automobilový oor Pools
automobilový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
samochodowy
pl
związany z samochodem, dotyczący samochodu
Zníženie dane má podobu prírastkovej daňovej úľavy, ktorá je spojená s používaním doma vyrobených automobilových súčiastok.
Obniżenia podatku są przyznawane w formie ulgi podatkowej rosnącej w powiązaniu z wykorzystaniem części samochodowych produkcji krajowej.
samochodowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Vážená pani predsedajúca, ako vidíte, ide výhradne o problém Rakúska, a Štajersko, jedna z našich spolkových krajín, ktoré bolo vážne zasiahnuté, nás veľmi znepokojuje na jednej strane tým, že viac ako polovica jeho populácie pracuje v automobilovom priemysle, a na strane druhej, samozrejme, tým, že neúmerne vysoké percento týchto produktov je určené na vývoz.
Nie mogę jeszcze wyjechaćEuroparl8 Europarl8
Automobilové podvozky
Myślę że już pójdę do domu Mary SuetmClass tmClass
Need for Speed: The Run je osemnáste pokračovanie série hier automobilových pretekov Need for Speed, ktoré bolo vydané dňa 18. novembra 2011.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieWikiMatrix WikiMatrix
T&M CAR: maloobchodná distribúcia nových a ojazdených osobných automobilov a náhradných súčiastok a poskytovanie súvisiacich automobilových služieb
W wielu firmach tak jestoj4 oj4
potvrdzuje, že je potrebné prehĺbiť a rozšíriť súčasný dialóg a diskusie o budúcnosti automobilového priemyslu a, ak je to potrebné, prispieť k vytvoreniu nových odvetví;
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tEurLex-2 EurLex-2
Ideme na colnicu, potom pôjdeme s automobilovou kolónou.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plán zlepšenia konkurencieschopnosti automobilového odvetvia (X 59/2009, Španielsko)
Wyczekujcie mojej sowyEurLex-2 EurLex-2
keďže väčšina špičkových priemyselných odvetví v súčasnosti využíva túto technológiu, keďže príležitosti na používanie 3D tlače sa v mnohých oblastiach výrazne zvýšili a keďže mnohé oblasti, napríklad zdravotníctvo (od regeneratívnej medicíny po výrobu protéz), letecký a kozmický priemysel, automobilová výroba, odvetvie elektrospotrebičov pre domácnosť, stavebníctvo, archeologický výskum, architektúra, strojárstvo, dizajn a voľnočasový a rekreačný priemysel majú v súvislosti s touto technológiou veľké očakávania;
Nikomu to nie przeszkadza?EuroParl2021 EuroParl2021
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy v mene Vyšetrovacieho výboru vo veci merania emisií v automobilovom priemysle v nadväznosti na vyšetrovanie vo veci merania emisií v automobilovom priemysle Návrh odporúčania Odsek 65
Dobrze, ja się tym zajmęnot-set not-set
Preto sa Komisia pridŕža svojho prístupu, v rámci ktorého necháva presné vymedzenie relevantného produktového trhu otvorené a uplatňuje prístup prípustných alternatívnych vymedzení trhu vymedzujúcich jednotlivé automobilové segmenty (vrátane najužšej segmentácie, pre ktorú sú dostupné údaje).
Wspólne narzędzia i technikiEurLex-2 EurLex-2
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantná
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, Strolinoj4 oj4
Odôvodnenie Pyrotechnické predmety dodávateľského priemyslu v automobilovom priemysle sa predávajú profesionálnym užívateľom (výrobcovia automobilov a ich autorizované dielne).
Wydruk próbny,odcienie szarości (czarny atramentnot-set not-set
Niektoré priemyselné odvetvia a sektory hospodárstva ako finančné odvetvie, automobilový priemysel a predaj, pociťujú účinky krízy viac, pretože museli obmedziť svoje aktivity a prepustiť zamestnancov, podobný vývoj vidíme aj v Rumunsku.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEuroparl8 Europarl8
V súlade s odsekom 3.2 písm. c) rámca pre automobilový priemysel prevádzkové nevýhody závodu v Rytone porovnané s Trnavou sú v CBA posudzované za tri roky, keďže príslušný projekt nie je závodom na zelenej lúke.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
Automobilové displeje a prehrávače
Wypoć wszystkie toksynytmClass tmClass
Automobilové vodné čerpadlá
I to my nim jesteśmytmClass tmClass
Ste pripravený na automobilovú akciu?
Że jest przejebane?opensubtitles2 opensubtitles2
Tlmiče, nárazníky, batožinové nosiče, automobilové reťaze
Czemu straciliśmy ciąg?tmClass tmClass
Vo svojom oznámení „CARS 2020: Akčný plán pre konkurencieschopný a udržateľný automobilový priemysel v Európe“ (6) Komisia zdôraznila, že prijatie medzinárodných predpisov na základe dohody EHK OSN z roku 1958 je najlepším spôsobom na odstránenie necolných prekážok obchodu.
Richard, nie zmienisz sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
vyzýva Komisiu, aby do roku # prijala stratégiu na podstatné a dostatočné zvýšenie financovania výskumu a vývoja pre automobilové odvetvie, a zároveň venovala pozornosť predovšetkým dodávateľským odvetviam
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójoj4 oj4
Široká škála „tradičných“ nástrojov štátnej pomoci (pozri zoznam v prílohe 2), ktoré sú členským štátom k dispozícii na podporu priemyselných odvetví, môže byť takisto dôležitým nástrojom na podporu výskumu a inovácií, environmentálneho rozvoja a reštrukturalizácie, pokiaľ sa v automobilovom priemysle ukážu ako potrebné, pričom sa na vnútornom trhu zachovávajú rovnocenné podmienky.
Cześć, Will./ Mam dla ciebie przesyłkęEurLex-2 EurLex-2
Puzdra, ktoré sú upravené pre automobilové pretekárske prilby
Spełniliście dobry uczynektmClass tmClass
Obchodný prístav má tri terminály: kontajnerový terminál, nákladný terminál a automobilový terminál.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurLex-2 EurLex-2
Takéto informácie sa môžu poskytovať okrem iného prostredníctvom subjektov bezpečnosti cestnej premávky, mimovládnych organizácií činných v oblasti bezpečnosti cestnej premávky alebo automobilových klubov.
I nasz fundusz na biednychnot-set not-set
Automobilové elektrické batérie: Batérie
Cepeda liczył, że klątwa go odstraszytmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.