pukance oor Frans

pukance

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

pop-corn

naamwoord

Aha, ty si s ním na mňa iba čakala a potom urobila pukance!
Non, du moment qu'il y a le mien, toi tu fais du pop-corn!

popcorn

manlike

Kúpil som si nápoj a pukance a teraz nemám žiadne preniaze.
J'ai acheté une boisson et du popcorn et maintenant je n'ai plus d'argent.

voorbeelde

keďže analýza najnovších verejne dostupných údajov potvrdzuje, že napriek údajnému zníženiu obsahu transmastných kyselín v istých potravinách existuje na niektorých trhoch EÚ s potravinami stále veľké množstvo potravín s vysokým obsahom týchto kyselín, t. j. nad 2 g transmastných kyselín na 100 g tuku (napr. sušienky alebo pukance, ktoré majú približne 40 – 50 g transmastných kyselín/100 g tuku, ako aj nebalené potraviny ako pekárenské výrobky);
considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;

Ochutené pukance s karamelovou polevou
Caramel enrobé de maïs éclaté aromatisé

Ochutené pukance
Maïs éclaté de bouilloire aromatisé

Káva, kávové výťažky, náhrady kávy, kakao, čokoláda, kakaové nápoje, čokoládové nápoje, kávové nápoje a nápojové prípravky, čaj, pečivo, cukor a sladidlá, sušienky, keksy, zákusky, oblátky, napolitánky, cukrovinkárske výrobky, predovšetkým cukrové výrobky a čokoládové cukrovinky, výrobky z cesta, obilninové prípravky, pukance, zmrzlina, šerbety, med, pudingy, pochutinové výrobky v podobe pukancov a kukuričných lupienkov, ako aj pochutinové výrobky z kukurice, ruže, jačmeňa, žita alebo sladkého pečiva
Café, extraits de café, succédanés du café, cacao, chocolat, boissons à base de cacao, chocolat et café et préparations pour ces boissons, thé, produits de boulangerie, sucre et édulcorants, produits de pâtisserie, biscuits, gâteaux, gaufres, gaufrettes, produits de confiserie, en particulier confiserie sucrée et confiserie chocolatée, produits à base de pâte, préparations à base de céréales, pop corn, crèmes glacées comestibles, sorbets, miel, poudings, en-cas sous forme de pop corn et croustilles de maïs et en-cas à base de maïs, riz, orge, seigle ou pâtisserie

Elektrické komponenty a Plynové zariadenia,Stroje a zariadenia na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, Hriankovače, Fritézy, Grily, Rošty na opekanie mäsa, Pece, Ohrievače,Zariadenia na výrobu pukancov, Tlakové hrnce (elektrické -), Elektrické variče na kávu a čaj,Variče (kanvice) a Ich časti
Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces

Sušienky, ryžový kolác, sušienky, sucháre, keksy, biskvity, ľahké rýchle jedlá, zákusky, koláče, cukrárske ozdoby, marcipán, čokolády, pukance, polevy
Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise

Ochutené kukuričné pukance
Pop-corn aromatisé

Elektrické a plynové zariadenia, stroje a prístroj na varenie, menovite zariadenia na grilovanie sendvičov, hriankovače, fritézy, elektrické, grily, rošty na opekanie mäsa, pece, sporáky, prístroje na výrobu pukancov, tlakové hrnce, kanvice a čajníky a ich časti a súčiastky
Appareils, machines et dispositifs électriques et à gaz utilisés pour cuire et faire bouillir, à savoir toasteurs à sandwiches, grille-pain, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves (cuiseurs à pression), machines à café et à thé, bouilloires et leurs pièces

Cukor a karamel pre pokrytie kukuričných pukancov
Sucre et caramel pour enrober les pop-corn

Nevypukané pukance v podobe forme nespracovaných zŕn
Maïs non éclaté, amandes séchées

Elektrické domáce a kuchynské prístroje a zariadenia, menovite elektrické prístroje na prípravu arašidového masla, espreso kávovary, elektrické prístroje na výrobu jogurtov so skladovacou nádobou, spotrebiče na údenie potravín, elektrické prístroje na sušenie jedla, hriankovače, odšťavovače, prístroje na výrobu koktailov a nápojov, elektricky vyhrievané džbány, prístroje na výrobu jogurtov a zmrzliny, fritézy, hriankovače na výrobu sendvičov a zapekaných bagiet, prístroje na výrobu pukancov, formy na pečenie oplátok, prístroje na výrobu koláčikov do košíčkov, prístroje na výrobu šišiek, prístroje na výrobu placiek quesadilla, elektrické panvice, elektrické prístroje na pomalé varenie jedla
Machines et équipements électriques pour le ménage et la cuisine, à savoir appareils électriques pour faire du beurre d'arachides, machines à expresso, yaourtières électriques avec récipients de rangement, appareils pour fumer les aliments, déshydrateurs électriques pour fruits et légumes, grille-pain, extracteurs de jus, appareils pour faire des frappés aux fruits et des boissons, urnes électriques chauffantes, yaourtières et sorbetières, friteuses, appareils pour griller des sandwiches et des paninis, appareils pour faire du maïs éclaté, gaufriers, appareils pour faire des petits gâteaux, appareils pour faire des beignets, appareils pour faire des quésadillas, brochettes électriques, mijoteuses électriques

Služby maloobchodného predaja (tiež on-line) jemného pečiva, cukrárenských výrobkov, grilovanej kukurice a pukancov (pop-corn)
Services de vente au détail (y compris en ligne) de produits de pâtisserie, de confiserie, de maïs grillé et éclaté (pop-corn)

Zmesi zo slaného trvanlivého pečiva, pozostávajúce z krekrov, praclíkov, orieškov a/alebo pukancov
Assortiments d'en-cas comprenant principalement des biscuits apéritifs, des bretzels, des noix et/ou du maïs soufflé

Náčinie na varenie, menovite komerčné ražne na pečenie, komerčné kanvice na smaženie, komerčné grily, komerčné hriankovače, komerčné zariadenia na výrobu pukancov, komerčné kávovary, mikrovlnné rúry, sporáky do domácnosti, ražne do domácnosti, kávovary do domácnosti, fritézy do domácnosti, remosky do domácnosti, panvice na vysmážanie do domácnosti, grily do domácnosti, hriankovače do domácnosti, grily na oplátky do domácnosti, varné platničky do domácnosti
Appareils de cuisson, à savoir, grilloirs commerciaux, friteuses commerciales, grilles commerciales, appareils pour griller les sandwiches à usage commercial, grille-pain commerciaux, éclateurs à maïs commerciaux, percolateurs commerciaux, fours à micro-ondes, cuisinières domestiques, grilloirs domestiques, machines à café domestiques, friteuses électriques domestiques, mijoteuses domestiques, poêles à frire domestiques, grilles domestiques, grills de cuisson domestiques, fours-grilloirs domestiques, grille-pain domestiques, gaufriers domestiques, plaques chauffantes domestiques

Cukor pre pukance, ryžu, tapioku, ságo
Sucre pour maïs grillé et éclaté [pop corn], riz, tapioca, sagou

Ľad pre nápoje, Pukance
Glace pour boissons, Pop-corn

Mandle, kešu, pistácie, lieskové orechy, arašidy v škrupine, spracované slnečnicové a tekvicové semienka, jadierka slnečnicových a tekvicových semienok, spracovaná kukurica na pukance pre mikrovlnnú rúru
Amandes, noix de cajou, pistaches, noisettes, cacahuètes en coque, graines de tournesol et pépins de citrouille préparés, huile de graines de tournesol et huile de pépins de citrouille, grains de maïs pour le popcorn et préparés pour micro-ondes

Veľkoobchodný a maloobchodný predaj týchto výrobkov v predajniach: bravčové kože, orechy, zemiakové hranolčeky, pražená kukurica, pukance, čokoláda, cukrovinky. Cukrárske a pekárske výrobky. Dovoz a vývoz
Vente en gros et au détail dans des magasins de couenne de porc, fruits secs, pommes de terre frites, maïs grillé, maïs grillé et éclaté, chocolat, sucreries, pâtisseries et confiseries, importation et exportation

Kukurica pre pukance
Maïs pour pop-corn

Pukance, ktoré sa pripravujú v mikrovlnnej rúre
Pop-corn à préparer au micro-ondes

Hamburgery [sendvič], hot dogy [sendvič], aromatické prípravky do potravín, pečivo, múka, cukor, obilninové chipsy, bombóny, cukrovinky, čokoládové výrobky, čokoláda, gofry, sendviče, kukuričné pukance, zmrzlina, zmrzlinové dezerty, cestoviny, pizze, cukrárenské a pekárenské výrobky, cukrovinky, zákusky, cereálne prípravky, zapekané jedlá, potraviny na báze múky, pečivo, pečivo mrazené, mrazené výrobky zaradené do tejto triedy, káva, čaj, kakao, kečup, krekry, majonézy, med, horčica, koreniny, ryža, pudingy, šalátové dressingy, taštičky plnené mäsom, kukuričné pukance, špagety, sucháre, sorbety
Hamburgers [sandwich], hot-dogs [sandwich], arômes à usage alimentaire, pain, farine, sucre, chips à base de céréales, bonbons, gâteaux, produits en chocolat, chocolat, gaufres, sandwiches, pop-corn, crèmes glacées, desserts glacés, pâtes, pizzas, confiserie et produits de boulangerie, gâteaux, biscuiterie, produits à base de céréales, gratins, aliments à base de farine, pain, pain congelé, aliments surgelés compris dans cette classe, café, thé, cacao, ketchup, biscuits apéritifs, mayonnaises, miel, moutarde, épices, riz, poudings, sauces salade, godiveaux, pop-corn, spaghetti, biscottes, sorbets

Múka a obilninové prípravky, lúpané a celozrnné obilie, najmä ryža, pšenica, ovos, jačmen, raž, proso, kukurica a pohánka, vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a ostatných úprav, najmä pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuričná múka, kukuričná krupica, ľanové semiačka, müsli a müsli tyčinky (pozostávajúce najmä z obilninových vločiek, sušeného ovocia, orechov), cereálie, pukance
Farines et préparations faites de céréales, céréales complètes décortiquées, à savoir riz, blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités également sous forme de mélanges et d'autres préparations, en particulier son de blé, germes de blé, fécule de maïs, semoule de maïs, graines de lin, muesli et barres au muesli (principalement composées de flocons de céréales, fruits secs, noix), céréales, popcorn

Surové pukance predávané so sladkou príchuťou
Maïs éclaté à l'état brut vendu avec des arômes sucrés

Múka a obilninové prípravky, lúpané a celozrnné obilie, najmä, pšenica, ovos, jačmeň, raž, proso, kukurica a pohánka, vymenovaný tovar aj vo forme zmesí a ostatných úprav, najmä pšeničné otruby, pšeničné klíčky, kukuričná múka, kukuričná krupica, müsli a müsli tyčinky (pozostávajúce najmä z obylninových vločiek, sušeného ovocia, orechov), pukance, cestoviny a celozrnné cestoviny
Farines et céréales, céréales complètes dépouillées de leur péricarpe, à savoir blé, avoine, orge, seigle, millet, maïs et sarrasin, les produits précités également sous la forme de mélanges et autres préparations, à savoir son de blé, germes de blé, farine de maïs, semoules de maïs, muesli et barres de muesli (principalement à base de flocons de céréales, fruits secs et noix), pop-corn, pâtes alimentaires et pâtes à base de céréales complètes