skupina spotrebiteľov oor Frans
skupina spotrebiteľov
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
groupement de consommateurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nové koncepcie zapojenia používateľských skupín spotrebiteľov od vývoja nových výrobkov až po ich hodnotenie;
Le développement technologique et l'Internet ii.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ak je žaloba na vydanie súdneho príkazu úspešná, skupina spotrebiteľov môže podať žalobu o náhradu škody.
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
Tieto ustanovenia by sa však mali upraviť aj podľa osobitných potrieb detí, ktoré sú zraniteľnou skupinou spotrebiteľov.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.EurLex-2 EurLex-2
a) príslušnými zástupcami európskych krmivárskych odvetví a inými zúčastnenými stranami, napríklad skupinami spotrebiteľov, alebo po konzultácii s nimi;
On ira loin avec çaEurLex-2 EurLex-2
atribútoch zloženia, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie určitých skupín spotrebiteľov;
Jenna pourrait être la prochaine Cindy Crawford bébéEurLex-2 EurLex-2
Mandát členov Európskej poradnej skupiny spotrebiteľov sa skončil 14. novembra 2009.
Ceci... est de la laque rougeEurLex-2 EurLex-2
Za členov alebo náhradníkov Európskej poradnej skupiny spotrebiteľov sú na trojročné funkčné obdobie vymenované tieto osoby:
L' inspecteur dit:" Pas de bus sur la voie ferrée. " Tu devrais savoir çaEurLex-2 EurLex-2
Čo sa týka spotrebiteľskej hodnotiacej tabuľky, v terajšom štádiu naše údaje nerozlišujú medzi jednotlivými skupinami spotrebiteľov.
La famille Kobayashi, c' est ici?Europarl8 Europarl8
(i) atribútoch zloženia, ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie určitých skupín spotrebiteľov;
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?EurLex-2 EurLex-2
Taktiež sa musí zohľadniť to, že skupiny spotrebiteľov mávajú obvykle v porovnaní s priemyslom obmedzenejšie zdroje.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Pri stanovovaní nutričných profilov uskutočňuje Komisia konzultácie so zainteresovanými stranami, najmä s prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov a skupinami spotrebiteľov
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exerciceoj4 oj4
b) zabezpečenie potrebných zložiek alebo prísad potravín vyrábaných pre skupiny spotrebiteľov s osobitnými stravovacími potrebami;
Honorables sénateurs, lorsque le sénateur Archibald Johnstone est venu pour la premiére fois au Sénat, il y a de cela un peu plus d'un an, il s'était décrit lui-mźme comme un petit gars tranquille de Kensington, Īle-du-Prince-ÉdouardEurLex-2 EurLex-2
60 Procesné práva priznané výrobcom Únie sa napríklad výrazne líšia od procesných práv priznaných skupinám spotrebiteľov.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEuroParl2021 EuroParl2021
využívanie kampaní na zvyšovanie povedomia a poskytovanie informácií zameraných na širokú verejnosť alebo na konkrétnu skupinu spotrebiteľov;
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfuténot-set not-set
zabezpečenie potrebných zložiek alebo prísad potravín vyrábaných pre skupiny spotrebiteľov s osobitnými stravovacími potrebami
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneuroj4 oj4
Na tento účel uskutoční konzultácie so zainteresovanými stranami, najmä s prevádzkovateľmi potravinárskych podnikov a skupinami spotrebiteľov.“
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtrenot-set not-set
Toto vymedzenie sa vzťahuje na súkromných spotrebiteľov a skupiny spotrebiteľov.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralenot-set not-set
b) prídavná látka v potravinách je nevyhnutná pri výrobe potravín pre skupiny spotrebiteľov s osobitnými stravovacími potrebami.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEurlex2019 Eurlex2019
zabezpečenie potrebných zložiek alebo prísad potravín vyrábaných pre skupiny spotrebiteľov s osobitnými stravovacími potrebami;
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanEurLex-2 EurLex-2
keďže dospievajúci predstavujú najväčšiu skupinu spotrebiteľov energetických nápojov;
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deti a trhy Deti sú veľmi zraniteľnou skupinou spotrebiteľov a sú vystavené rozsiahlej reklame.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.not-set not-set
3427 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.