farebná kategória oor Italiaans
farebná kategória
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Italiaans
categoria colore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hraničné hodnoty pre jednotlivé farby sú svojvoľné a rozsah každej farebnej kategórie je priveľký.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.Europarl8 Europarl8
Ak sa použije farebná náveska na určitú kategóriu rastlín alebo časti rastlín, farba návesky musí byť:
Gli insulti e le assurde accuse di Fidel Castro dimostrano che a Cuba la dittatura si sta disintegrando e che il leader cubano è diventato uguale a tanti altri dittatori sudamericani.EurLex-2 EurLex-2
Všetky merania, fotometrické a kolorimetrické, sa vykonajú s bezfarebným alebo farebným štandardným zdrojom svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, pri napätí, ktoré:
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
navrhuje, aby sa dohodla spoločná norma EÚ farebného označovania kategórií odpadu na triedenie a recyklovanie, čím sa umožní a zlepší účasť občanov na procese nakladania s odpadom a ich chápanie v tejto oblasti, a domnieva sa, že by to mohlo podporiť snahy členských štátov výrazne a rýchlo zvýšiť mieru recyklovania;
ll tuo ragazzo è uno fissato?EurLex-2 EurLex-2
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou pri napätí potrebnom na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky;
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurLex-2 EurLex-2
V prípade svietidiel s vymeniteľným zdrojom svetla pokiaľ nie sú vybavené elektronickým ovládaním zdroja svetla sa použije bezfarebný alebo farebný štandardný zdroj svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, ktoré je napájané napätím, ktoré:
Su un punto, ad ogni modo, condivido appieno il suggerimento dell’onorevole Thyssen: la votazione va rinviata a un momento in cui i colleghi possono essere effettivamente presenti in Aula.EurLex-2 EurLex-2
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky;
E ' un nome strano, Prior Walter, c' era un Walter prima di lui?EurLex-2 EurLex-2
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky
Voglio parlartioj4 oj4
23 Súdny dvor sa v rámci preskúmania kategórie farebných označení domnieval, že okrem výnimočných okolností nemajú farby rozlišovaciu spôsobilosť ab initio, ale môžu ju prípadne získať prostredníctvom používania vo vzťahu k tovarom alebo službám, pre ktoré sa prihlasujú (rozsudok Heidelberger Bauchemie, už citovaný, bod 39).
E con quesro?EurLex-2 EurLex-2
7.1.1. v prípade svietidla s vymeniteľným zdrojom svetla, ak nie je napájaný elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo ovládačom meniteľnej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre túto kategóriu žiarovky;
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky;
Erano incredibilmente ricchiEurLex-2 EurLex-2
v prípade svietidla s vymeniteľným zdrojom svetla, ak nie je napájaný elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo ovládačom meniteľnej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre túto kategóriu žiarovky
La doccia dopooj4 oj4
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu svetelného zdroja alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebnou alebo farebnou štandardnou žiarovkou kategórie predpísanej pre zariadenie, napájanou napätím potrebným na vyžarovanie referenčného svetelného toku požadovaného pre danú kategóriu žiarovky
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?oj4 oj4
v prípade svietidla s vymeniteľným svetelným zdrojom, ak nie je napájané elektronickým zariadením na reguláciu zdroja svetla alebo ovládačom premenlivej svietivosti, s bezfarebným alebo farebným štandardným zdrojom svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, napájaným napätím;
Occorre inserire, nellEurLex-2 EurLex-2
V prípade svietidiel s vymeniteľným zdrojom svetla, pokiaľ nie sú vybavené elektronickým ovládaním zdroja svetla alebo ovládaním meniteľnej svietivosti, sa použije bezfarebný alebo farebný štandardný zdroj svetla kategórie predpísanej pre zariadenie, ktoré je napájané napätím, ktoré:
Non ho neanche pianto!EurLex-2 EurLex-2
Farebný pás v strede identifikačného preukazu označuje rôzne kategórie:
Che cosa ci dice del triciclo invece?EurLex-2 EurLex-2
Po naplnení a zazátkovaní sa zátka upevní špagátikom. Špagátik aj so zátkou sa potom zapečatia voskom, do ktorého sa vtláča pečať so skratkami „ABTRE – DOP“ (ABTRE – CHOP) a značka, ktorá podobne ako farebná známka umožňuje rozoznať kategóriu výrobku.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivoEurLex-2 EurLex-2
Keď ratingová agentúra vydá nevyžiadaný úverový rating, v tomto úverovom ratingu zreteľne uvedie, pričom použije jasne odlíšiteľný iný farebný kód pre kategóriu ratingu, či sa hodnotený subjekt alebo spriaznená tretia strana zúčastnili na procese úverového ratingu a či mala ratingová agentúra prístup k účtom, vedeniu a iným príslušným interným dokumentom hodnoteného subjektu alebo spriaznenej tretej strany.“
Hanno trovato questi nel congelatorenot-set not-set
Prieskum, ktorý uskutočnila Komisia, ukázal, že väčšina členských štátov podporuje povinné používanie farebných návesiek pre predzákladné, základné a certifikované kategórie množiteľského materiálu a ovocných drevín.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Eurlex2019 Eurlex2019
(3)Prieskum, ktorý uskutočnila Komisia, ukázal, že väčšina členských štátov podporuje povinné používanie farebných návesiek pre predzákladné, základné a certifikované kategórie množiteľského materiálu a ovocných drevín.
E ' questa casa Simmons?Eurlex2019 Eurlex2019
Keď ratingová agentúra vydá nevyžiadaný úverový rating, zreteľne sa v ňom uvedie, pričom sa použije jasne odlíšiteľný iný farebný kód pre túto kategóriu ratingu, či sa hodnotený subjekt alebo spriaznená tretia strana zúčastnila na procese úverového ratingu a či mala ratingová agentúra prístup k účtom, vedeniu a iným príslušným interným dokumentom hodnoteného subjektu alebo spriaznenej tretej strany.
Marcalo strettoEurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.