vodič oor Frans
vodič
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
conducteur
fr
matériau permettant des échanges d'énergie (chaleur, son, électricité...)
Pravidlo pravej ruky na určenie: magnetického poľa okolo vodiča, ktorým prúdi elektrický prúd.
Règles des trois doigts pour déterminer le champ magnétique autour d'un conducteur parcouru par un courant;
chauffeur
Jeden vodič sa zranil pri výbuchu spôsobenom benzínovými výparmi pri tankovaní svojej nádrže.
Un chauffeur avait été blessé dans une explosion provoquée par des vapeurs d'essence alors qu'il faisait le plein.
automobiliste
Avšak pri prechádzaní textu nachádzame svedectvo o pokračujúcej snahe obťažovať vodičov.
On y trouve néanmoins en filigrane l'éternelle persécution des automobilistes.
chauffeuse
Jeden vodič sa zranil pri výbuchu spôsobenom benzínovými výparmi pri tankovaní svojej nádrže.
Un chauffeur avait été blessé dans une explosion provoquée par des vapeurs d'essence alors qu'il faisait le plein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vodič
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Câble électrique
fr
un objet ou d'un système de transport de l'énergie et la transmission du signal électrique
b. vzostupné elektrické vodiče vhodné pre odmínovanie magnetických mín.
b. les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
conducteur, chauffeur, automobiliste
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osvedčené postupy pri činnostiach, ktoré zabezpečujú dodržiavanie predpisov v oblasti cestnej dopravy, a to najmä na účely zabezpečenia harmonizovaného prístupu k otázke potvrdení o čerpaní dovolenky vodičom alebo o práceneschopnosti vodiča, by sa mali uľahčiť a podporiť prostredníctvom fóra orgánov členských štátov, zabezpečujúcich dodržiavanie predpisov
J' aurais pu être avocat pour l' emmerder.Pas du toutoj4 oj4
2. zostávajú v „supravodivom“ stave pri teplote 4,2 K (–268,96 °C) pri vystavení účinkom magnetického poľa orientovaného ľubovoľným smerom kolmým na pozdĺžnu os vodiča a zodpovedajúcim magnetickej indukcii 12 T s kritickou hustotou prúdu presahujúcou 1 750 A/mm2 na celkový prierez vodiča;
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Ak je k dispozícii priestor pre posádku, ktorý nemá žiadny prístup do priestoru pre vodiča alebo cestujúcich, musia sa zabezpečiť prostriedky komunikácie medzi vodičom a týmto priestorom pre posádku.
T' avais un pif!EurLex-2 EurLex-2
Inšpektor môže vziať do úvahy aj každé iné vhodné bezpečnostné osvedčenie, vydané oprávneným orgánom, ktoré vodič prípadne predloží.
Ouais mec, à son hôtelEurLex-2 EurLex-2
Žiadateľovi alebo vodičovi v tejto skupine, ktorý je postihnutý ochorením diabetes mellitus a vyžaduje si podávanie inzulínu, môže byť vodičský preukaz vydaný alebo obnovený vtedy, ak je to riadne odôvodnené autorizovaným lekárskym posudkom.
Bonjour, Sineadnot-set not-set
62 V tejto súvislosti treba poznamenať, že je nesporné, že na jednej strane vo veci C‐497/15 vodič predmetného vozidla z dôvodu chyby v navigačnom systéme minul výjazd, prostredníctvom ktorého mal opustiť diaľnicu, aby vo svojej trase pokračoval po ceste nižšej kategórie, pre ktorú disponoval oprávnením na využívanie.
Le guide spirituel dont je t' ai parléeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade cestujúcich, ktorí cestujú vo svojich motorových vozidlách, a ak navedenie motorových vozidiel do príslušných pruhov a colné konanie sa týmto zjednoduší, vodič každého motorového vozidla môže obdržať červené a zelené nálepky so značkami uvedenými v ods. # písm. a) a b) a pokyny, aby tieto pripevnil na predné sklo motorového vozidla
C'est vraiment trés importanteurlex eurlex
Ochrana vodiča pred mechanizmom riadenia v prípade nárazu
Un petit plaisir de l' après- midiEurLex-2 EurLex-2
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadení
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.eurlex eurlex
denný výpis činnosti vodiča z karty
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeeurlex eurlex
Uhol zakrytia výhľadu stĺpikom „A“ na strane vodiča je uhol tvorený v pôdoryse rovnobežkou vedenou z bodu E2 k dotyčnici spájajúcej E1 s vonkajšou hranou rezu S2 a dotyčnicou spájajúcou E2 s vnútornou hranou rezu S1 (pozri obrázok 3 v doplnku k prílohe 4).
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zabezpečovanie cestovania, menovite: projektovanie a vyhotovenie cestovných plánov, rezervovanie miesteniek na cestovanie, rezervovanie a prenájom vozidiel s vodičom alebo bez neho na prepravu osôb, informácie o preprave osôb
Monsieur le Président, voilà cinq à six ans que notre collègue Karl-Heinz Florenz, appuyé par Ursula Schleicher, a demandé de réorganiser l'ensemble de la politique dans le domaine de l'eau. Nous y sommes parvenus.tmClass tmClass
Ak je systém aktívny, ako sa to uvádza v bode 5.2.3, SVVJP musí vodiča vždy upozorniť, ak vozidlo prekračuje viditeľné značenie jazdného pruhu pre jazdný pruh, v ktorom sa pohybuje, po ceste, kde sa strieda priamy úsek so zákrutou s vnútorným značením jazdného pruhu a s polomerom minimálne 250 m, ak neexistuje žiadny dôvod na také prekročenie.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?EurLex-2 EurLex-2
Vodiči cestnej nákladnej alebo osobnej dopravy, ktorí skončili kurzy pravidelného výcviku na jednu z kategórií vodičského oprávnenia uvedených v článku 5 ods. 2 a 3, sú oslobodení od povinnosti absolvovať ďalší pravidelný výcvik na iné kategórie uvedené v týchto odsekoch.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!EurLex-2 EurLex-2
Členské štáty vykonajú potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa každé zákonné alebo zmluvné ustanovenie obsiahnuté v poistení, ktoré vylučuje cestujúceho z takého krytia na základe toho, že vedel alebo mal vedieť, že vodič vozidla bol v čase nehody pod vplyvom alkoholu alebo inej omamnej látky, považovalo za neplatné, pokiaľ ide o nároky na náhradu škody takéhoto cestujúceho.
de la suppression dEurLex-2 EurLex-2
údaje, ktoré umožnia identifikáciu vodiča (meno, číslo karty vodiča alebo vodičského preukazu) vrátane svojho podpisu,
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMnot-set not-set
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčenia
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheeurlex eurlex
Skúšky elektrických a optických káblov v podmienkach požiaru. Časť 1-1: Skúška odolnosti samostatne izolovaných vodičov alebo káblov vo vertikálne sa šíriacom plameni. Zariadenie
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetEurLex-2 EurLex-2
D = strana vodiča, P = strana spolujazdca, C = stred
Tu es de bonne humeur?eurlex eurlex
Členské štáty môžu obmedziť dobu platnosti stanovenú v odseku 2 pre vodičské preukazy vydané vodičom začiatočníkom pre akúkoľvek skupinu v záujme uplatňovania osobitných opatrení na takýchto vodičov s cieľom zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky.
Mon groupe, le groupe libéral, axe cette question par rapport aux non-ressortissantes de l'UE.not-set not-set
Každá strata karty vodiča sa musí oznámiť formálnym prehlásením príslušným orgánom vydávajúceho členského štátu a príslušným orgánom členského štátu, v ktorom má vodič svoje zvyčajné bydlisko, ak ide o dva rôzne štáty.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.EurLex-2 EurLex-2
Hydraulické hadicové potrubia prechádzajúce v blízkosti sedadla vodiča alebo spolujazdca musia byť položené alebo zabezpečené tak, aby v prípade zlyhania týchto potrubí nedošlo k ohrozeniu osôb.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
Vodič to môže s najväčšou pravdepodobnosťou vnímať pri vysokom kontraste medzi sekundárnym obrazom a jeho pozadím, napríklad na čelnom skle za tmy;
Ci- gît Ellie Morris.Elle n' a jamais baiséEurLex-2 EurLex-2
Väčšina členských štátov umožňuje vodičom absolvovať jednotlivé sedemhodinové časti výcviku.
Même nom, même visageEurLex-2 EurLex-2
Vozidlá kategórie M# iné než vozidlá určené na prepravu viac než šiestich osôb (vrátane vodiča) alebo vozidlá, ktorých maximálna hmotnosť presahuje # kg, musia byť od #. októbra # pre nové typy vozidiel a od #. júla # pre všetky typy vozidiel, vybavené palubnými diagnostickými systémami
Je peux loger quelque part?oj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.