ťažná sila (zvierat)
siła zwierzęca
ťažná sila oor Pools
ťažná sila
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
siła zwierzęca
siła pociągowa zwierzęca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na miere sa vyznačuje ťažná sila.
Może nie być następnej okazjiEurLex-2 EurLex-2
Ťažná sila káblov pre bežné vybavenie zodpovedá päťnásobku povoleného zaťaženia žeriava.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Na pružných mierach sa vyznačuje ťažná sila, asi 50 N.
Krople do uszu, zawiesinaEurLex-2 EurLex-2
ťažná sila na nebrzdený príves je najmenej dvojnásobkom jeho čistej hmotnosti.
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowegoEurLex-2 EurLex-2
Navijaky, ktoré sa nezaisťujú automaticky, sú vybavené brzdou, ktorá je primeraná na zvládnutie ich ťažnej sily.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
(ťažnou) silou 200 N alebo viac pri minimálnej zvýšenej teplote okolia 140 °C,
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEuroParl2021 EuroParl2021
ťažná sila na nebrzdený príves je najmenej dvojnásobkom jeho čistej hmotnosti
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuoj4 oj4
Táto ťažná sila sa rovná hmotnosti závažia
w art. # ust. #, do pierwszego zdania dodaje się nastepujące sformułowanieeurlex eurlex
— ťažná sila približne 1 170 kg (nebrzdená) a
Uściśnijmy sobie ręceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meracie prístroje pre stroje na pokladenie kábla, vťahovanie kábla a navíjacie stroje, predovšetkým prístroje na meranie ťažnej sily
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadętmClass tmClass
Nástroje na premenu tlačnej sily mechanického zdviháka na ťažnú silu
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemtmClass tmClass
— (ťažnou) silou 250N alebo viac pri zvýšenej teplote okolia 160 °C,
Chcesz znaleźć tą bombę?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ťažná sila, asi 50 N, musí byť vyznačená na miere.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestEurLex-2 EurLex-2
Na dosiahnutie tohto cieľa sa musí hák skonštruovať tak, aby uniesol ťažnú silu 50 kN.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEurLex-2 EurLex-2
Nesmú vykazovať žiadne trhliny a ťažná sila nesmie klesnúť pod 1 000 kN.
Komitet uchwala swój regulaminEurLex-2 EurLex-2
Ťažná sila, asi # N, musí byť vyznačená na miere
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszeurlex eurlex
ťažná sila na nebrzdený príves je najmenej dvojnásobkom jeho čistej hmotnosti.
Sam byłem na pogrzebieEurLex-2 EurLex-2
Prestavovacie systémy namontované na sedadlá sa musia dať jedenkrát aktivovať ručne potom, čo už ťažná sila nepôsobí.
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEurLex-2 EurLex-2
Tento panel ovláda ťažnú silu lode a má posuvnú stupnicu až do 50.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Pás“ je súvislý pružný gumový pás, ktorý je vnútorne vystužený tak, aby umožnil prenos ťažných síl.
Pozytywna, konsekwentna obecnośćEuroParl2021 EuroParl2021
Ťažná sila asi 50 N musí byť vyznačená na miere.
Wioska Koichi to miejsce gdzie dorastałemEurLex-2 EurLex-2
— (ťažnou) silou 200 N alebo viac pri minimálnej zvýšenej teplote okolia 140 °C,
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurlex2019 Eurlex2019
Na miere sa vyznačuje ťažná sila, ktorá musí byť dostačujúca na správne napnutie pásma.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?EurLex-2 EurLex-2
614 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.