mestský štát oor Frans

mestský štát

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

cité-État

naamwoord vroulike

Atény boli jedným z prvých gréckych mestských štátov a najslávnejšie obdobie, svoj zlatý vek, zažili v piatom storočí pred n. l.
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.

cité-état

naamwoord

Atény boli jedným z prvých gréckych mestských štátov a najslávnejšie obdobie, svoj zlatý vek, zažili v piatom storočí pred n. l.
La ville fut l’une des premières cités-États de Grèce et elle connut son âge d’or au Ve siècle avant notre ère.

Mestský štát

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

ville-État

entité indépendante ou autonome dont le territoire ne consiste qu'en une seule ville

1985). S mestským štátom začali rokovania o novej Dohode o dvojstrannej spolupráci a partnerstve a v súčasnosti intenzívne pokračujú.
Des négociations ont été lancées avec la ville-État en vue d’un nouvel accord bilatéral de coopération et de partenariat. Elles se poursuivent de manière intensive.

Soortgelyke frases

Vatikánsky mestský štát
État de la cité du Vatican

voorbeelde

podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Taliansko.
en vertu du traité de conciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

Právne akty a pravidlá uvedené v odseku 1 vykonávaVatikánsky mestský štát v súlade s termínmi uvedenými v prílohe.
Les actes juridiques et les règles mentionnés au paragraphe 1 sont mis en œuvre par l’État de la Cité du Vatican conformément aux échéances spécifiées en annexe.

Predsedníctvo rotuje každoročne medzi zástupcom Európskej únie a zástupcom Vatikánskeho mestského štátu
La présidence tourne sur une base annuelle entre un représentant de l’Union européenne et un représentant de l’État de la Cité du Vatican

Skúma opatrenia prijaté Vatikánskym mestským štátom a usiluje sa o riešenie potenciálnych sporov vyplývajúcich z implementácie tejto dohody
Il examine les mesures prises par l’État de la Cité du Vatican et s’efforce de résoudre les différends éventuels résultant de l’application du présent accord

Pozostáva zo zástupcov Vatikánskeho mestského štátu a Európskej únie.
Il est composé de représentants de l’État de la Cité du Vatican et de l’Union européenne.

Talianska republika uzavrela 29. decembra 2000 v mene Spoločenstva Menovú dohodu s Vatikánskym mestským štátom.
La République italienne, au nom de la Communauté, a conclu un accord monétaire avec l’État de la Cité du Vatican le 29 décembre 2000.

podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Taliansko.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 entre le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

Z Kíša, starobylého mestského štátu v Mezopotámii, pochádza sumerské slovo pre vládcu a znamená „veľký muž“.
C’est de Kish, antique Cité-État de Mésopotamie, que venait le terme sumérien par lequel on désignait un dirigeant, littéralement “grand homme”.

podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Taliansko.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

Vydávajúca krajina : Vatikánsky mestský štát
Pays d’émission : L’État de la Cité du Vatican

Držitelia platných preukazov totožnosti vydaného orgánmi Vatikánskeho mestského štátu sú oslobodení od vízovej povinnosti Dánskom a Slovenskom.
Les titulaires d'une carte d'identité en cours de validité délivrée par les autorités de l'État de la Cité du Vatican sont exemptés de l'obligation de visa par le Danemark et la Slovaquie.

Príloha k Menovej dohode medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
L'annexe de la présente décision remplace l'annexe de l'accord monétaire conclu entre l'Union européenne et l'État de la Cité du Vatican.

Predsedníctvo rotuje každoročne medzi zástupcom Európskej únie a zástupcom Vatikánskeho mestského štátu.
La présidence tourne sur une base annuelle entre un représentant de l’Union européenne et un représentant de l’État de la Cité du Vatican.

Národná strana novej obehovej pamätnej mince v hodnote 2 EUR vydanej Mestským štátom Vatikán
Face nationale de la nouvelle pièce commémorative de 2 euros destinée à la circulation et émise par l'Etat de la Cité du Vatican

Predstava o vláde malého mestského štátu nebola príťažlivá pre ambiciózneho princa, ktorý chcel vybudovať veľkú centralizovanú ríšu.
” Le concept d’un gouvernement régissant une petite cité-État ne pouvait plaire à un prince ambitieux qui rêvait de bâtir un immense empire centralisé.

Athény, tak ako iné mestské štáty v Grécku, boli pôvodne aristokraciou.
À l’instar d’autres cités-États grecques, Athènes était au départ une aristocratie.

podľa Zmluvy o zmierení z roku 1929 (Lateránska dohoda), ktorú uzavreli Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát ) a Taliansko.
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en 1929 par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie.

podľa Zmluvy o zmierení z roku # (Lateránska dohoda), ktorú uzavrela Svätá stolica (Vatikánsky mestský štát) a Taliansko
en vertu du traité de réconciliation (accords du Latran) conclu en # par le Saint-Siège (État de la Cité du Vatican) et l'Italie

Doteraz už obsadil 5 alebo 6 mestských štátov v Taliansku.
Il a déjà envahi 5 ou 6 états-cités italiens.

ktorým sa aktualizuje príloha k menovej dohode medzi Európskou úniou a Vatikánskym mestským štátom
modifiant l'annexe de l'accord monétaire entre l'Union européenne et l'État de la Cité du Vatican

Vatikánsky mestský štát môže vydávať zberateľské euromince.
L’État de la Cité du Vatican peut émettre des pièces de collection en euros.