živelná pohroma oor Pools
živelná pohroma
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
klęska żywiołowa
Priame škody vzniknuté ako priamy následok živelnej pohromy, sa považujú za súčasť škôd spôsobených uvedenou živelnou pohromou.
Szkoda bezpośrednia, która jest bezpośrednią konsekwencją klęski żywiołowej, traktowana jest jako szkoda spowodowana przez tę klęskę żywiołową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definícia živelnej pohromy, ktorá určuje rozsah pôsobnosti nariadenia (ES) č. 2012/2002, by mala byť jednoznačná.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?not-set not-set
Príloha I: Fond solidarity EÚ – Stropy pre veľké živelné pohromy
Olałeś raj, żeby być ze mnąEurlex2019 Eurlex2019
so zreteľom na zničujúce hospodárske a sociálne dôsledky živelných pohrôm pre regionálne hospodárstva, výrobné aktivity a cestovný ruch,
Zawieszam poszukiwanianot-set not-set
so zreteľom na svoje uznesenie z #. septembra # o živelných pohromách (požiaroch a povodniach) počas toho leta v Európe
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.oj4 oj4
podporiť predchádzanie živelným pohromám a znižovanie rizík ich výskytu vrátane rizík spojených s klimatickými zmenami
Bezsena zła wolaoj4 oj4
Na každú oprávnenú živelnú pohromu alebo ohrozenie sa oprávnenému štátu udelí jeden finančný príspevok.
To stało się ubiegłej nocy, gdy ratował ci życienot-set not-set
Tovar dovážaný v prospech obetí živelných pohrôm
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
e) protihodnoty množstva, ktoré sa znehodnotilo pri živelných pohromách,
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?EurLex-2 EurLex-2
núdzová pomoc pre oblasti postihnuté živelnými pohromami
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?oj4 oj4
zdôrazňuje naliehavosť pomoci Spoločenstva krajinám, ktoré boli poškodené živelnými pohromami, ktoré mali následky na ich cestovný ruch
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymoj4 oj4
so zreteľom na svoje uznesenie z 18. mája 2006 o živelných pohromách (požiaroch, suchu a povodniach) – poľnohospodárske aspekty
Tak, pułkowniku?not-set not-set
Žiadosť bola predložená na základe ustanovení pre „regionálne živelné pohromy“ stanovených v článku 2 ods. 3 nariadenia.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEuroParl2021 EuroParl2021
V súvislosti s každou živelnou pohromou sa oprávnenému štátu udelí samostatný finančný príspevok.
Chodź.Wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Identifikované alebo neidentifikované chýbajúce množstvá (krádeže, živelné pohromy, ...) + výstupy po lehote v prípade obilnín a ryže
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
Živelná pohroma
Co się wczoraj wydarzyło?Eurlex2019 Eurlex2019
Živelné pohromy (požiare a záplavy
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęoj4 oj4
so zreteľom na svoje uznesenie zo #. septembra # o letných živelných pohromách
Coś jeszcze?oj4 oj4
Živelné pohromy sa vyskytujú čoraz častejšie a majú čoraz väčšie dôsledky.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEurLex-2 EurLex-2
Strop pre veľkú živelnú pohromu (2018)
Jesteś gotów zapłacić?EuroParl2021 EuroParl2021
Pokrývajú aj vzdelávanie detí postihnutých vojnou alebo živelnými pohromami
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamioj4 oj4
Cieľom odvetvia civilnej ochrany je prevencia, pripravenosť a reakcia na živelné pohromy i katastrofy spôsobené ľudskou činnosťou.
Rozprawię się z Milleremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V predloženej žiadosti sa hovorí o „veľkej živelnej pohrome“ podľa článku 2 ods. 2 nariadenia.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoEurlex2019 Eurlex2019
rozvíjanie študijných a výskumných programov a projektov zameraných na živelné pohromy a ich prevenciu
Chwileczkę.- Złap za ten rógeurlex eurlex
1106 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.