cena komodity oor Pools
cena komodity
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
cena surowców
Okrem toho je vonkajšia pozícia naďalej veľmi zraniteľná voči vonkajším otrasom spojeným s kolísaním medzinárodných cien komodít.
Ponadto pozycja zewnętrzna jest nadal bardzo narażona na zewnętrzne wstrząsy związane z wahaniami międzynarodowych cen surowców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To mierne vyrovnáva celkový pokles obchodných tokov, ktorý bol spôsobený celosvetovým negatívnym vývojom cien komodít a dopytu EÚ.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Stúpajúce ceny komodít prispeli k vyššej cene potravín a celkovej inflácii v EÚ.
Mamy tu do czynienia z socjopatąEurLex-2 EurLex-2
zvyšných nevyrovnaných pozícií vynásobených # % (priama sadzba) a okamžitou cenou komodity
Dziękujemy za wspaniały prezenteurlex eurlex
Vyššie ceny komodít spôsobili výrazné zvýšenie nákladov na krmivo a iných vstupných nákladov vrátane nákladov na energie.
Powiedzmy, że ta rozmowa miała miejscenot-set not-set
Začiatkom 80. rokov vplyvom hospodárskej krízy klesali ceny komodít a začal stúpať zahraničný dlh.
I cala reszte!WikiMatrix WikiMatrix
domnieva sa, že treba zaviesť transparentný systém na monitorovanie cien komodít, najmä čo sa týka spotrebiteľských cien
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolioj4 oj4
keďže ceny pozemkov vplyvom vysokých cien komodít prudko stúpli, čo sťažuje prenájom alebo kúpu pozemkov na poľnohospodársku produkciu,
Nie można zabić lwa pistoletem # mmnot-set not-set
Dvanásťmesačná inflácia dosiahla k decembru 2007 11 % a medzinárodné ceny komodít naďalej vyvíjali tlak na spotrebiteľské ceny.
A ona chyba wie lepiejEurLex-2 EurLex-2
Ceny komodít.
Może na piwko u JohnaEurLex-2 EurLex-2
Zároveň sa tak zabezpečí, aby kolísanie medzinárodných cien komodít nemalo vplyv na pôvod poľnohospodárskych produktov.
A co z innymi?EuroParl2021 EuroParl2021
keďže rastúce ceny vyvolali špekulácie s budúcimi cenami komodít, čo podnietilo nárast súčasných cien,
Poza tym, to by nie byłofair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemnot-set not-set
c) zostávajúcich nekrytých pozícií vynásobených 15 % (outright rate) a spotovou cenou komodity.
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
141) „trhové riziko“ je riziko strát vyplývajúcich z pohybov trhových cien vrátane výmenných kurzov alebo cien komodít;
w imieniu grupy IND/DEM. - (NL) Chciałbym podziękować panu posłowi Groschowi i pani posłance Ţicău za ich pracę i wygłosić trzy uwagi.not-set not-set
Finančná spolupráca s Ruskom mala klesajúcu tendenciu, keďže pretrvávajúce vysoké ceny komodít zásadne zlepšili finančnú pozíciu Ruska
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?oj4 oj4
Má stabilizačný účinok v kontexte klesajúcich cien komodít, ktoré ovplyvnili hospodárstvo krajín Andského spoločenstva v rokoch 2015 – 2016.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
B25. Iné cenové riziko vzniká pri finančných nástrojoch z dôvodu zmien, napríklad v cenách komodít alebo cenách akcií.
Szczęśliwej drogiEurLex-2 EurLex-2
3 % hrubej pozície, dlhej plus krátkej, vynásobených spotovou cenou komodity.
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentównot-set not-set
Finančná spolupráca s Ruskom mala klesajúcu tendenciu, keďže pretrvávajúce vysoké ceny komodít zásadne zlepšili finančnú pozíciu Ruska.
Ta gra jest podstępnaelitreca-2022 elitreca-2022
zostávajúcich nekrytých pozícií vynásobených # % (outright rate) a spotovou cenou komodity
Nic mnie nie łączy z Theresą!oj4 oj4
a) 15 % čistej pozície, dlhej alebo krátkej, vynásobených spotovou cenou komodity;
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięEurLex-2 EurLex-2
Deficit bežného účtu sa v roku # prehĺbil na #,# % HDP v dôsledku pomalšieho rastu vývozov a vysokých cien komodít
W związku z powyższym rozporządzenie (EWG) nr #/# powinno zostać odpowiednio zmienioneoj4 oj4
domnieva sa, že treba zaviesť transparentný systém na monitorovanie cien komodít, najmä čo sa týka spotrebiteľských cien;
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieEurLex-2 EurLex-2
15 % čistej pozície, dlhej alebo krátkej, vynásobených spotovou cenou komodity;
Zrobił ci coś?EurLex-2 EurLex-2
Rast cien komodít sa stal destabilizujúcim faktorom v mnohých rozvojových krajinách.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąEuroparl8 Europarl8
1657 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.