Metropolitné Francúzsko oor Italiaans
Metropolitné Francúzsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
Francia metropolitana
V metropolitnom Francúzsku boli zavedené dva plány prispôsobenia rybárskych flotíl.
Nella Francia metropolitana, sono stati attuati due PAF.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V metropolitnom Francúzsku boli zavedené dva plány prispôsobenia rybárskych flotíl.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?EurLex-2 EurLex-2
Metropolitné Francúzsko
Da questa parte!eurlex eurlex
znova definovať úlohy autonómnych prístavov, ktoré sa na území metropolitného Francúzska označujú ako „veľké námorné prístavy“ (11),
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
So zoskupeniami pestovateľov z metropolitného Francúzska sa uzatvorili krížové dohody o vývoze, pričom melóny sa nachádzali medzi vybranými výrobkami.
Interazioni Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulantiEurLex-2 EurLex-2
Miera nezamestnanosti v regióne Ile-de-France je zvyčajne nižšia ako miera nezamestnanosti v metropolitnom Francúzsku, lebo zahŕňa región Paríža.
L’allegato # del presente regolamento riporta alcuni esempi di marchi di omologazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vysielanie voľne prístupnej televízie: každá televízia, ktorej vysielanie si nevyžaduje platby jej užívateľov a ktorej vysielanie môže prijímať aspoň # % domácností v metropolitnom Francúzsku
La SE deve far precedere o seguire la sua denominazione sociale dalla siglaoj4 oj4
Svojou druhou otázkou vnútroštátny súd žiada Súdny dvor, aby preskúmal platnosť sporných ustanovení v rozsahu, v akom stanovujú základné množstvá izoglukózy pre metropolitné Francúzsko.
Io voglio tornare a casaEurLex-2 EurLex-2
‚vysielanie voľne prístupnej televízie’: každá televízia, ktorej vysielanie si nevyžaduje platby jej užívateľov a ktorej vysielanie môže prijímať aspoň 85 % domácností v metropolitnom Francúzsku;
Vorrei che caμissiEurLex-2 EurLex-2
Toto zníženie sa vzťahovalo na sociálne odvody zamestnávateľov a sociálne odvody zamestnancov a platilo pre všetkých rybárov a chovateľov vodných živočíchov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov
I regimi di sostegno pubblico alla promozione della cogenerazione dovrebbero incentrarsi principalmente sul sostegno alla cogenerazione basata su una domanda economicamente giustificabile di calore e raffreddamentooj4 oj4
Toto zníženie sa vzťahovalo na sociálne odvody zamestnávateľov a sociálne odvody zamestnancov a platilo pre všetkých rybárov a chovateľov vodných živočíchov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov.
Altri effetti nocivi, quali lEurLex-2 EurLex-2
(18) Toto zníženie sa vzťahovalo na sociálne odvody zamestnávateľov a sociálne odvody zamestnancov a platilo pre všetkých rybárov a chovateľov vodných živočíchov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov.
Devo raccontarti i fatti o evitiamo?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisia v odpovedi pripomína, že rybárske podniky, ktoré sa môžu stať členmi FPAP, sú len tie podniky, ktoré majú plavidlá registrované v metropolitnom Francúzsku alebo v zámorských departmánoch
Che stai dicendo?oj4 oj4
Komisia v odpovedi pripomína, že rybárske podniky, ktoré sa môžu stať členmi FPAP, sú len tie podniky, ktoré majú plavidlá registrované v metropolitnom Francúzsku alebo v zámorských departmánoch.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEurLex-2 EurLex-2
doplnkové opatrenie na zníženie sociálnych odvodov pre všetkých chovateľov vodných živočíchov (obdobie od #. apríla do #. júla #) a rybárov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov (obdobie od #. apríla do #. októbra
Del resto, le nostre sono democrazie mature.oj4 oj4
Toto zníženie sa vzťahovalo na sociálne odvody zamestnávateľov, ako aj sociálne odvody zamestnancov a uplatňovalo sa na všetkých rybárov a chovateľov vodných živočíchov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoEuroParl2021 EuroParl2021
Je nesporné, že základné množstvá izoglukózy pridelené metropolitnému Francúzsku od 1. júla 1981 zodpovedali ešte niekoľko rokov kvótam, ktoré boli pridelené priamo Roquette Frères na dve predchádzajúce dvanásťmesačné obdobia.
Ai fini di una preparazione adeguata dell'esecuzione dei programmi operativi congiunti, dopo l'adozione del programma operativo congiunto e prima della firma dell'accordo di finanziamento, la Commissione può autorizzare l'autorità di gestione congiunta ad utilizzare parte del bilancio del programma per iniziare a finanziare le attività del programma, come i costi operativi dell'autorità di gestione, l'assistenza tecnica e altre azioni preparatorieEurLex-2 EurLex-2
Dopyt bude závisieť od vývoja spotreby v metropolitnom Francúzsku vrátane opatrení na riadenie dopytu, ktoré zavedú dodávatelia elektrickej energie, a ktoré budú viesť k zníženiu jednotlivých povinností, ktorým budú čeliť.
Le Iettere requisite... dicono che I' uccisione deI Reeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francúzski štátni príslušníci, ktorí majú bydlisko v zámorskom departemente alebo v ZKÚ, sa zúčastňujú volieb do Európskeho parlamentu za rovnakých podmienok ako francúzski štátni príslušníci, ktorí majú bydlisko v metropolitnom Francúzsku.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEurLex-2 EurLex-2
Oslobodenie od poplatkov za užívanie verejného majetku za rok # a zníženie sociálnych odvodov za obdobie od #. apríla do #. júla # sa vzťahovalo na všetkých chovateľov vodných živočíchov z metropolitného Francúzska a zámorských departementov
Io so che non era mortaoj4 oj4
Správa sa nezaoberá vplyvom dane nazývanej „octroi de mer“ (námornej dane) na celkovú úroveň cien v zámorských departmentoch a na rozdiel medzi celkovou úrovňou cien v zámorských departmentoch a v metropolitnom Francúzsku.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaEurLex-2 EurLex-2
V správe sa konštatuje, že podniky v zámorských departmentoch – okrem tých najväčších – aj po zohľadnení všetkých foriem pomoci stále dosahujú o 2 percentuálne body nižší čistý zisk ako podniky v metropolitnom Francúzsku.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
V správe sa uvádza, že hoci je inflácia v zámorských departmentoch celkovo vyššia ako inflácia v metropolitnom Francúzsku, netýka sa to miestne vyrábaných produktov, na ktoré sa v najväčšej miere vzťahuje diferencované zdaňovanie.
Basta che capovolgiate lo stivale quando arriva la bollaEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.