Viťaz Čechov
Witjaz Czechow
Čech oor Pools
Čech
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Czech
pl
człowiek narodowości czeskiej, obywatel Czech, mieszkaniec Czech;
Ani Česi sa podľa mňa nebudú chovať práve rozhodne.
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.
Czeszka
Czesi
Ani Česi sa podľa mňa nebudú chovať práve rozhodne.
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.
Czeszki
Czech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
čech
sk
Osoba českej národnosti.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na základe faktov, ale nezabúdajúc ani na politické kritériá, ktoré som spomenul si myslím, že dokonalým, ideálnym centrom by sa mohlo stať poľské mesto Vroclav, ktorého históriu stáročia vytvárali sčasti Česi, Rakúšania, Židia a Nemci ako aj Poliaci.
Od jak dawna wiesz?Europarl8 Europarl8
S predmetnou funkčnosťou súvisí aj problematika principiálnosti: aké záujmy, nehovoriac o právach, by mohli mať Česi, Dáni alebo Číňania,(18) s bydliskami stovky až tisícky kilometrov od navrhovanej činnosti, na výstavbe nového chlieva pre 855 ošípaných v Echt‐Susteren na juhovýchode Holandska?
W tym dniu, obywatelko, przynieście tylko bukiet kwiatów.To będzie twój dar dla NaroduEuroParl2021 EuroParl2021
Napríklad v roku 2001 sa k rímskokatolíkom hlásilo iba 2,7 milióna Čechov v porovnaní so 4 miliónmi v roku 1991.
Myślę, Leon, że musisz się skupićjw2019 jw2019
(CS) Vážený pán predsedajúci, pán Schulz, predseda socialistov na nás, občanov malých členských štátov, najmä na Írov a Čechov, po írskom referende brýzga s typickou nemeckou veľmocenskou aroganciou.
Na tym wielkim świecieEuroparl8 Europarl8
Bol to prvý Čech, ktorý vystúpil v tomto Európskom parlamente, a ja by som mu v mene nás všetkých chcel zaželať skoré uzdravenie.
Trucizna zabiła larwy, ale te zakaziły z kolei krew CharliegoEuroparl8 Europarl8
(Spravodajca si, naopak, myslí, že ak by Česi stiahli svoju požiadavku na zmenu zmluvy, u ich partnerov by všeobecne zavládlo uspokojenie.)
Nie jestem już Molochemnot-set not-set
Je to naozaj všetko, čo môže tento Parlament a inštitúcie EÚ povedať Ukrajincom, ktorí dnes bojujú za rovnaké veci, za ktoré kedysi bojovali aj Poliaci a Česi?
To robią GrobaleEuroparl8 Europarl8
Ešte s väčšou radosťou som si vypočul vyhlásenia pána Zapatera a ostatných predstaviteľov španielskeho predsedníctva o tom, že majú v úmysle pokračovať v úsilí svojich predchodcov, najmä Čechov a Švédov, a rozvíjať spoluprácu s východnými susedmi EÚ, najmä so štátmi, ktoré sú zaradené do programu Východného partnerstva navrhnutého Poľskom a Švédskom.
Pani, co myślisz?Europarl8 Europarl8
uznávajúc zásadný význam solidarity medzi národmi vo všeobecnosti a solidarity v rámci bojov za slobodu vedených viacerými národmi strednej a východnej Európy - najmä Maďarmi, Čechmi, Slovákmi, Poliakmi, Nemcami, Estóncami, Lotyšmi a Litovčanmi;
Nie wstrząsaćnot-set not-set
Jeden známy Čech raz povedal: "Už nie som žiaden nováčik: ľudia odo mňa čakajú góly; mojou úlohou je skórovať".
Było ładnieEuroparl8 Europarl8
Dovoľte mi ubezpečiť vás, pán predsedajúci (a odkážte to aj pánovi Schultzovi), že teraz, keď Íri zabili tento chorý výplod nemeckého predsedníctva, ktorý sa nazýva Lisabonská zmluva, Česi ho s radosťou pochovajú a zároveň ostanú členským štátom.
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV ProtokołuEuroparl8 Europarl8
Všetko závisí od Čechov.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEuroparl8 Europarl8
Zodpovedá poloha súradniciam, ktorú ste získali od Kalari, pán Čechov?
Przystojny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako som povedal, že pre Čechov členstvo v EÚ žiadnu alternatívu nemalo a nemá - a veľmi rád by som to zdôraznil a podčiarkol - je len polovica toho, čo by som chcel povedať.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychEuroparl8 Europarl8
Krajiny južnej Európy ich považujú za príliš ambiciózne, kým Škandinávci, podobne ako aj Česi, si myslia, že nie sú veľmi ďalekosiahle.
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiEuroparl8 Europarl8
Och, Čechov to celé vytvoril!
morderstwa w Chicago pasujące do profiluopensubtitles2 opensubtitles2
Demokratický zväz Čechov a Slovákov v Rumunsku (rum.
Sir, słyszy mnie pan?WikiMatrix WikiMatrix
Som v kontakte s európskymi občanmi a Čechmi, ktorí pomáhajú Koptom, no doslova pritom riskujú život.
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEuroparl8 Europarl8
Skupina Čechov a zdegenerovaných. Len zobú omrvinky z jeho stola.
Państwa członkowskie zapewniają, abyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom bude popravených 30 000 Čechov.
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Vážené kolegyne, vážení kolegovia, podľa nedávneho prieskumu verejnej mienky by Róma za svojho suseda nechcelo 76 % Čechov.
To było nieporozumienieEuroparl8 Europarl8
V EÚ sa o Čechoch hovorí, že sú stále s niečím nespokojní.
Nie w tym rzeczEuroparl8 Europarl8
Ani Česi sa podľa mňa nebudú chovať práve rozhodne.
Jestem jak... niespełnione marzenieEuroparl8 Europarl8
A čo je ešte horšie, títo Česi majú obľúbeného a intelektuálne nepríjemne schopného prezidenta, ktorý nielenže odporuje Lisabonskej zmluve, ale vie kvalifikovane poukázať na stále hlbší deficit demokracie v Únii.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysuEuroparl8 Europarl8
I. uznávajúc zásadný význam solidarity medzi národmi vo všeobecnosti a solidarity v rámci bojov za slobodu vedených viacerými národmi strednej a východnej Európy - najmä Maďarmi, Čechmi, Slovákmi, Poliakmi, Nemcami, Estóncami, Lotyšmi a Litovčanmi,
Dlatego Urząd Nadzoru EFTA pragnie zachęcać obywateli i przedsiębiorstwa do zgłaszania się do publicznych organów przestrzegania prawa i przekazywania im informacji o podejrzewanych naruszeniach reguł konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.