súťažné konanie oor Frans
súťažné konanie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
soumission d'offres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Táto žiadosť predstavuje spoločnú časť so žiadosťou Montargis, u ktorej lehota na súťažné konanie uplynula, a vonkajšiu časť.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiEurLex-2 EurLex-2
m) pri službách poskytovaných medzinárodnou organizáciou, ktorej stanovy alebo zriaďovací akt neumožňujú zúčastňovať sa na súťažných konaniach.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Opíšte súťažné konanie a ako sú vo výberovom konaní splnené požiadavky:
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Článok 27 Súťažné konanie s rokovaním
Continuez de chercherEurLex-2 EurLex-2
Oznámenie o výhradách opisovalo iba 100 prípadov manipulácie súťažných konaní.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na základe výziev na predkladanie návrhov sa súťažným konaním vyberú granty a potom sa vyberú najlepšie návrhy.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheelitreca-2022 elitreca-2022
Opíšte súťažné konanie a ako sú vo výberovom konaní splnené požiadavky:
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia začnú súťažné konanie až po vyhodnotení všetkých orientačných ponúk, ktoré boli predložené v stanovenej lehote.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "EurLex-2 EurLex-2
Použitie súťažného konania s rokovaním alebo súťažného dialógu
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Každá osobitná zmluva je predmetom súťažného konania.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
Verejní obstarávatelia nesmú využívať tento systém spôsobom, ktorý by zabránil, obmedzil alebo narušil súťažné konanie.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Toto oznámenie o súťažnom konaní sa týka iba tejto vonkajšej časti
Sacrée philosophie de vie, Gibaoj4 oj4
(22) Usmernenia k súťažnému konaniu sa nachádzajú na tomto webovom sídle:
Le poêle est éteintEurlex2019 Eurlex2019
Hĺbková analýza subjektov zúčastňujúcich sa na súťažnom konaní a správa o vyhodnotení ponúk budú zverejnené.
C' est fantastique, chérieEuroParl2021 EuroParl2021
uplatnením podmienok stanovených v rámcovej zmluve bez toho, aby bolo vyhlásené nové súťažné konanie;
C' est le Lac de l' ÉchoEurLex-2 EurLex-2
pri službách poskytovaných medzinárodnou organizáciou, ktorej stanovy alebo zriaďovací akt neumožňujú zúčastňovať sa na súťažných konaniach.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(21) Usmernenia k súťažnému konaniu sa nachádzajú na tomto webovom sídle:
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.EuroParl2021 EuroParl2021
Ak áno, uveďte podrobné informácie o súťažnom konaní a priložte kópiu oznámenia o vyhlásení obstarávania alebo jeho návrh:
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Vedúci úradu ihneď oznámi účastníkom výsledok súťažného konania.
Etant donné qu'en raison de l'introduction de l'euro, les montants sont repris à leur valeur historique en francs belges sauf les nouveaux totaux et les montants relatifs à la dette envers les Régions qui sont indiqués dans les deux monnaies, le franc belge étant indiqué à titre indicatif entre parenthèsesEurLex-2 EurLex-2
Absencia súťažného konania
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponuka je záväzná pre uchádzača do konca súťažného konania, alebo pridelenia obstarávania.
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SEurLex-2 EurLex-2
Nedostatky pri kontrole výberu vykonávacieho subjektu (súťažné konanie nebolo vhodné)
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
2217 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.