Stredné Slovinsko oor Pools
Stredné Slovinsko
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Słowenia Środkowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vec: Kríza a stredné podniky v Slovinsku
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejEurLex-2 EurLex-2
– dva projekty v strednej a východnej Európe (Slovinsko a Česká republika)
Myślałem, żeEurLex-2 EurLex-2
Väčšina malých a stredných podnikov v Slovinsku sa vyznačuje nízkou inovačnou kapacitou a podiel inovačných spoločností v krajine sa v skutočnosti znižuje a je pod priemerom Únie.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyEurlex2019 Eurlex2019
Kategórie obsahujú: Východné Stredozemie (Grécko, časť Čierneho mora patriaceho EÚ, Slovinsko), stredné Stredozemie (Taliansko, Malta, francúzske pobrežie Stredozemného mora), Západné Stredozemie/Atlantický oceán (Španielsko, Portugalsko, francúzske pobrežie Atlantického oceánu) Spojené kráľovstvo/ Írsko, Severné more (Hamburg – Le Havre), Škandinávia/Baltské more.
Jeśli będziesz miał pytania, możesz dzwonić do nas do domuEurLex-2 EurLex-2
Kandidátske krajiny strednej a východnej Európy s výnimkou Slovinska mohli ťažiť z toho, že ich produkcia mlieka počas fázy prechodu na trhovú ekonomiku výrazne poklesla.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Do tejto kategórie patria štyri z ôsmich pristupujúcich krajín zo strednej a východnej Európy (Estónsko, Lotyšsko, Litva a Slovinsko
Mogęzapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćoj4 oj4
Do tejto kategórie patria štyri z ôsmich pristupujúcich krajín zo strednej a východnej Európy ( Estónsko, Lotyšsko, Litva a Slovinsko ).
Nie lubię tej piosenkielitreca-2022 elitreca-2022
Do tejto kategórie patria štyri z ôsmich pristupujúcich krajín zo strednej a východnej Európy (Estónsko, Lotyšsko, Litva a Slovinsko).
Nikt nie słyszyEurLex-2 EurLex-2
Na základe významného pokroku v reštrukturalizácii veľkých podnikov začalo Slovinsko aj s reštrukturalizáciou viacerých malých a stredných podnikov.
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyEurLex-2 EurLex-2
Zatiaľ čo v štátoch EÚ-15 mediálne vzdelávania vo väčšom, či menšom rozsahu existuje, v štátoch strednej a východnej Európy s výnimkou Slovinska a Maďarska mediálne vzdelávanie chýba.
Chodźmy coś zjeśćnot-set not-set
Slovinsko je od #. júna # členom ERM II; počas dvojročného obdobia, končiaceho v apríli # slovinský toliar (SIT) nepodliehal závažným tlakom a Slovinsko nedevalvovalo z vlastného podnetu bilaterálny stredný kurz SIT voči euru
W istocie twojej matce i mnie przykro było nie mieć od ciebie żadnych wieścioj4 oj4
Taliansko, Grécko, Španielsko, Litva, Slovinsko, Chorvátsko a Cyprus, a to najmä pokiaľ ide o malé a stredné podniky.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
Slovinsko je od 28. júna 2004 členom ERM II; počas dvojročného obdobia, končiaceho v apríli 2006 slovinský toliar (SIT) nepodliehal závažným tlakom a Slovinsko nedevalvovalo z vlastného podnetu bilaterálny stredný kurz SIT voči euru;
To decyzja, której nie podejmuje się... lekkoEurLex-2 EurLex-2
Spomedzi týchto 25 štátov sedem (Cyprus, Dánsko, Grécko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko a Slovensko) výslovne spojilo vek odchodu do dôchodku so zvyšovaním strednej dĺžky života a ďalšie krajiny (Belgicko, Fínsko, Slovinsko) uvažujú o rovnakých opatreniach.
To nie był atak, tylko dywersjaEurLex-2 EurLex-2
- Slovinsko je od 28. júna 2004 členom ERM II; počas dvojročného obdobia, ktoré končí v apríli 2006 slovinský toliar (SIT) nepodliehal závažným tlakom a Slovinsko nedevalvovalo z vlastného podnetu bilaterálny stredný kurz SIT voči euru;
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłaEurLex-2 EurLex-2
Vážená pani predsedajúca, rok 2009 začal prerušením dodávok zemného plynu do Bulharska a Slovinska a prudkým obmedzením objemov pre ostatné krajiny v strednej a východnej Európe.
Już to zrobiłamEuroparl8 Europarl8
Budúca stratégia NLB sa zameria na konzervatívnejšie obchodné činnosti v rámci hlavných segmentov služieb retailového bankovníctva, bankových služieb pre malé a stredné podniky a vybraných obchodných činností pre firemných klientov v Slovinsku.
Byłeś u mnie?EurLex-2 EurLex-2
Obnovenie dlhodobej ziskovosti bude výsledkom strategického posunu banky k jej hlavnej a základnej obchodnej činnosti retailového bankovníctva, bankovníctva pre malé a stredné podniky a bankovníctva pre vybrané firmy v Slovinsku, čo banke umožní, aby splnila svoje ciele, pokiaľ ide o návratnosť vlastného kapitálu.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o zabezpečenie dodávok do strednej a juhovýchodnej Európy, má Nemecko, Česká republika, Rakúsko, Slovensko, Maďarsko a Slovinsko zavedenú obzvlášť dôležitú infraštruktúru, ktorú treba optimálne využívať už len ako základ fungujúceho vnútorného trhu.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekEurLex-2 EurLex-2
22 taBuľka 2 Členský štát Úroveň súhrnnej ziskovosti1 Počiatočná kvóta2 ( tony bieleho cukru ) Írsko Grécko Taliansko Portugalsko ( kontinentálne ) Nízka 2 143 923 Česká republika Dánsko Španielsko Lotyšsko Litva Maďarsko Slovinsko Slovensko Fínsko Stredná 2 923 655 Belgicko Nemecko Francúzsko ( kontinentálne ) Holandsko Rakúsko Poľsko Švédsko Spojené kráľovstvo Vysoká 12 895 381 Ďalšie členské štáty3 Nezahrnuté 604 114 SPoLU 18 567 073 roZdelenIe členských štátov podľa spoločnej výnosnostI 1 Rozdelenie členských štátov podľa súhrnej ziskovosti, ktorá by ovplyvnila ich pravdepodobné zníženie výroby cukru ( tabuľka 3 v dokumente Komisie „ hodnotenie dosahu “ [ SEK ( 2003 ) 1022 ] ).
Pupille wkrótce do mnie dołączyelitreca-2022 elitreca-2022
V decembri 2009 bolo podpísané memorandum o porozumení týkajúce sa európskeho fóra krajín strednej a východnej Európy pre integráciu energetického trhu medzi Rakúskom, Českou republikou, Nemeckom, Maďarskom, Poľskom, Slovenskom a Slovinskom.
To ty go wziąłeś ze sobąEurLex-2 EurLex-2
Na tomto základe možno určiť tieto geografické oblasti: jadranskú (Chorvátsko a Slovinsko), severskú (Švédsko a Fínsko), baltskú (Litva, Lotyšsko a Estónsko), západnú časť strednej Európy (Rakúsko, Nemecko, Luxembursko), iberskú (Portugalsko a Španielsko), česko-slovenskú (Česko a Slovensko) a všetky ostatné členské štáty jednotlivo.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościEuroParl2021 EuroParl2021
Prvý súbor projektov, ktorý sa má vypracovať v rámci tejto iniciatívy, zahŕňa odstraňovanie znečistenia Stredozemného mora, vytvorenie námorných a pozemných diaľnic, iniciatívy v oblasti civilnej ochrany na boj proti prírodným katastrofám a katastrofám spôsobeným človekom, stredozemský plán solárnej energie, otvorenie Euro-stredozemskej univerzity v Slovinsku a Stredozemskú iniciatívu na rozvoj podnikania zameranú na malé a stredné podniky.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.