Uzavretá sústava (výmena energie)
système fermé
výmena energie oor Frans
výmena energie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
échange d’énergie
conversion énergétique
flux d’énergie
Prevádzkovateľ systému zodpovedá za riadenie energetických tokov v sústave, so zohľadnením výmeny energie s ostatnými prepojenými sústavami.
Le gestionnaire du réseau est chargé de gérer le flux d’énergie sur le réseau en tenant compte des échanges avec d’autres réseaux interconnectés.
transfert d’énergie
Échange d'énergie
Po udalostiach z minulých rokov nie je náhoda, že program rokovaní odráža rastúcu úlohu výmen energie.
Face aux événements de ces dernières années, ce n'est pas un hasard si le programme des négociations reflète le rôle croissant des échanges d'énergie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upraviť maximálnu výmenu energie s použitím nápravných opatrení zohľadnených pri výpočte kapacity v súlade s článkom 25;
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
Prevádzkovateľ systému zodpovedá za riadenie energetických tokov v sústave so zohľadnením výmeny energie s ostatnými prepojenými sústavami
Sortir jouer avec les autres oiseaux?eurlex eurlex
Zúčtovanie výmen energie medzi PPS
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ako integrál vypočítanej výmeny energie za obdobia podľa odseku 5 písm. a).
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navyše by sa mal opätovne zvážiť systém určovania cien elektriny, v ktorom veľkoobchodné ceny sú dané výmenou energie.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Europarl8 Europarl8
Spoločné pravidlá zúčtovania plánovaných výmen energie v súlade s odsekom 1 písm. a), b) a c) musia zohľadňovať:
GALAFILM INC.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výmena energie, ktorú ten muž vytvára, myslím že na každého by nefungovala.
En décidant s'il y a un niveau de diversité globale dans les sources de programmation, la Commission tient compte de l'existence d'autres sources de programmation comme d'autres organismes journalistiques et de radiodiffusion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Cezhraničná výmena energií
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesEurLex-2 EurLex-2
Plánované výmeny energie
Paco, va surveiIIer Ies vacheseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Výmena energie však v mnohých členských štátoch z tohto hľadiska ešte nie je dostatočne pružná.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Je prakticky nemožné uchovávať všetky informácie potrebné na overovanie všetkých dispečerských rozhodnutí a ponukového správania pri výmene energie.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsnot-set not-set
Po udalostiach z minulých rokov nie je náhoda, že program rokovaní odráža rastúcu úlohu výmen energie.
Smoking à paillettesEuroparl8 Europarl8
pre každú synchrónnu oblasť pravidlá zúčtovania neplánovanej výmeny energie medzi PPS podľa článku 51 ods. 1;
Budget et duréeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Takto pri bežnej prevádzke dochádza k intenzívnej výmene energie a materiálu (napríklad vysokopecného plynu, koksárenského plynu, koksu, vápenca
La loi du # juillet # organique des centres publics d'action sociale impose la communication de la décision en matière d'aide individuelle, par lettre recommandée à la poste ou contre accusé de réception, à la personne qui en a fait la demandeeurlex eurlex
pravidlá zúčtovania medzi PPS v prípade plánovanej výmeny energie podľa článku 50 ods. 1;
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait aveceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
odparovanie kyslíka a chladenie kompresorov na účely výmeny energie cez štandardné výmenníky tepla,
Cela est particulièrement important dans le contexte de lEurLex-2 EurLex-2
Neplánované výmeny energie
C' est beaucoup?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— EEX: vytvára a prevádzkuje výmeny energie a komoditných výrobkov,
Dans l'autre cas, il mentionne explicitement qu'il n'a ni objection, ni réserve à formulereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prevádzkovateľ systému zodpovedá za riadenie energetických tokov v sústave so zohľadnením výmeny energie s ostatnými prepojenými sústavami.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquEurLex-2 EurLex-2
1439 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.