servis oor Hongaars
servis
sk
Prvá strela lopty v hre za účelom dosiahnutia ďalšieho bodu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Hongaars
szerviz
Je potrebné zabezpečiť dostupnosť kompatibilných náhradných dielov a servis počas obdobia 12 rokov od zastavenia výroby.
A gyártás leállításától számított 12 évig garantálni kell a kompatibilis pótalkatrészek és a szerviz elérhetőségét.
gondozás
készlet
Kip, ale toto je servis na večer!
Ez a vacsora készlet, Kip.
vevőszolgálat
c) záručný a pozáručný servis a technická pomoc, dátum dodania a lehota dodania alebo termín ukončenia;
c) a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprava a servis poľnohospodárskych strojov, poľnohospodárskeho náčinia a nástavcov pre poľnohospodárske stroje
Egy forrástóltmClass tmClass
Zákazky zadané na základe postupu verejného obstarávania zahŕňali stavebné práce na mieste a náklady spojené s montážou a servisom v Spoločenstve, ktoré nebolo možné vždy vysledovať v účtovnej evidencii spoločnosti, hoci by mali byť bežne k dispozícii
Számos város és régió már jelenleg is lehetőségei szerint támogatja a nyilvánosság tájékoztatását a tudományos alapokról, módszerekről és alkalmazási területekről, illetve a jogi követelményekről és etikai szempontokról a biotechnológia területének vonatkozásábanoj4 oj4
Servis jadrovej elektrárne
Hol a könyve?tmClass tmClass
Režimy servisu a údržby (vrátane kalibrácie farieb) by sa vo všeobecnosti nemali zahŕňať do meraní.
Hogyan engedhette őt el egy idegennel?EurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti: zákazníckeho servisu prostredníctvom internetu (telekomunikačné služby)
feltünteti a naponta és tonnánként igényelt támogatás összegét euróban és centben kifejezvetmClass tmClass
GEHP: vývoj, výroba, inštalácia a servis výrobkov používaných na detekciu výbušnín, zbraní, nezákonných drog, rádioaktívneho materiálu, biologických a chemických látok, ako aj súvisiacich rizík.
Ha igazi szarban lettem volnaEurLex-2 EurLex-2
Údržba a servis batérií pre poľnohospodárske zariadenia
mivel azonban a szarvasmarhafélék, a sertések és a friss hús tagsággal nem rendelkező országból történő behozatalával kapcsolatosan végzett helyszíni vizsgálatok végrehajtásáról szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági határozatot# továbbra is alkalmazni kelltmClass tmClass
preventívne opatrenia, ktoré sa majú prijať počas miešania, plnenia, aplikácie, vyprázdňovania, čistenia, servisu a prepravy, aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia;
Kit hívsz te tündérnek?EurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti príborov, drahých kovov a ich zliatin, ako aj z nich vyrobených alebo nimi pokovovaných druhov tovaru, najmä pokiaľ ide o umelecké predmety, ozdobné predmety, kuchynský riad, (okrem príboru), stolové doplnky, popolníky, puzdrá na cigary a na cigarety, ako aj špičky na cigary a na cigarety, klenoty, pravé a nepravé šperky, drahé kamene a polodrahokamy, ako aj iné ozdobné kamene, stolovací riad z drahých kovov, hodiny a iné časomeračské nástroje, stolový servis (nie z drahých kovov)
Betty GrabletmClass tmClass
Odovzdal som Curtisa ako izbový servis.
De nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rade pri zabezpečovaní kvality vypracovania právnych aktov, ktoré prijíma, pomáha právny servis, ktorý je zodpovedný za kontrolu kvality vypracovania návrhov aktov v príslušnej etape, ako aj za predloženie návrhov na zmenu znenia Rade a jej orgánom v súlade s Medziinštitucionálnou dohodou z 22. decembra 1998 o spoločných pravidlách pre kvalitu tvorby legislatívy Spoločenstva ( 24 ).
AZ ALAPRENDELET #. CIKKÉBEN EMLÍTETT ÁRUCIKKEK VÁMMENTES BEHOZATALÁRA VONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEKEurlex2019 Eurlex2019
Pokrývajú taktiež náklady na servis, prevádzku, opravu, dátové médiá, dokumentáciu, ostatný materál a pod.
Úgy értem, ha meglátnál, kivernéd a szart is belőlem?EurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, údržba, oprava a servis mraziacich strojov a prístrojov
Az EU válasza az állami befektetési alapok jelentette kihívásra (szavazástmClass tmClass
Vedú tiež záznamy o ďalších dôležitých informáciách vrátane identifikácie spoločnosti alebo technika, ktorý vykonal údržbu alebo servis, ako aj o dátumoch a výsledkoch vykonaných kontrol tesnosti.
Naja, tudom milyen érzéseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
60-dielne servisy
Mindenre rosszul válaszolt, kivéve a sportottmClass tmClass
BMW teraz už len vyžaduje od každej autorizovanej opravovne, aby mala najmenej tri mechanické pracovné boxy a zodpovedajúce zariadenie s cieľom zabezpečiť kvalitný servis.
A katonai szolgálat lelkiismereti okból történő megtagadásához való jogot, az e jog gyakorlását szabályozó nemzeti törvények szerint, el kell ismerniEurLex-2 EurLex-2
Servis a opravy priemyselných strojov
Ez a Bizottságnak is megköti a kezét.tmClass tmClass
Výrobca musí potvrdiť presnosť hodnoty lambda zaznamenanej v čase typového schválenia v časti 5.3.7.3 ako hodnotu reprezentujúcu typické výrobné vozidlá v rámci 24 mesiacov od dátumu udelenia typového schválenia technickým servisom.
Hogyan lehet megtiltva a csók?EurLex-2 EurLex-2
Servis
A közösségi termelők mintájának kiválasztása a termelésnek azon a legnagyobb reprezentatív mennyiségén alapult, amelyet az alaprendelet #. cikkével összhangban a rendelkezésre álló időn belül ésszerűen megvizsgálhattakEuroParl2021 EuroParl2021
a) pri zadávaní zákazky na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky z pohľadu verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa buď rozličné kritériá súvisiace s predmetom príslušnej zákazky: napríklad kvalita, cena, technické prevedenie, funkčné charakteristiky, environmentálne charakteristiky, prevádzkové náklady, náklady počas životného cyklu, efektívnosť nákladov, pozáručný servis a technická pomoc, dátum dodávka tovaru alebo termín dokončenia, bezpečnosť zásobovania, interoperabilita a prevádzkové charakteristiky; alebo
Az egész ötlettől megfájdul a fejemEurLex-2 EurLex-2
Informačné, poradenské a konzultačné služby súvisiace s údržbou, servisom a opravou vozidiel a motorov
mivel a foglalkoztatás a társadalmi integráció egyik alapfeltételetmClass tmClass
235 Vzhľadom na tieto okolnosti je potrebné domnievať sa, že rozhodnutie o stanovení celkového počtu povyšovacích bodov žalobcu na 20 bodov a rozhodnutie o zamietnutí povýšenia sú založené na článku 9 a prílohe I VVU 45 a že podaná námietka nezákonnosti je preto prípustná v celom rozsahu, a to bez ohľadu na skutočnosť, ktorá je irelevantná, a síce, že ani jeden úradník platovej triedy A 5 právneho servisu nezískal PBDÚ za rok 2003.
Valamely adalékanyagnak az ideiglenes listára történő felvétele az alábbi feltételekhez kötöttEurLex-2 EurLex-2
On-line servisy pre darčekové zoznamy
Most már nem csak a naptmClass tmClass
Podpora výroby a in-servis podpora pre celý rad aplikácií, najmä v oblasti technológií vláknových zväzkov a to podpora prostredníctvom poskytovania informácií v oblasti technológií vláknových zväzkov
Mi ez a süket vaker?tmClass tmClass
Najmä údržba, oprava a servis bicyklov
A mázas kerámialapok felhasználási fázisában és életciklusának végén a veszélyes anyagok lehetséges kibocsátásának korlátozása céljából a termékeket az EN ISO # szerinti vizsgálati módszerrel kell ellenőriznitmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.