa, mrkva, zelenina druhu Brassica, kvaka, okrúhlica, reďkev, čierna reďkev, pór, zeler buľvový
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité uneobligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurLex-2 EurLex-2
kel (kel kučeravý, kŕmna kapusta, kapusta bezhlávková)
Tu vas m' écouter attentivementEurLex-2 EurLex-2
Takto pripravená kapusta sa ukladá do kadí, kde je klasickým spôsobom pošľapávaná a následne sa nechá kvasiť najmenej 6 týždňov pri teplote 18 °C.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
Rastliny určené na výsadbu, okrem osiva, rodu jedle Abies Mill., zeleru voňavého Apium graveolens L., Argyranthemum spp., asparágusu lekárskeho Asparagus officinalis L, astry Aster spp., kapusty Brassica spp., gaštana Castanea Mill., uhorky Cucumis spp., chryzantémy Dendranthema (DC.)
Aussi, je voudrais rappeler les initiatives suivantes : premièrement, un des quatre axes de la stratégie pour l'emploi concerne l'égalité des chances.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
biela kapusta
Que fait- on?Ça suffiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hlávková kapusta
Motifs de la réexpéditionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jablká, hrušky, hlávkový šalát, jahody, pór, pomarančová šťava, hlávková kapusta, raž/ovos.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
Používajú sa neskoré odrody bielej hlávkovej kapusty: pôvodná miestna odroda tzv. „Krajová“ (záhorácka), alebo bežne dostupné a overené hybridné odrody, ktoré sú uvedené v Katalógu odrôd druhov zeleniny zverejnenom v aktuálne platnom Úradnom vestníku Európskej únie.
Rentrons à la maisonEurLex-2 EurLex-2
V prípade hlávkovej kapusty prepravovanej bez obalu (naložená priamo do vozidla alebo do časti vozidla) musia byť v sprievodnom doklade o tovare alebo na upozornení umiestnenom na viditeľnom mieste vo vozidle vyššie uvedené údaje.
T' es dans un sale pétrinEurLex-2 EurLex-2
Účelom normy je definovať kvalitatívne požiadavky na hlávkovú kapustu po úprave a po zabalení.
Raphaël VanthuyneEurLex-2 EurLex-2
V roku 2019 sa analyzuje len v a na hlávkovej kapuste, hlávkovom šaláte, jahodách, špenáte a rajčiakoch.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )
Tu as de la chanceEurLex-2 EurLex-2
Alef. var. alba DC. - Kapusta hlávková biela
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesEurLex-2 EurLex-2
„Brassica pekinensis“ sa nahrádza slovami „Brassica rapa (kapusta čínska)“.
Des ajustements ont également été effectués dans les cas où les ventes à l'exportation ont été réalisées par l'intermédiaire d'une société liée établie dans un pays autre qu'un État membre de la Communauté, conformément à l'article #, paragraphe #, point i), du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
Do tejto triedy sa zaraďujú hlávková kapusta a hlávkový kel, ktoré nespĺňajú požiadavky I. triedy, ale spĺňajú minimálne požiadavky, uvedené v oddiele A.
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACEurLex-2 EurLex-2
Kel hlávkový, kapusta hlávková biela, kapusta hlávková červená
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurlex2019 Eurlex2019
Európska komisia požiadala úrad, aby prepočítal predpokladané hladiny rezíduí fipronilu v komoditách živočíšneho pôvodu a expozíciu spotrebiteľov vyplývajúcu z týchto hladín rezíduí s ohľadom na zrušenie autorizácií na použitia na hlávkovej kapuste a keli a na zmenu prílohy I k nariadeniu (ES) č. 396/2005.
Les données qui sont propriété industrielle, les renseignements couverts par le secret industriel et les informations analogues, ainsi que les dossiers du personnel, ne doivent pas être conservés dans des archives accessibles au publicEurLex-2 EurLex-2
13.1 Kapusta, karfiol a ostatné jedlé hlúboviny
Saleté de moustiquesEurLex-2 EurLex-2
Rupr. - Kapusta pekinská
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysEurLex-2 EurLex-2
čínska kapusta (kapusta pekinská (čínska) horčica, pak choi, čínska nekučeravá kapusta (tai goo choi), čínska kapusta Brasica parachinensis, pekinská kapusta (pe-tsai) )
Vous n' avez pas trouvé MEurLex-2 EurLex-2
ČERVENÁ KAPUSTA UPRAVENÁ ALEBO KONZERVOVANÁ V OCTE ALEBO V KYSELINE OCTOVEJ
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
Obchodná norma platná pre hlávkovú kapustu a hlávkový kel, ktoré patria pod kód KN 0704 90 je stanovená v prílohe.
probabilité et importance de chaque gain d'efficacité allégué, etEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.