využitie kapacity oor Frans
využitie kapacity
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
utilisation du potentiel productif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miera využitia kapacity výrobcov podliehajúcich opatreniam bola počas ORP menej ako 55 %.
Tableau # Réponses ACR Pédiatrique dans l étude de l AJIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
využitie kapacity
Je ne veux rien envoyeroj4 oj4
Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Celkové využitie kapacity
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesEurLex-2 EurLex-2
Celková výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity v Únii sa v posudzovanom období vyvíjali takto:
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EuroParl2021 EuroParl2021
Výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity výrobcov z Únie
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?Eurlex2019 Eurlex2019
Výrobná kapacita a miery využitia kapacity
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.oj4 oj4
b) Výrobná kapacita a využitie kapacity
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséEurLex-2 EurLex-2
Objem výroby klesol o # %, kapacita výroby stagnovala a využitie kapacity sa znížilo o # percentuálne body
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvieroj4 oj4
Okrem toho Komisia pripomína, že overení vyvážajúci výrobcovia podliehajúci opatreniam mali vysoké využitie kapacity napriek existencii opatrení.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.EurLex-2 EurLex-2
Podľa dostupných informácií sa táto úroveň využitia kapacity približuje k maximálnej úrovni príslušného výrobného odvetvia.
Absurde superstition, non?EurLex-2 EurLex-2
— využitie kapacít,
Le # mai était un mercredieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po roku 2013 sa využitie kapacity znížilo na úrovne z roku 2012.
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Využitie kapacity (index)
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurEurLex-2 EurLex-2
Výroba, kapacita a využitie kapacity
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au furet à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Miera využitia kapacity sa zvyšovala až do roku 1999, ale počas obdobia vyšetrovania poklesla na 86 %.
Alors je me demandeEurLex-2 EurLex-2
Súťažné podklady môžu povoliť využitie kapacity viacerých subdodávateľov, v závislosti od ceny zákazky alebo osobitosti plnení...“
vu la proposition de la Commission ║EurLex-2 EurLex-2
Celková výroba, výrobná kapacita a využitie kapacity v Únii sa v posudzovanom období vyvíjali takto:
Je n' aurais jamais dû décider de partireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhľadom na rozsiahle zásoby sa očakávalo úplné využitie kapacity.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.EurLex-2 EurLex-2
Uvedený negatívny vývoj nastal v čase pomerne stabilnej produktivity, zvýšených investícií a zlepšeného využitia kapacity
Ma mère faisait le trottoir icioj4 oj4
Týmito faktormi sú: výroba, kapacita, využitie kapacity, investície, návratnosť investícií, zamestnanosť, produktivita, zásoby a náklady na prácu.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celkovo neboli skutočnosti týkajúce sa kapacity a využitia kapacity v príslušných krajinách stanovené v prešetrovaní napadnuté.
Septembre. j' ai trouvé un étrange site WebEurLex-2 EurLex-2
5925 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.