pôdna štruktúra oor Frans
pôdna štruktúra
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
structure du sol
Pôdna štruktúra zohráva určujúcu úlohu, pokiaľ ide o jej schopnosť plniť svoje funkcie.
La structure du sol est déterminante pour sa capacité de remplir ses fonctions.
battance
sol battant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priamy výsev bez primárneho obrábania, pri ktorom dochádza len k minimálnemu porušeniu pôdnej štruktúry v zóne výsevu.
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Značné porušenie pôdnej štruktúry spojené s úplným obracaním pôdy a/alebo častým (v rámci roka) obrábaním.
Tu feras d' autres filmsEurLex-2 EurLex-2
zachová cenné geomorfologické pôdne štruktúry, charakteristické krajiny a pobrežné oblasti,
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiquesou artificielles discontinues des no s # àEurLex-2 EurLex-2
— zachová cenné geomorfologické pôdne štruktúry, charakteristické krajiny a pobrežné oblasti;
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.not-set not-set
Akékoľvek poškodenie pôdnej štruktúry má za následok aj poškodenie ostatných environmentálnych prostredí a ekosystémov.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Poskytovanie vedeckých údajov v oblasti trojrozmerných pôdnych štruktúr a štruktúr morského dna
Je vous comprendstmClass tmClass
Pôdna štruktúra zohráva určujúcu úlohu, pokiaľ ide o jej schopnosť plniť svoje funkcie.
Les préparatifs soignés auxquels se sont livrés les Inuit ont d'ores et déjà permis de jeter les bases d'une assemblée législative nouvelle et trés différenteEurLex-2 EurLex-2
Je nutné aj ustanoviť účinný právny rámec na zachovanie pôdnej štruktúry a funkcií.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
obsah ílu a pôdna štruktúra; a pH pre ionizovateľné zlúčeniny
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.eurlex eurlex
(22) V NPEM 3.2.3 možno nájsť dodatočné náležité opatrenia zamerané na zachovanie pôdnej štruktúry a zabránenie erózii a zhutneniu pôdy.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozemky musia mať výraznú pôdnu štruktúru s hodnotou pH od #,# do #,# a musia sa na nich pestovať papriky ekotypu Bierzo
LES CONDITIONS DE TRANSPORToj4 oj4
- Ak sa navrhovaná rámcová smernica o pôde neprijme, nevyrieši sa závažná legislatívna medzera v súvislosti so zachovaním pôdnej štruktúry a funkcií.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersEurLex-2 EurLex-2
Pozemky musia mať výraznú pôdnu štruktúru s hodnotou pH od 5,0 do 7,0 a musia sa na nich pestovať papriky ekotypu Bierzo.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?EurLex-2 EurLex-2
— vytvorením pôdnej štruktúry, ktorá dokáže podporiť zdravé plodiny, napríklad podporou percentuálneho podielu organickej hmoty, obmedzením hĺbky orby, zamedzením erózie a uplatňovaním optimálnej postupnosti plodín;
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foisnot-set not-set
vytvorením pôdnej štruktúry, ktorá dokáže podporiť zdravé plodiny, napríklad podporou percentuálneho podielu organickej hmoty, obmedzením hĺbky orby, zamedzením erózie a uplatňovaním optimálnej postupnosti plodín
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: Dateoj4 oj4
Techniky slúžiace na kontrolu erózie a zhutnenia pôdy a zachovávanie pôdnej štruktúry možno všeobecne použiť vo všetkých typoch poľnohospodárskych podnikov nachádzajúcich sa vo väčšine lokalít.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
rovnovážnych adsorbčných koeficientov pre chemikálie na rôznych pôdach, ktoré sú vymedzené funkciou pôdnych charakteristík (ako napr.: obsah organického uhlíka, obsah ílov, pôdnou štruktúrou a pH
Tu devrais le faire de temps en temps... pour élargir ton horizoneurlex eurlex
Maximalizovanie využívania prirodzeného odvodňovania vďaka dôslednému riadeniu s ohľadom na pôdnu štruktúru, zachovanie efektívnosti existujúcich odtokových kanálov, podľa potreby vytváranie nových odtokových kanálov v minerálnych pôdach.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keďže tieto pahorky vytvorili nánosy z rovnakých ľadovcov, aké sformovali aj neďaleké Gardské jazero, majú veľmi rôznorodú pôdnu štruktúru, ktorá sa prelína so širokými štrkovitými planinami.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurlex2019 Eurlex2019
Z hľadiska pôd sa úpätia a vrchy Álp skladajú hlavne z vápnitých a vápnito-dolomitických útvarov z obdobia druhohôr s pôdnou štruktúrou vhodnou na odtok vody.
lutter contre les voitures ventousesEuroParl2021 EuroParl2021
(b12) Maximalizovanie využívania prirodzeného odvodňovania vďaka dôslednému riadeniu s ohľadom na pôdnu štruktúru, zachovanie efektívnosti existujúcich odtokových kanálov, podľa potreby vytváranie nových odtokových kanálov v minerálnych pôdach.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ľahké a dobre odvodnené piesčité pôdy tejto oblasti predstavujú priaznivú pôdnu štruktúru pre pestovanie špargle „Brabantse Wal asperges“, ktorej sa tu darí vďaka malému odporu voľných piesčitých pôd.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementEuroParl2021 EuroParl2021
197 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.