karotenoidy oor Frans

karotenoidy

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

caroténoïde

naamwoord

carotène

naamwoord manlike

voorbeelde

Súbežné použitie extraktov z Tagetes erecta bohatých na luteín a obsahujúcich luteín/zeaxantín vo vode na pitie a krmive zvyšuje počet spôsobov podávania a riziko prekročenia maximálnych hodnôt povolených pre prídavné látky obsahujúce karotenoidy a xantofyly (pre látky bohaté na luteín 80 mg/kg samostatne alebo s inými karotenoidmi alebo xantofylmi a pre látky obsahujúce luteín/zeaxantín 50 mg/kg samostatne alebo s inými karotenoidmi alebo xantofylmi).
L’utilisation simultanée d’extraits riches en lutéine et d’extraits de lutéine/zéaxanthine tirés de Tagetes erecta dans l’eau d’abreuvement et dans des aliments pour animaux augmente les voies d’administration et le risque d’un dépassement des teneurs maximales autorisées pour les additifs contenant des caroténoïdes et des xanthophylles (à savoir 80 mg/kg pour les extraits riches en lutéine utilisés seuls ou avec d’autres caroténoïdes ou xanthophylles et 50 mg/kg pour les extraits de lutéine/zéaxanthine utilisés seuls ou avec d’autres caroténoïdes ou xanthophylles).

Iné karotenoidy < 4 %
Autres caroténoïdes < 4 %

karotenoidy iné než beta-karotén: nie viac ako 3,0 % celkových farbiacich látok
Caroténoïdes autres que le ß-carotène: pas plus de 3,0 % des matières colorantes totales

Doplnkovú látku E 161g Kantaxantin patriacu do časti 1 „Karotenoidy a xantofyly“ skupiny „Farbiace a pigmentové látky“ možno povoliť pre kategóriu zvierat „Spoločenské a okrasné vtáky“ v súlade so smernicou 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
L'additif E 161g «Canthaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» en regard de la catégorie d'animaux «Oiseaux de compagnie et d'ornement» peut être autorisé conformément à la directive 70/524/CEE dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.

Doplnkovú látku 11, Phaffia rhodozyma s vysokým obsahom astaxantínu, patriacu do časti 1 „Karotenoidy a xantofyly“ skupiny „Farbiace a pigmentové látky“ možno povoliť pre kategóriu zvierat „Losos, pstruh“ podľa smernice 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
L'additif no 11 «Phaffia rhodozyma riche en astaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» en regard de la catégorie d'animaux «Saumons, truites» peut être autorisé conformément à la directive 70/524/CEE dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.

Karotenoidy iné ako beta-karotén: najviac 3,0 % farebných látok celkovo
Caroténoïdes autres que le bêta-carotène: pas plus de 3,0 % du total des matières colorantes

Pokiaľ ide o používanie vo vode na pitie, Komisia sa domnieva, že súbežné používanie prídavných látok vo vode na pitie a kŕmenie sa ťažko riadi, keďže existujú maximálne úrovne z dôvodu bezpečnosti a existujú aj iné prídavné látky obsahujúce xantofyly a karotenoidy, ktoré sa môžu používať v krmivách.
En ce qui concerne l’utilisation dans l’eau d’abreuvement, la Commission considère que l’utilisation simultanée des additifs dans l’eau d’abreuvement et dans des aliments pour animaux est difficile à gérer, étant donné que des teneurs maximales ont été établies pour des raisons de sécurité et que d’autres additifs contenant des xanthophylles et des caroténoïdes peuvent aussi être utilisés dans les aliments pour animaux.

Iné karotenoidy: 1,75 %
Autres caroténoïdes: 1,75 %

Karotenoidy spolu (prepočítané na lykopén): 6,5 – 16,5 %
Pourcentage total de caroténoïdes (exprimé en lycopène): 6,5-16,5 %

Karotenoidy iné ako kantaxantín: najviac 5,0 % celkových farebných látok
Caroténoïdes autres que la canthaxanthine: pas plus de 5,0 % du total des matières colorantes

— Senzorické doplnkové látky: doplnkové látky, na ktoré sa vzťahuje článok 2 písm. a) prílohy I („farbivá“) nariadenia (ES) č. 1831/2003: karotenoidy a xantofyly
— additifs sensoriels: les additifs couverts par l'annexe I, point 2 a) (colorants), du règlement (CE) no 1831/2003: caroténoïdes et xanthophylles

Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) s vysokým obsahom astaxantinu, patriaca do časti 1 „Karotenoidy a xantofyly“ skupiny „Farbiace a pigmentové látky“ možno povoliť ako doplnkovú látku do krmív pod číslom 12, v súlade so smernicou 70/524/EHS, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
La substance «Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) riche en astaxanthine» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, no 12, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.

Takisto je bohatým zdrojom tokoferolov, pretože na # g oleja obsahuje približne # mg vitamínu E. V oleji sa nachádzajú aj ďalšie vitamíny, mikroprvky, karotenoidy, vzácne aminokyseliny a prírodné farbivo (chlorofyl
Cette huile contient, par ailleurs, d'autres vitamines, microéléments, caroténoïdes, acides aminés rares et un colorant naturel (chlorophylle

Karotenoidy iné ako β–apo–8′–karotenal:
Caroténoïdes autres que le β-apo-8′-caroténal:

Karotenoidy a xantofyly
Caroténoïdes et xanthophylles

Iné karotenoidy ≤ 4 %
Autres caroténoïdes ≤ 4 %

Beta-karotén ktorý patrí do časti 1 „Karotenoidy a xantofyly“ skupiny „Farbiace a pigmentové látky“ možno povoliť v súlade so smernicou 70/524/EHS ako doplnkovú látku E 160a do krmív, za podmienok ustanovených v prílohe I tohto nariadenia.
La substance «Bêta-carotène» appartenant à la partie 1 «Caroténoïdes et xanthophylles» du groupe des «Matières colorantes, y compris les pigments» peut être autorisée conformément à la directive 70/524/CEE en tant qu'additif, E 160a, dans l'alimentation des animaux dans les conditions reprises à l'annexe I du présent règlement.

Karotenoidy iné ako kantaxantín: najviac 5 % farebných látok spolu
Caroténoïdes autres que la canthaxanthine: pas plus de 5 % du total des matières colorantes.

Výrobok, z ktorého sa odstránilo rozpúšťadlo, obsahuje iné pigmenty, ako sú karotenoidy, a tiež tuky a vosky pochádzajúce z východzieho materiálu.
Après élimination du solvant, le produit renferme d’autres pigments, tels que des caroténoïdes, ainsi que des matières grasses et cires provenant du matériel d’origine.

Výrobok, z ktorého sa odstránilo rozpúšťadlo, obsahuje iné pigmenty, ako sú karotenoidy a tiež tuky a vosky pochádzajúce z východzieho materiálu.
Après élimination du solvant, le produit renferme d'autres pigments, tels que des caroténoïdes, ainsi que des graisses et des cires provenant du matériel d'origine.

Iné karotenoidy: < 1,5 %
Autres caroténoïdes: < 1,5 %