napustiť oor Frans
napustiť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tremper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6.1. podstielka, hnoj a fekálie sa dôkladne napustia dezinfekčným prostriedkom;
J' ai du casser la bulle avec ma teteEurLex-2 EurLex-2
Napustite rozpúšťadlo do výšky 1 mm nad hornou úrovňou absorbentu.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.EurLex-2 EurLex-2
Pľúca by sa mali odňať neporušené, odvážiť a napustiť vhodným fixačným prostriedkom pri tlaku 20 – 30 cm vody, aby sa zachovala ich štruktúra (5).
Ne cherche pas d' ennuisEurLex-2 EurLex-2
Napusti ma bezínom.
Vous pouvez composer vous- mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do výrobníka syra sa napustí mliekarensky ošetrené mlieko s obsahom tuku #,# % a pridajú sa bežne používané kultúry, ktoré zaručujú dobré prekyslenie syra v priebehu celej výroby a dozrievania syra
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.oj4 oj4
Napusti si horúcu vaňu, Matt.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je možné ho napustiť alebo natlakovať podľa potreby.
Viens par ici, Pee- WeeWikiMatrix WikiMatrix
Napustite kus bavlnenej tkaniny (podľa normy ISO #) až do nasýtenia zmesou definovanou v odseku #.#.#.# a do # sekúnd ju aplikujte na # minút na vonkajšiu plochu vzorky pri tlaku # N/cm# zodpovedajúcom úsiliu # N pôsobiacemu na testovanú plochu # × # mm
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationoj4 oj4
Do výrobníka syra sa napustí mliekarensky ošetrené mlieko s obsahom tuku 3,45 % a pridajú sa bežne používané kultúry mliečneho kvasenia, ktoré zaručujú dobré prekyslenie syra v priebehu celej výroby a dozrievania.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
Znamenala by skutočnosť, že orgán sa po odstránení napustil konzervačnými látkami, aby sa tak umožnilo jeho skladovanie a preprava, že dodanie tohto orgánu sa stane predmetom DPH?
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesEurLex-2 EurLex-2
V spracovateľskom závode sa silážny materiál z vodných živočíchov musí potrubím napustiť do uzavretých skladovacích nádrží.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Napusti jej vaňu, skôr než situáciu vezme pod kontrolu tvoja matka.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas tejto desaťminútovej periódy sa látkový vankúšik znova napustí zmesou tak, aby bolo zloženie nanášanej tekutiny stále identické s predpísanou zmesou.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
Napustite rozpúšťadlo až do výšky 1 mm nad hornú úroveň absorbentu, potom perkolujte ďalších 70 ml n-hexánu, aby sa eliminovali prirodzene prítomné n-alkány.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?EurLex-2 EurLex-2
Kus bavlnenej látky sa (podľa ISO 105) až do nasýtenia sa napustí zmesou ako je popísané v bode 2.2.2.1 a do 10-tich sekúnd sa ním začne po dobu 10 minút, natierať vonkajšia predná strana vzorky pri tlaku 50 N/cm2, ktorý zodpovedá pôsobeniu 100 N na testovacom povrchu 14 × 14 mm.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Potom ich napustia olejom a farbia prírodnými látkami, ako napríklad kurkumou, košenilou alebo achiote.
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
Napustite kus bavlnenej tkaniny (podľa normy ISO #) až do nasýtenia roztokom definovaným v bode #.#.#.# a do # sekúnd ho počas # minút nanášajte na vonkajšiu prednú stranu vzorky pri tlaku # N/cm#, ktorý zodpovedá pôsobeniu # N na skúšobnom povrchu # × # mm
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du Sudoj4 oj4
Ak palivo v palivovej nádrži, resp. nádržiach nespĺňa špecifikácie uvedené v bode 3.4.1 tejto prílohy, musí sa vypustiť a napustiť skúšobným palivom.
Pourquoi, Erica?Eurlex2019 Eurlex2019
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.