Burundi oor Letties
Burundi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Letties
Burundi
Potvrdzujeme našu plnú solidaritu s ľudom Burundi, ktorý je prvou obeťou tejto krízy.
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
burundi
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Letties
burundi
Potvrdzujeme našu plnú solidaritu s ľudom Burundi, ktorý je prvou obeťou tejto krízy.
Mēs atkārtoti apliecinām pilnīgu solidaritāti ar Burundi iedzīvotājiem, kas ir pirmie krīzes upuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Burundi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokračujeme v podporovaní Burundi, politicky aj finančne, v ich snahách o budovanie mieru a sociálno-hospodárske zotavenie sa.
Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro paredzēt nosacījumus, saskaņā ar kuriem- kā noteikts Regulā (EEK) Nr. #/#- var grozīt vai papildināt kopējās tehniskās prasības un administratīvās procedūras, kas izklāstītas minētās regulas # pielikumā, vai atbrīvot dalībvalsti no to piemērošanasEuroparl8 Europarl8
a) fyzickým osobám, ktoré ohrozujú demokraciu alebo bránia nájdeniu politického riešenia v Burundi, a to aj prostredníctvom násilných činov, útlaku alebo podnecovania násilia;
KotdivuāraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na Arushskú dohodu o mieri a zmierení pre Burundi z 28. augusta 2000,
atļauto piedevu sarakstu, kas iedalīts šādiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
uzsver, ka šī gada budžeta izpildes apstiprināšanu nevar ņemt vērā turpmāko gadu budžeta izpildes apstiprināšanā, ja vien Padome nepanāks būtiskus uzlabojumus attiecīgajās jomās, kas minētas Parlamenta #. gada #. novembra rezolūcijas #. punktāEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zodpovedný za zabraňovanie nájdeniu politického riešenia v Burundi tým, že sa zúčastnil na pokuse o štátny prevrat 13. mája 2015 s cieľom zvrhnúť burundskú vládu.
Lai noteiktu piemērotāko devu, skenējot ar ultraskaņu, jāpārbauda folikulu attīstība, kā arī jākontrolē estradiola (sieviešu dzimumhormona) daudzums asinīs un urīnā. • Sievietes, kurām nav ovulācijas Ārstēšanas sākumdevu nozīmēs Jūsu ārstsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
keďže FIDH v novembri 2016 informovala o viac než 1 000 úmrtí, 8 000 osôb zadržaných z politických dôvodov, 300 až 800 nezvestných osobách, stovkách prípadov mučenia, stovkách žien, ktoré sa stali obeťami sexuálneho násilia, tisícoch prípadov svojvoľného zatýkania, viac ako 310 000 ľuďoch, ktorí sa stali utečencami v susedných krajinách a 61 000 vnútorne vysídlených osôb; keďže bezpečnostná situácia v Burundi predstavuje riziko pre stabilitu v regióne ako celku;
IntensitāteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
je hlboko znepokojený hospodárskou a sociálnou situáciou, ktorej je vystavené obyvateľstvo Burundi ako celok a najmä utečenci a vysídlené osoby, ktorých počet bude rásť vzhľadom na bezpečnostné problémy v krajine a napätie v susedných krajinách;
platībatkarīgā maksājuma piešķiršanuEurLex-2 EurLex-2
Rada 1. októbra 2015 prijala rozhodnutie (SZBP) 2015/1763 (1) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi.
Pamatojoties uz šiem pētījuma rezultātiem, paracetamola devas pielāgošana nav nepieciešamaEurlex2019 Eurlex2019
ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
Komisijai (Eurostat) datus nosūta # mēnešos pēc pārskata gada beigāmEurlex2019 Eurlex2019
Situácia v Burundi sa zhoršila bezprostredne pred parlamentnými a prezidentskými voľbami, ktoré sa konali v júni a júli.
No tirgus daļu viedokļa pēc saplūšanas diviem lielākajiem datu uzkrāšanas un nodošanaspakalpojumu konkurentiem piederošā lēstā daļa pasaules tirgū ir [#–#] %, bet Eiropas Ekonomikas zonā- [#–#] %Consilium EU Consilium EU
so zreteľom na správu vysokého komisára OSN pre ľudské práva zo 17. júna 2016 o situácii v oblasti ľudských práv v Burundi,
Pēdējo no minētajām summām var palielināt līdz EUR #, ja ir pilnīgs pamatojums un budžeta iespējas, par tādu jautājumu risināšanu, kuri prasa īpašu darba apjomuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
aktívny a účinný príspevok Európskej únie ku konečnému riešeniu transformácie v Konžskej demokratickej republike (KDR) a k politickému a hospodárskemu rozvoju v Burundi, Rwande a Ugande;
pēc ganāmpulkuiznīcināšanas telpās ir veikta visu dzīvnieku novietņu tīrīšana un dezinfekcijaEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 2248 (2015) z 12. novembra 2015 a č. 2303 (2016) z 29. júla 2016 o situácii v Burundi,
Rādīt tīkla līnijasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
so zreteľom na vyhlásenie PK/VP z 8. mája 2018 v mene EÚ o situácii v Burundi pred ústavným referendom,
Uz skuteriem neattiecas Direktīva #/EK, lai gan kopš tās pieņemšanas dalībvalstis ir iesniegušas normatīvos un administratīvos aktus par šādiem kuģiemEuroParl2021 EuroParl2021
Osoby uvedené v prílohe k rozhodnutiu Rady (SZBP) 2015/1763, (1) zmenenom rozhodnutím Rady (SZBP) 2017/1933 (2), a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) 2015/1755 (3) o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi sa upozorňujú na tieto skutočnosti:
Atcelšanas datumi #. panta #. punkta izpratnēeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(FI) Vážená pani predsedajúca, ako sme už počuli, vojna v Burundi, ktorá pokračuje 14 rokov, má za následok obrovské množstvo utečencov vnútri krajiny, nedostatok potravy a hrozné násilie, dokonca aj na strane tých, ktorí by mali ľud ochraňovať.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM UZGLABĀŠANAEuroparl8 Europarl8
Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/1763 a v nariadení Rady (EÚ) 2015/1755 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi
ja atklātā vai slēgtā procedūrā vai cenu aptaujā saņemti nestandarta piedāvājumi vai piedāvājumi, kas nav pieņemami saskaņā ar valsts tiesību aktiem, kuri ir saderīgi ar #., #., #., #. pantu un # nodaļu, ciktāl netiek veiktas būtiskas sākotnējo līguma noteikumu izmaiņasEurlex2019 Eurlex2019
Obhajcovia ľudských práv predložili v Rwande a Burundi dva dokumenty s odporúčaniami, avšak nezdá sa, že by odporúčania boli uskutočnené.
Palīgs, Pharmacovigilance (zāļu blakusparādību uzraudziba), Cilvēkiem paredzēto zāļu pēcreģistrācijas novērtēšanas vienība (ASTnot-set not-set
b) fyzické alebo právnické osoby, subjekty alebo orgány zapojené do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré porušujú medzinárodné právo v oblasti ľudských práv prípadne medzinárodne humanitárne právo alebo, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v Burundi, a
Lidojuma parametru uzraudzības programmā nav ietvertas sodu sankcijas, un tajā ir atbilstoši aizsargmehānismi, kas sargā datu sniedzēju(-us); unEurLex-2 EurLex-2
keďže v auguste # sa začali útoky proti obydliam politických osobností, ktoré nepodporovali, alebo prestali podporovať prezidenta Burundi Pierra Nkurunziza
siltumsūknis ir mehānisms, ierīce vai iekārta, kas pārvada siltumu no dabiskās vides, piemēram, gaisa, ūdens vai zemes uz ēkām vai rūpnieciskām iekārtām, mainot siltuma dabisko plūsmu, t. i., no zemākas uz augstāku temperatūruoj4 oj4
Naša solidarita s ľudom Burundi, ktorý je v dôsledku krízy ešte zraniteľnejší, zostáva neporušená.“
ņemot vērā atzinumu par Līgumu par Konstitūciju Eiropai (CdR #/# finConsilium EU Consilium EU
autor. - (NL) Vážená pani predsedajúca, presne tak ako Sudán, o ktorom sme diskutovali už skôr popoludní, je Burundi etnicky rozdelená zem s dlhodobým nesúladom medzi rôznymi skupinami obyvateľstva.
Iznomātājs saskaņā ar nomas līgumu uzskaita ieguldījumu parāda summā nevis pašā iznomātajā aktīvāEuroparl8 Europarl8
Cercopithecus ascanius z Burundi
Informācija par pārstrādi un apglabāšanas metodēm rūpniecībāoj4 oj4
so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2015/1763 z 1. októbra 2015 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Burundi (1),
Regulas ir vispārpiemērojamasEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.