plocha úloh
barre d'outils Tâches
plocha oor Frans
plocha
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
surface
Geometria stojatej vody môže byť plocha alebo bod.
La géométrie des eaux stagnantes peut être une surface ou un point.
superficie
Celková obrábaná plocha zavlažená aspoň raz v priebehu predchádzajúcich 12 mesiacov
Total des superficies cultivées irriguées au moins une fois au cours des douze mois précédents
aire
ΣA je suma plôch pod všetkými píkmi všetkých individuálnych metylesterov mastných kyselín.
ΣA est la somme des aires de la totalité des pics de tous les esters méthyliques d'acides gras.
région
Akostné vína z ohraničených vinohradníckych plôch
Vins de qualité produits dans des régions déterminées
zone
Miesta, z ktorých sa odoberajú tieto malé množstvá, by mali byť reprezentatívne rozložené na celej ploche.
Les endroits de prélèvement de ces pincées doivent être répartis de manière représentative de la zone concernée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„vinohrady na iné účely“ sú všetky plochy vinohradov, ktoré sa majú zahrnúť do vinohradníckeho registra, ako sa ustanovuje podľa článku 3 nariadenia Komisie (ES) č. 436/2009 z 26. mája 2009 o podrobných pravidlách uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 479/2008, pokiaľ ide o vinohradnícky register, povinné nahlasovanie a zhromažďovanie informácií na účely monitorovania trhu, sprievodné doklady na prepravu výrobkov a evidenciu, ktorú treba viesť v sektore vinohradníctva a vinárstva
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesnot-set not-set
Keďže SAPS je platba na plochu, znamená to, že poľnohospodárske podniky, ktoré sú veľké z hľadiska počtu hektárov, dostávajú vyššie platby, ktoré nemusia byť nutne spojené s vyššou produkciou.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixéselitreca-2022 elitreca-2022
Okrem toho, ak je tento rozdiel väčší ako 20 % určenej plochy, poľnohospodár sa takisto vylučuje z prijímania pomoci do výšky rovnajúcej sa sume, ktorá zodpovedá rozdielu medzi deklarovanou plochou a plochou určenou v súlade s článkom 57.
Signification des abréviations et symbolesEurLex-2 EurLex-2
3/2008). Poplatky sa počítajú na základe predajnej plochy, na ktorú bola podaná žiadosť, a sadzba je 3,60 eura za m2 za žiadosť o licenciu a 0,90 eura za m2 za správu o podiele na trhu.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEurLex-2 EurLex-2
Dňa 11. mája 2010 podal žiadosť o pomoc v režime pomoci SPP, a to o jednotnú platbu na plochu a zároveň o doplnkové vnútroštátne platby na hektár poľnohospodárskej pôdy.
° l'extension ne porte pas atteinte au contrôle efficace du respect du contrat de gestionEurLex-2 EurLex-2
Základná plocha jedného pozemku pred piatimi rokmi sa vypočíta na základe odhadnutého priemeru pod kôrou všetkých stromov na pozemku pred piatimi rokmi.
Vingt- cinq longues années!EurLex-2 EurLex-2
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľka
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODoj4 oj4
Komisia sa navyše domnieva, že výsledky inšpekcií na odbavovacej ploche (6) vykonaných na lietadlách typu AN-26 po konzultáciách vedených s dopravcom a príslušnými nadriadenými orgánmi a po tom, ako dopravca začal vykonávať nápravné opatrenia pod dohľadom príslušných nadriadených orgánov, naznačujú, že takéto opatrenia nestačia na náležité odstránenie overených bezpečnostných nedostatkov na tomto type lietadiel ani na nijakom inom type, s ktorým tento dopravca vykonáva lety do Spoločenstva.
Alors qui suis- je?EurLex-2 EurLex-2
Nekovové povrchy pre športové plochy
Elles étaient à ma mère!tmClass tmClass
Avšak členské štáty môžu na základe objektívnych kritérií stanoviť väčšiu minimálnu hustotu pri zohľadnení špecifickosti dotknutých plôch.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
S cieľom prispôsobiť kontrolný systém štandardnej miere kontrol uplatňovanej na schémy pomoci na plochu je vhodné zmeniť podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 796/2004.
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
V súlade s článkom 17 ods. 5 nariadenia (ES) č. 1227/2000, ak sú výdavky skutočne vynaložené členským štátom v danom rozpočtovom roku nižšie ako 75 % súm pôvodných príspevkov, tak sa výdavky, ktoré sa majú uznať na nasledujúci rozpočtový rok, a celková príslušná plocha znížia o tretinu z rozdielu medzi touto prahovou hodnotou a výdavkami skutočne vynaloženými počas príslušného rozpočtového roka.
Après l'entrée en vigueurdu présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsEurLex-2 EurLex-2
Odrazová plocha môže byť umiestnená vo vnútri vzorky zrkadla alebo na niektorej z jeho strán, podľa toho, či ide o typ spätného zrkadla s vonkajším alebo vnútorným zrkadlením, alebo o prizmatické vyklápacie zrkadlo.
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Guľa sa uvedie do styku s otvorom v bode plochy otvoru, čo umožní maximálne vniknutie gule, pričom sa nevynakladá žiadne zaťaženie.
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.Eurlex2019 Eurlex2019
Na jednej strane poplatok P 2 zaťažuje výlučne plochu trasy pristátia, ktorá nezasahuje do manévrovacej zóny ani do iných servisných zón, v ktorých sa nachádzajú rampy vedľajšieho účastníka konania.
C' est votre assaillant?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MAXIMÁLNE ZARUČENÉ PLOCHY NA ZÍSKANIE DOPLNKOVEJ PLATBY K PLATBE ZA PLOCHU PRE TVRDÚ PŠENICU
y en a qui aimentEurLex-2 EurLex-2
14) Osobitné ustanovenie sa vzťahuje na krajinné prvky, na ktoré sa vzťahujú požiadavky a normy uvedené v prílohe II k nariadeniu č. 1306/2013, ktoré tvoria súčasť celkovej plochy poľnohospodárskeho pozemku.
On a parlé, il m' a traité comme un amiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plodiny, ktoré viažu dusík, nahlásené ako oblasti ekologického záujmu, ktoré si vybrali všetky členské štáty s výnimku Dánska, v roku 2015 pokrývali 49 % takýchto plôch.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na účely tejto kapitoly a odchylne od článku 1.01 tejto prílohy, zvyškový voľný bok znamená najkratšiu vertikálnu vzdialenosť od hladiny vody a hornou plochou paluby pri jej okraji, pričom sa do úvahy berie vyvažovanie a náklon vyplývajúce z momentov spomínaných v článku 17.07 ods. 4.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensEurLex-2 EurLex-2
Tvar: okrúhly s plochou vrchnou a spodnou stranou.
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurlex2019 Eurlex2019
Takýto kód z troch písmen materiálov o ploche sa skladá z písmen PL a prvého písmena (písmen) posudzovanej pôdy, prírastkov, listov, spádu imisií, meteorológie, pôdnych roztokov a prízemnej vegetácie.
Comme la dernière foisEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 2 ods. 1 tohto vykonávacieho správneho rozhodnutia (Rangschikkingsbesluit Natuurschoonwet 1928) je nutné splniť štyri podmienky: pozemok musí mať veľkosť najmenej 5 hektárov; oblasť pôdy a vody musí tvoriť súvislú plochu; najmenej 30 % plochy pozemku musí byť pokryté lesmi alebo prírodnými oblasťami; užívanie pozemku nesmie mať vplyv na prírodné pamiatky.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteEurLex-2 EurLex-2
Svietiaca plocha odrazového skla môže mať časti spoločné so zdanlivou plochou akéhokoľvek iného svietidla umiestneného vzadu
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!oj4 oj4
Plocha otvoru (m2)
C' était dans le mémo de ce matinEuroParl2021 EuroParl2021
a) poľnohospodárske prevádzky, ktorých využívaná poľnohospodárska plocha je rovná alebo väčšia ako jeden hektár;
Retour de mise à pied!EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.