motivácia spotrebiteľa oor Frans
motivácia spotrebiteľa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
motivation du consommateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výskum v oblasti motivácie spotrebiteľov
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationaltmClass tmClass
Obchodné monitorovacie a konzultačné služby, menovite poskytovanie stratégií, náhľadu, marketingového poradenstva a na účely analýzy a porozumenia správania a motivácie spotrebiteľov a trhových trendov
La seule possibilitétmClass tmClass
Obchodné monitorovacie a konzultačné služby, menovite poskytovanie stratégií, náhľadu, marketingového poradenstva a na účely analýzy, porozumenia a predpovedania správania a motivácie spotrebiteľov a trhových trendov
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemtmClass tmClass
Jeden indonézsky vyvážajúci výrobca tvrdil, že navrhované clá by viedli k zvýšeniu ceny bionafty, čím by znížili motiváciu spotrebiteľov kupovať vozidlá s pohonom na biopalivá.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
(194) Jeden indonézsky vyvážajúci výrobca tvrdil, že navrhované clá by viedli k zvýšeniu ceny bionafty, čím by znížili motiváciu spotrebiteľov kupovať vozidlá s pohonom na biopalivá.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT LEurLex-2 EurLex-2
Je to predpokladom na motiváciu spotrebiteľov, poskytovateľov služieb a orgánov verejného obstarávania, aby pri rozhodovaní o nákupe vzali do úvahy energetickú účinnosť a celkové náklady spojené s vlastníctvom výrobku vrátane výdavkov za spotrebu elektriny.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.EurLex-2 EurLex-2
Bude to predstavovať silnú motiváciu, aby spotrebitelia znížili spotrebu vody a aby sa zvýšila efektivita využívania vodných zdrojov.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partEurLex-2 EurLex-2
Je to nevyhnutný predpoklad pre činnosti zamerané na motiváciu spotrebiteľov, ako aj orgánov terciárnej sféry a verejného obstarávania, aby do rozhodovania o nákupe zahrnuli energetickú účinnosť a celkové náklady na vlastníctvo vrátane výdavkov na spotrebu elektrickej energie.
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Obchodné monitorovacie služby a konzultácie, konkrétne sledovanie používateľov a reklama pre tretie strany s cieľom poskytovania stratégií, znalostí a marketingového poradenstva a na analýzu, pochopenie a predpovedanie správania a motivácie spotrebiteľov a trhových tendencií. Podpora predaja. Prezentácia výrobkov v komunikačných médiách pre maloobchod
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.tmClass tmClass
Navrhne sa zmena a doplnenie smernice o dostupnosti spotrebiteľských informácií o spotrebe paliva a emisiách CO2 pri predaji nových osobných automobilov (1999/94/ES) na zlepšenie a zosúladenie riešenia označenia v celej EÚ, aby sa vytvorila motivácia spotrebiteľov a výrobcov pre účinnejšie vozidlá.
C' est ma fête, pas la vôtre!EurLex-2 EurLex-2
K výhodám obehového hospodárstva patrí zmenšovanie rizík, znižovanie nákladov, pridaná hodnota, lojálnosť spotrebiteľov a motivácia zamestnancov.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cieľom je zlepšiť vnímanie ‚čerstvých’ a ‚prírodných’ produktov a znížiť priemerný vek spotrebiteľov predovšetkým motiváciou mladých ľudí konzumovať tieto produkty.
Bon, laisse tomberEurLex-2 EurLex-2
Cieľom je zlepšiť vnímanie čerstvých a prírodných produktov a znížiť priemerný vek spotrebiteľov predovšetkým motiváciou mladých ľudí konzumovať tieto produkty
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebeoj4 oj4
Na strane výsledkov však vždy existuje opačná motivácia zameraná na povzbudzovanie spotrebiteľov k čo najväčšej spotrebe, aby sa zvýšil predaj.
Ils tiraient sur nousEurLex-2 EurLex-2
Pán Arif naznačil, že mojou motiváciou je postaviť proti sebe spotrebiteľov a pracovníkov a dovozcov proti výrobcom.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Europarl8 Europarl8
Dokonca možno povedať, že osobitná právomoc podľa článkov 15 a 16 nariadenia č. 44/2001 pôsobí ako motivácia pre spotrebiteľov z jednej obce, aby uzatvárali zmluvy s obchodníkmi z mestskej oblasti, ktorí majú zaručenú možnosť vybrať si z právomocí stanovených v článku 16 nariadenia č. 44/2001.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéEurLex-2 EurLex-2
Takéto ponuky služieb budú závisieť nielen od schopnosti podnikov uspokojovať rozmanité motivácie a kapacity spotrebiteľov, pokiaľ ide o ich spotrebu energie, ale aj od dostupnosti rozmanitých, flexibilných a/alebo dynamických cenových režimov[37].
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!EurLex-2 EurLex-2
Takéto rozhodnutie súdu totiž znamená, že súd konštatoval, že ponuka hier a reklama, ktoré sú dovolené, nepredstavujú pre spotrebiteľov motiváciu na hru, ktorá by bola neprimeraná a ktorá by napokon viedla k zadlženiu alebo k závislosti.
La position suivante est ajoutéeEurLex-2 EurLex-2
Naša otvorenosť ako popredného svetového obchodníka a investora umožňuje nižšie vstupné náklady pre sektor priemyselnej výroby, nižšie ceny pre spotrebiteľov, konkurenčnú motiváciu pre podnikateľskú sféru, ako aj nové investície.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisEurLex-2 EurLex-2
303 Komisia teda síce túto námietku spomenula v odôvodnení č. 131 napadnutého rozhodnutia, v odôvodnení č. 132 však uviedla len to, že „cenové rozdiely s Holandskom zostali počas posudzovaného obdobia v pomere k najdrahším trhom značné“, čo v podstate znamená, že bez ohľadu na vývoj týchto cenových rozdielov motivácia zahraničných spotrebiteľov kúpiť si svoje auto v Holandsku pretrvávala počas celého posudzovaného obdobia.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
EHSV sa nazdáva, že v sektore by sa mali lepšie a vyváženejšie zosúladiť zásady spokojnosti spotrebiteľa a motivácie v súvislosti so zamestnaním, ako je to v prípade niektorých vyspelých výrobných kontextov.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
Vlastníci autorizovaných rozhraní API tvrdia, že majú motiváciu zabezpečiť, aby všetci spotrebitelia získali maximálnu výhodu z konkrétneho systému za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok – najmä preto, že sa uchádzajú o rozhrania API.
Je félicite la Commission pour sa proposition ainsi que le rapporteur pour son rapport, et je voudrais également expliquer clairement pourquoi j'adresse ces louanges et pourquoi je voudrais également les prendre toutes les deux au mot.EurLex-2 EurLex-2
Ak systémy označovania na prednej strane balenia dokážu ovplyvniť výber spotrebiteľov, výrobcovia majú motiváciu prispôsobiť výživové zloženie svojich výrobkov požiadavkám potrebným na získanie priaznivého alebo priaznivejšieho hodnotenia.
Allez, finissons- enEuroParl2021 EuroParl2021
Ako vedúca sila vo svetovom obchode a investovaní EÚ umožňuje otvorenosťou svojho hospodárstva zabezpečiť cenovo nízke vstupy do priemyslu, nižšie ceny a širší výber pre spotrebiteľov, konkurenčnú motiváciu pre podnikateľskú sféru a nové investície.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.