výslovné povolenie oor Frans
výslovné povolenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
autorisation explicite
V takom prípade sa informácie nesmú zdieľať bez výslovného povolenia poskytovateľa.
Dans un tel cas, les informations ne sont pas partagées sans autorisation explicite du fournisseur des informations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nekomunikute s bezhlavými mníchmi bez výslovného povolenia.
négatifs; positifs intermédiaires de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez takéhoto výslovného povolenia sa dané informácie neoznamujú.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendicenot-set not-set
poplatky za nadváhu batožiny s výslovným povolením riaditeľa;
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Výslovné povolenie sa vyžaduje v prípade každej úverovej inštitúcie.
Je trouverai un Neil encore plus grosEurLex-2 EurLex-2
— výslovné povolenie druhej zmluvnej strany
C' était ma première foisEurLex-2 EurLex-2
BaFin preto nemusel vydať výslovné povolenie.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Tento súhlas je výslovným povolením pre poskytovateľa platobných služieb na realizáciu platobnej transakcie alebo sérií transakcií.
Personne ne tire sans que je le dise!EurLex-2 EurLex-2
Tento súhlas je výslovným povolením pre poskytovateľa platobných služieb na realizáciu platobnej transakcie alebo sérií transakcií.
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
Výslovné povolenie sa vyžaduje v prípade každej úverovej inštitúcie.
On fait référence au régime approuvé (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 41 odsek 2 je súhlas platiteľa závislý od „výslovného“ povolenia „platobnej transakcie alebo sérií transakcií“.
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?EurLex-2 EurLex-2
Pre niektoré látky sa musí získať výslovné povolenie od dovážajúcej krajiny ešte pred vývozom.
Et ta copine polonaise?not-set not-set
Komisia ich nesmie prezradiť bez výslovného povolenia osoby, ktorá jej ich poskytla.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
Výslovné povolenie sa vyžaduje v prípade každej úverovej inštitúcie
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisoj4 oj4
Mexická ústava stanovuje, že správne orgány môžu konať len na základe výslovného povolenia alebo oprávnenia zo zákona.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?EurLex-2 EurLex-2
Takisto pozemky nemohli byť prenajaté alebo ďalej predávané bez výslovného povolenia holandských orgánov.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
Rozhodnutie neobsahuje výslovné povolenie na predĺženie uvedenej lehoty.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]EurLex-2 EurLex-2
V takom prípade sa informácie nesmú zdieľať bez výslovného povolenia poskytovateľa.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.EurLex-2 EurLex-2
Zdá sa, že vo vidieckych oblastiach je často povolený vstup na poľnohospodárske pozemky bez výslovného povolenia vinohradníka.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
421 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.