trendová spojnica kĺzavého priemeru
linia trendu średnia ruchoma
Priemer oor Pools
Priemer
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
średnica
Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve.
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
Średnia
Vážený priemer sa vypočíta za primerané časové obdobie, ktoré je rovnaké pre všetky poisťovne a zaisťovne.
Średni ważony poziom oblicza się w odpowiednim okresie, takim samym dla wszystkich zakładów ubezpieczeń i zakładów reasekuracji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
priemer
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
średnica
pl
geom. odcinek prowadzący od jednej do drugiej krawędzi okręgu, koła lub przekroju cylindra i przechodzący przez jego środek;
Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve.
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
średnia
Na stanovenie takéhoto obvyklého času odpisovania sa vypočítal vážený priemer časov odpisovania, ktoré používali všetci spolupracujúci vývozcovia.
Dla ustalenia takiego normalnego okresu amortyzacji obliczono średnie ważone okresy amortyzacji stosowane przez wszystkich eksporterów współpracujących.
Średnica
Párky s priemerom väčším než 27 mm nemožno vyrábať v tenkom ovčom čreve.
Kiełbasek o średnicy powyżej 27 mm nie wytwarza się w cienkim jelicie baranim.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oznaczać · wredny · znaczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
średnica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Základná plocha jedného pozemku pred piatimi rokmi sa vypočíta na základe odhadnutého priemeru pod kôrou všetkých stromov na pozemku pred piatimi rokmi.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
i) „cieľová hodnota špecifických emisií“ predstavuje vzhľadom na výrobcu priemer orientačných špecifických emisií CO2 určený v súlade s prílohou I v prípade každého nového ľahkého úžitkového vozidla, ktorého je výrobcom, alebo ak sa výrobcovi udelí výnimka podľa článku 11, predstavuje cieľovú hodnotu špecifických emisií určenú v súlade s touto výnimkou;
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s priemerom 2 mm alebo viac, ale najviac 3 mm a
Myślimy o państwa dzieciachEurlex2019 Eurlex2019
Ďalšie dôležité aspekty uvedené v hodnotiacej štúdii sa týkajú relatívne vysokej miery obchodnej životaschopnosti nových podnikateľov v porovnaní s priemerom v rámci európskych MSP a ich schopnosť prijímať nových pracovníkov: len 79 % začínajúcich európskych podnikov naďalej funguje po dvoch rokoch činnosti, pričom po troch rokoch existuje iba 57 % z nich, zatiaľ čo 87 % nových podnikateľov, ktorí sa zúčastnili programu EYE, stále podniká.
Czemu mnie porwałeś?EurLex-2 EurLex-2
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDP
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieoj4 oj4
Vo výnimočných prípadoch sa môže uplatniť metóda váženého priemeru ceny (WAC).
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?EurLex-2 EurLex-2
Za skutočný svetelný tok sa považuje priemer hodnôt nameraných v troch vzorkách každého typu LED modulu.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieEurLex-2 EurLex-2
Pretože časť tohto daňového roka spadá do obdobia vyšetrovania tohto konania, usudzuje sa, že je vhodné urobiť výpočet čiastky kompenzovateľných subvencií na základe pomerného priemeru dvoch sadzieb, ktoré sa uplatňovali počas obdobia vyšetrovania, t. j.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
V prípadoch, keď je množstvo uhoľného koksu v kusoch s priemerom väčším ako 80 mm určené na základe vzoriek, vzorka sa vyberie v súlade s normou ISO 2309: 1980.
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
–miera výťažnosti metódy a nominálne testované koncentrácie, kvantifikačný limit, priemery nameraných hodnôt a ich štandardné odchýlky v testovacích nádobách a metóda, ktorou boli dosiahnuté, a dôkaz, že sa namerané hodnoty týkajú koncentrácií testovanej chemikálie v skutočnom roztoku,
Powtarzam? przerwać śledzenieEurlex2019 Eurlex2019
Podľa [správy ...] tieto aktíva predstavovali približne 85 % aktív spoločnosti Oltchim. Súkromný subjekt v trhovom hospodárstve by tak dospel k záveru (po zohľadnení skutočnosti, že nadobúdateľ by zo svojej kúpnej ceny vopred odpočítal záväzky spojené s účelovo vytvoreným subjektom, ako sú záväzky súvisiace so zamestnancami spoločnosti Oltchim SPV), že výnosy, ktoré by boli k dispozícii veriteľom, rovnajúce sa cene, ktorú by potenciálny kupujúci mohol zaplatiť za spoločnosť Oltchim SPV, po odpočítaní procesných nákladov, by boli v priemere nižšie ako výsledok najpesimistickejšieho výsledku v postupe likvidácie, ktorý spoločnosť Winterhill odhadla ako predaj ex situ v hodnote 141 miliónov EUR.
Nie, dupek, do którego dzwonisz, będzie musiał do ciebie oddzwonićEurlex2019 Eurlex2019
Vážený priemer sa vypočíta za primerané časové obdobie, ktoré je rovnaké pre všetky poisťovne a zaisťovne.
To są ciężkie poszukiwania prawdy, nigdy tego nie pojmieszEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Syr „Raclette de Savoie“ má tvar okrúhleho bochníka s priemerom od 28 cm do 34 cm a s výškou na bokoch od 6 cm do 7,5 cm.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
váženého priemeru skutočných súm určených v prípade iných lodiarskych spoločností v krajine pôvodu, pokiaľ ide o výrobu a predaj podobných plavidiel na domácom trhu tejto krajiny
Lekarz powiedział:" Gratulujęeurlex eurlex
V tomto prípade určila cenové podhodnotenie dovozu s pôvodom v Rusku počas obdobia revízneho prešetrovania tak, že porovnala i) vážený priemer predajných cien výrobcov z Únie zaradených do vzorky účtovaných neprepojeným zákazníkom v Únii, upravených na úroveň zo závodu, s ii) priemernou cenou dovozu z Ruska pre prvého nezávislého zákazníka na trhu Únie určenou na základe ceny CIF (náklady, poistenie, prepravné), ako ju uvádza Eurostat, upravenou o náklady po dovoze.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznieoraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneEurlex2019 Eurlex2019
Množstvo emisií na obyvateľa v týchto členských štátoch je však nižšie než priemer Únie okrem Cypru (pozri tiež obrázok 2 pracovného dokumentu útvarov Komisie).
Tak, dokładnieEurLex-2 EurLex-2
Aj keď môže mať nápoj „Traditional Welsh Cider“ dokvasený vo fľaši podobný obsah alkoholu ako neperlivý cider (od 3,00 obj. % do max. 8,49 obj. %), cider dokvasený vo fľaši, najmä ak je vyrobený metódou „keeving“, má v priemere nižší obsah alkoholu (3,0 – 5,5 obj. %), pretože v dôsledku metódy „keeving“ sa neukončí kvasenie ovocných cukrov.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skutočnosť, že napriek existencii antidumpingových opatrení na čínsky dovoz dokázali čínski vyvážajúci výrobcovia v priebehu ORP vyviezť do Únie značné množstvá (v priemere za cenu 251 EUR za tonu) a zvýšiť svoj podiel na trhu Únie, potvrdzuje neustály záujem čínskych vývozcov o trh Únie.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
Rúrky s vonkajším priemerom najmenej 0,2 m, vyrobené z týchto materiálov:
Posłuchaj tegoEurLex-2 EurLex-2
priemer skrine zotrvačníka;
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V prípade, že celkový priemer bankoviek v obehu v roku # je nižší ako celkový priemer bankoviek denominovaných v národnej mene členských štátov, ktoré prijali euro, v období od #. júla # do #. júna #, koeficient
Ta czujka nie ma nawet bateriieurlex eurlex
Guimaraes s 9,0 % a Santo Tirso s 11,7 %) oveľa vyššie miery nezamestnanosti, než je priemer pevninového Portugalska (5,8 %) alebo priemer pre celý región Norte (7,0 %).
Dam ci pieprzony ser!EurLex-2 EurLex-2
22Dodržiavanie noriem bude vyhodnocované počas obdobia, ktoré sa určí v súlade s postupom uvedeným v čl. 21 ods. 2 smernice 2000/60/ES, a bude založené na porovnávaní s váženými aritmetickými priemermi všetkých miest odberu vzoriek v reprezentatívnej oblasti útvaru alebo skupiny útvarov podzemných vôd, charakterizovaných ako ohrozené, ktoré sa posudzujú, a to na základe analýzy vykonanej podľa článku 5 smernice 2000/60/ES.
Dla twoich dzieci, Bonot-set not-set
Portugalsko odôvodnilo (pozri odôvodnenia 51 a 52) primeranosť nástroja pomoci ekonomickou situáciou regiónu Peninsula de Setubal, ktorá dokazuje, že región je v porovnaní s národným priemerom znevýhodnený: v období 2011–2013 predstavoval regionálny HDP na osobu približne 75 % portugalského priemeru.
Ja go zdejmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Priemer (cm)
Alex, co myślisz o małżeństwie Mary i Stephena?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.