škôlka oor Italiaans
škôlka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
asilo
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
Ho paura che casa tua sia stata destinata ad asilo per questo pomeriggio.
vivaio forestale
Pôda pokrytá lesmi vrátane škôlok nachádzajúcich sa v lese, ako aj topoľových hájov.
Superficie occupata da boschi e foreste, compresi i pioppeti e i vivai forestali in foresta.
giardino d'infanzia
Vážený pán predseda, dúfam, že britská škôlka bude taká láskavá a bude chvíľu počúvať.
Signor Presidente, chiederei al giardino d'infanzia britannico di usarci la cortesia di darci ascolto per un attimo.
scuola materna
Keď som mal päť, vyhodili ma zo škôlky, keď som pohrýzol učiteľku.
Cavolo, quando avevo cinque anni sono stato cacciato dalla scuola materna per aver morso la maestra.
coltura in vivaio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
asilo, giardino d'infanzia, scuola materna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Príslušné odvetvia hospodárstva: Poľnohospodárske podniky: pestovatelia ovocia a ovocné škôlky
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
Mal som dávať v škôlke väčší pozor.
Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. povolenia týkajúce sa použitia prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich permetrin v lesných škôlkach v lesníctve sa zrušia najneskôr 25. júla 2003,
Poiché tutte le misure del MoRaKG perseguono l’obiettivo comune di favorire lo stanziamento di capitale di rischio privato a favore delle imprese, la Commissione ha esaminato la loro compatibilità con il mercato comune sulla base degli orientamenti sul capitale di rischioEurLex-2 EurLex-2
V prípade každého zistenia akýchkoľvek dotknutých škodcov sa škôlke odoberie štatút úradne registrovanej škôlky.
Per il resto della mia vita, questa sedia mi ricordera ' cosa ho fattoEuroParl2021 EuroParl2021
Plochy vysadené mladými priesadami chmeľu vypestovanými predovšetkým ako produkty pestovateľských škôlok nie sú oprávnené na doplnkovú platbu.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellEurLex-2 EurLex-2
FI: do údajov sú zahrnuté deti navštevujúce škôlku, ale nie ďalšie formy dennej starostlivosti
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeooj4 oj4
Poskytovanie detských škôlok
Se rompi le regole sei mortotmClass tmClass
Úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a že miesto výroby je bez výskytu Gremmeniella abiedina (Lag.)
Anche se non potrei farci niente oraEuroParl2021 EuroParl2021
ide o rastlinu alebo pochádza z rastlín, ktoré boli vypestované zo semien, odrezkov, podzemkov, kalusových pletív alebo iných rastlinných pletív, zo spór alebo iných rozmnožovacích orgánov v kontrolovaných podmienkach, t. j. nie v prirodzenom prostredí, ktoré je intenzívne ovplyvňované zásahmi človeka, medzi ktoré patrí kultivácia pôdy, hnojenie, odstraňovanie buriny, zavlažovanie alebo starostlivosť o rastliny v lesných škôlkach, ako napríklad pestovanie priesad, vysádzanie priesad do záhonov a ochrana pred vplyvmi počasia
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.eurlex eurlex
— sa pestovali v škôlkach,
MotivazioneEurLex-2 EurLex-2
sa pestovali v škôlkach;
Favorevole!EuroParl2021 EuroParl2021
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Cephalcia lariciphila (Klug.)
Sul giornale apparve anche parte dei messaggi della segreteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prvý dostupný archívny záznam o spôsobe zberu ustríc z prírodných škôlok a o čiastočnom chove v Malostonskom zálive pochádza z roku 1573.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEuroParl2021 EuroParl2021
Naproti tomu v oblasti chovu lastúrnikov sú bežné osobitné škôlky, kde sa chovajú larvy vyprodukované v liahňach, až dokiaľ nie sú vhodné na násady pre výkrmné (odchovné) revíry.
In ciascuna delle # bande di frequenza si prende, come caratteristico della frequenza alla quale è stato effettuato il rilevamento, il valore massimo registrato relativo al limite (polarizzazione orizzontale e verticale, antenna posta sul lato sinistro e sul lato destro del veicoloEurLex-2 EurLex-2
c) rastliny sa pestovali v škôlkach a tieto miesta vrátane ich okolia sú bez výskytu organizmu Thaumetopoea pityocampa Denis & Schiffermüller na základe úradných kontrol a prieskumov, ktoré sa vykonali vo vhodnom čase;
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzdelávanie a starostlivosť v ranom detstve v zmysle tohto odporúčania (32) by sa mali chápať tak, že odkazujú na akýkoľvek regulovaný mechanizmus, ktorým sa poskytuje vzdelávanie a starostlivosť pre deti od narodenia až do veku povinnej školskej dochádzky, a to bez ohľadu na prostredie, financovanie, otváracie hodiny alebo obsah programu, a ktorý zahŕňa zariadenia starostlivosti o deti a jasle/škôlky rodinného typu, súkromné a verejne financované poskytovanie služieb, ako aj poskytovanie predškolského a predprimárneho vzdelávania a starostlivosti.
Hailey, tuo padre stara ' via per un po 'Eurlex2019 Eurlex2019
Kvety a okrasné rastliny (s výnimkou škôlok), pestované v skleníkoch alebo vo fóliovníkoch > 2/3
Ci ho lasciato lo stomaco!Eurlex2019 Eurlex2019
počet platobných nárokov zodpovedá počtu platobných nárokov, ktoré vlastní, zvýšenému o počet hektárov stanovený v súlade s článkom 43 nariadenia (ES) č. 1782/2003 pre ovocie a zeleninu, konzumné zemiaky a škôlky;
Si riprendera ', mamma?EurLex-2 EurLex-2
Belgická škôlka na produkciu predzákladných materských rastlín a predzákladného materiálu na poli sa nachádza v blízkosti obce Mussy-la-ville.
Datevi una calmata, vado comunque in galera, quindi vedete di rilassarvi, va bene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obávam sa, že dnes sa z tvojho domu stala škôlka.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„trvalé plodiny“ sú plodiny pestované mimo osevného postupu okrem trvalého trávneho porastu a trvalých pasienkov, ktoré zaberajú pôdu päť alebo viac rokov a opakovane produkujú úrodu vrátane škôlok ▌a mladín s krátkodobým striedaním;
Preparate la catapulta!not-set not-set
Bez dosahu na ustanovenia uplatňujúce sa na rastliny vymenované v prílohe III (A) (1), v prílohe IV (A) (I) (8.1.), (8.2.), (10), v prílohe IV (A) (II) (5) a v prílohe IV (B) (7), (8), (9), (10), (11), (12), (13), (16) úradné potvrdenie, že rastliny boli pestované v škôlkach a tieto miesta pestovania sú bez výskytu Gilpinia hercyniae (Hartig).
Gant, prendi l' altra copertaEurLex-2 EurLex-2
— sa pestovali v škôlkach a
Se le questioniposte debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
— Výrobcovia, škôlky, distributéri a iní prevádzkovatelia v rámci sektora,
L' ho fatto anch' io.- Ehi!EurLex-2 EurLex-2
q) „les“ je pôda s plochou najmenej 0,5 hektára s korunovým zápojom alebo ekvivalentným stupňom zakmenenia, ktorý dosahuje hodnotu najmenej 10 % plochy, pokrytá stromami, ktoré sú schopné na mieste svojho rastu v dospelosti dosiahnuť minimálnu výšku 5 metrov, vrátane skupín rastúcich mladých prírodných stromov alebo lesnej škôlky, ktorá ešte musí dosiahnuť korunový zápoj alebo ekvivalentný stupeň zakmenenia najmenej 10 % plochy alebo výšku stromov najmenej 5 metrov, vrátane akejkoľvek plochy, ktorá zvyčajne tvorí súčasť plochy lesa, ale na ktorej dočasne nie sú nijaké stromy v dôsledku ľudského zásahu, ako napríklad ťažby, alebo v dôsledku prírodných príčin, ale o ktorej sa predpokladá, že sa znovu stane lesom;
Forza, ragazziEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.