zvať oor Frans
zvať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
inviter
convier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Určitý čas trvá, pokým sa výsledky a dosahy programu zvi-diteľnia, a preto možno očakávať, že modifikácie programov, najmä v priebehu prvej časti programového obdobia, vo väčšej miere súvisia s faktormi týkajúcimi sa vstupov alebo výstupov ( napr. rozpočtové obmedzenia alebo nedostatočné čerpanie ).
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anelitreca-2022 elitreca-2022
Zvi je v pohode.
On estime qu'environ un million de blessures sont causées chaque année en Europe par des aiguilles de seringuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konkrétne tvrdí, že v protiklade s tým, čo je uvedené v hodnotiacej správe, jej úlohy, vyplývajúce z funkcie osoby zodpovednej za vzdelávanie v oblasti informatiky (ďalej len „ZVI“), spadajú do kategórie B*.
DANEELS, Piet, à LilleEurLex-2 EurLex-2
To nie je tak celkom pravda, Zvi.
Vous êtes une espionne- née, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho osobným trénerom je Martin Zvalo.
Rejeter la proposition de la Commission, c'est-à-dire, de la Commission européenne, c'est la rendre vaine, onéreuse et impossible à appliquer.WikiMatrix WikiMatrix
Po štvrté žalobkyňa namieta porušenie zásady rovnosti zaobchádzania s členmi personálu a zákazu diskriminácie, keďže na účely atestačného postupu sa funkcie vykonávané ZVI hodnotia odlišne v závislosti od generálnych riaditeľstiev a hierarchicky nadriadených osôb
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieuseoj4 oj4
Zval sa Hank?
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kľúčovými výzvami pre ZVÚ, kde sa očakáva významný príspevok EÚ, sú (i) pretrvávajúca medzera vo financovaní, (ii) účinné využitie ORP a (iii) pokračujúce neudržateľné dlhové zaťaženie mnohých chudobných krajín.
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatEurLex-2 EurLex-2
Odpoveď ESMA 64 – pokiaľ ide o opatrenia a kontroly zavedené ratingovými agentúrami na zabránenie zve rejnenia dôverných informácií tretím stranám alebo sesterským spoločnostiam, už v rámci registračného procesu boli CRA požiadané, aby zaviedli silné ochranné opatrenia na zabezpeče nie prísneho oddelenia medzi podnikaním CRA a inými činnosťami vykonávanými sesterskými spoločnosťami.
Toutes les chances que tu aseues, tu les as foutues en l' airelitreca-2022 elitreca-2022
Konkrétne tvrdí, že v protiklade s tým, čo je uvedené v hodnotiacej správe, jej úlohy, vyplývajúce z funkcie osoby zodpovednej za vzdelávanie v oblasti informatiky (ďalej len ZVI), spadajú do kategórie B*
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeoj4 oj4
Teraz keď máte po práci, zveme vás, aby ste sa k nám pripojili na bankete vo veľkej sieni.
La législation mozambicaine sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európska rada na svojom zasadnutí v decembri 2004 súhlasila s „preskúmaním nových spôsobov financovania“ a požiadala Komisiu, aby predložila príslušné návrhy s ohľadom na ZVÚ.
Concentration de la propriété dans le secteur culturel II.EurLex-2 EurLex-2
Si ten, koho zvú Beowulf?
Qu' as- tu à dire pour ta défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZVÚ OSN sa v septembri 2005 zameria na to, ako urýchliť pokrok smerom k udržaniu MRC, najmä v Afrike.
Tu sais, je voudrais tuer ce sergent ZimEurLex-2 EurLex-2
Parlament to zval na vedomie s platnosťou od uvedeného dátumu v súlade s článkom 4 ods. 1 rokovacieho poriadku.
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?not-set not-set
e) všeobecne záväzné právne predpisy, nariadenia, súdne a správne rozhodnutia týkajúce sa pravidiel pôvodu boli zve rejnené v súlade s ustanoveniami článku X ods. 1 GATT 1994;
Même si sa valeur est d'autant plus grande en cette période de crise économique, il constitue également un moyen essentiel d'encourager la cohésion sociale lorsque la situation économique est favorableEurLex-2 EurLex-2
Zval do na " svoje dni. "
Maman nous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, čo ružou zveme, pod iným menom tiež by voňalo.“
• la contribution de l'investissement à la compétitivité canadienne sur les marchés mondiaux.jw2019 jw2019
Zveš ma?
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Archeológ Zvi Greenhut hovorí: „Slovo...
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
Súčasťou zasadnutia na vysokej úrovni OSN (ďalej len „ZVÚ“), ktoré najmä zhodnotí dosiahnutý pokrok smerom k splneniu Miléniovej deklarácie, vrátane miléniových rozvojových cieľov (ďalej len „MRC“), bude osobité stretnutie o financovaní rozvoja (ďalej len „FR“), ktoré pripraví dialóg na vysokej úrovni OSN o FR.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEEurLex-2 EurLex-2
Zvala si od nej kopu peňazí a potom ich stratila.
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po štvrté žalobkyňa namieta porušenie zásady rovnosti zaobchádzania s členmi personálu a zákazu diskriminácie, keďže na účely atestačného postupu sa funkcie vykonávané ZVI hodnotia odlišne v závislosti od generálnych riaditeľstiev a hierarchicky nadriadených osôb.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "EurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.