projekt E-Government oor Frans
projekt E-Government
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
projet de gouvernement en ligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SEPA by sa mala zahrnúť aj do prebiehajúcich projektov elektronickej verejnej správy (e-government).
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Elektronický podpis je nevyhnutný aj na spustenie projektu elektronickej verejnej správy (e-government
Affichage Nouvelle vue du hautoj4 oj4
Elektronický podpis je nevyhnutný aj na spustenie projektu elektronickej verejnej správy (e-government).
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursEurLex-2 EurLex-2
Tento odsek sa neuplatňuje na projekty všeobecného záujmu, ktoré podporujú poskytovanie e-government služieb medzi inštitúciami Spoločenstva a európskymi agentúrami.
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatéEurLex-2 EurLex-2
Podporuje sa účasť najrozsiahlejšieho možného počtu členských štátov na projekte na podporu paneurópskych e-government služieb poskytovaných verejnými správami podnikateľským subjektom, vrátane ich združení alebo verejnými správami občanom, vrátane ich združení.
en criminologieEurLex-2 EurLex-2
Tam, kde je to možné, projekty všeobecného záujmu využívajú horizontálne paneurópske e-government a infraštruktúrne služby a prispievajú k ďalšiemu rozvoju týchto služieb.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsEurLex-2 EurLex-2
Táto žaloba, ktorá má základ v článku 272 a prvom odseku článku 340 ZFEÚ, sa týka zodpovednosti Komisie podľa týchto zmlúv: a) č. 507237 za uskutočnenie projektu „Ontology enabled E-Gov Service Configuration (ONTOGOV)“; b) č. 027090 za uskutočnenie projektu „Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies (FIT)“ a c) č. 045101 za uskutočnenie projektu „Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)“.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
– Forschungszentrum Informatik an der Universität Karlsruhe konajúcim ako koordinátor konzorcia, ktorého členom bola žalobkyňa, pričom zmluva bola podpísaná 21. decembra 2005 v prípade projektu ‚Fostering self‐adaptive e‐government service improvement using semantic technologies‘ (FIT, č. 27090),
Que les armes!EurLex-2 EurLex-2
Grécke orgány začali realizovať projekty vo viacerých hlavných oblastiach elektronickej verejnej správy (e-government), konkrétne systém plánovania podnikových zdrojov (financie a riadenie ľudských zdrojov), riadenie styku s občanmi a elektronické verejné obstarávanie.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?EurLex-2 EurLex-2
(26) Paneurópske e-government služby by sa mali rozvíjať v súvislosti s osobitnými projektmi všeobecného záujmu a osobitnými horizontálnymi opatreniami.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pourmaximiser les entrées, les revenusEurLex-2 EurLex-2
Projekty všeobecného záujmu a horizontálne opatrenia zahŕňajú všetky opatrenia potrebné pre vytváranie alebo zlepšovanie paneurópskych e-government služieb.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.EurLex-2 EurLex-2
Projekty všeobecného záujmu podľa programu vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov sú tie, ktoré sú zriadené hlavne v nasledovných oblastiach:
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteEurLex-2 EurLex-2
Na účely tohto rozhodnutia, projekt sa považuje za spĺňajúci túto požiadavku, ak podporuje poskytovanie paneurópskych e-government služieb verejným správam, podnikateľským subjektom alebo občanom v rámci vykonania odvetvového právneho základu alebo akéhokoľvek iného príslušného právneho základu.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésEurLex-2 EurLex-2
Odvolateľke, gréckej spoločnosti, boli zo strany Európskej komisie poskytnuté rôzne platby v rámci realizácie troch projektov [Ontology enabled E‐Gov Service Configuration (ONTOGOV), Fostering self‐adaptive e‐government service improvement using semantic technologies (FIT) a Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)].
Préparer lemélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceEurLex-2 EurLex-2
Vždy, keď je to vhodné, zohľadnia sa výsledky dosiahnuté inými príslušnými aktivitami Spoločenstva a členských štátov, najmä programy a politika výskumu a technologického rozvoja Spoločenstva, ako je eTEN [10], eContent [11], eInclusion, eLearning [12] a MIDINIS [13], pri definovaní projektov všeobecného záujmu a horizontálnych opatrení na účel zabránenia duplicity a urýchlenia rozvoja e-government služieb.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
c) "Projekt všeobecného záujmu" znamená projekt v politických oblastiach určených v prílohe I, ktorý je vykonávaný alebo prebieha na základe tohto rozhodnutia a ktorý sa týka zriadenia alebo zlepšovania paneurópskych e-government služieb;
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
Hodnotenia stanovia napredovanie a aktuálny stav projektov všeobecného záujmu a horizontálnych opatrení určených v prílohách I a II v uvedenom poradí a najmä, ako sa vyvíjajú, vykonávajú a využívajú určené paneurópske e-government služby.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Projekty všeobecného záujmu a horizontálne opatrenia primerane zohľadnia tam, kde je to vhodné, európsky rámec vzájomnej súčinnosti ustanovený, udržiavaný a podporovaný programom vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov.
Je te demande juste d' attendreEurLex-2 EurLex-2
pre rozvíjanie cezhraničných služieb elektronickej verejnej správy je potrebné, aby v súvisiacich projektoch informatizácie boli zohľadnené aspekty interoperability a identifikácia občanov (STORK), elektronický podpis, elektronické doručovanie a ďalšie stavebné prvky elektronickej verejnej správy (e-Government) aby boli riešené v európskom kontexte, to je základným predpokladom aj pre zvýšenie osobnej mobility občanov v EÚ.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. #/#/ES z #. apríla # o vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC), a najmä jeho článkom #, sa zabezpečuje realizácia projektov spoločného záujmu s cieľom umožniť účinnú, efektívnu a bezpečnú výmenu informácií medzi orgánmi verejnej správy na všetkých príslušných úrovniach, ako aj medzi správnymi orgánmi a inštitúciami Spoločenstva alebo inými subjektmi v prípade potreby
J' ai de la super- bave, maintenant?oj4 oj4
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2004/387/ES z 21. apríla 2004 o vzájomnej súčinnosti pri poskytovaní paneurópskych e-government služieb pre verejnú správu, podnikateľské subjekty a občanov (IDABC) (1), a najmä jeho článkom 4, sa zabezpečuje realizácia projektov spoločného záujmu s cieľom umožniť účinnú, efektívnu a bezpečnú výmenu informácií medzi orgánmi verejnej správy na všetkých príslušných úrovniach, ako aj medzi správnymi orgánmi a inštitúciami Spoločenstva alebo inými subjektmi v prípade potreby.
Système gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
– zmluva č. 027020 „Access to e‐Government Services Employing Semantic Technologies“ (ďalej len „zmluva Access‐eGOV“), ktorá bola uzavretá v rámci osobitného programu „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru (2002 – 2006)“, a ktorej článok 4 vymedzil trvanie projektu na 36 mesiacov od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po podpise Komisie a jej článok 5 stanovil maximálny finančný príspevok Spoločenstva vo výške 1 983 000 eur, z čoho 157 320 eur bolo určených žalobcovi, pričom 3. júna 2008 bola táto zmluva zmenená a doplnená v tom zmysle, že jej trvanie sa predlžuje na 48 mesiacov,
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.