databanky oor Pools
databanky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
baza danych
bank danych
Súčasťou každého oznámenia informácií bude upozornenie na minimálne požiadavky na využívanie databanky.
Przy przekazywaniu informacji należy zawsze dołączyć przypomnienie o minimalnych wymogach dotyczących korzystania z banku danych.
zbiór danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Služby databanky, a to poskytovanie prístupu k databázam v počítačových sietiach
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYtmClass tmClass
Prenos informácií z multimediálnych databánk prístupných cez prístupový kód
Kocham Cie, Kocham CietmClass tmClass
Projektovanie (vypracovanie), vývoj, aktualizovanie, prenájom a údržba databáz a databánk
Co się stało?tmClass tmClass
Na dátových nosičoch nahraté informačné zbierky a databanky, elektronické publikácie (stiahnuteľné)
Rozmieściłem zespół poszukiwaczytmClass tmClass
„poradné stredisko o oblakoch sopečného popola (VAAC)“ je meteorologické stredisko, ktoré pracoviskám meteorologickej výstražnej služby, oblastným strediskám riadenia, letovým informačným strediskám, svetovým oblastným predpovedným centrám a medzinárodným databankám OPMET poskytuje poradné informácie o laterálnom a vertikálnom rozsahu, ako aj o predpovedi postupu oblaku sopečného popola v atmosfére po sopečnej erupcii;
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Služby databanky, a to zostavovanie a systematizácia údajov v počítačových databankách v súvislosti s lízingovými spoločnosťami, ako aj finančníctvom a nehnuteľnosťami
Ja właśnie... przeniosłem się ze Straff ClydetmClass tmClass
Sociálna a regionálna databanka
Olejki roślinne/olejek eteryczny (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Prenos obrazu a správ s podporou počítača, prenos informácií obsiahnutých v databanke
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rtmClass tmClass
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia, aby zabezpečili, že oznámenia uvedené v odsekoch 1 a 3 sa okamžite vnesú do databanky opísanej v článku 12.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaEurLex-2 EurLex-2
Systematizácia a zostavovanie údajov v počítačových databankách pre zdravotnícke strediská a medicínske zásobovacie strediská
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOtmClass tmClass
Podniková hospodárska analýza údajov a informácií v počítačových databankách
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.tmClass tmClass
Služby v oblasti prenosu informácií obsiahnutých v databankách
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówtmClass tmClass
Prevod (prenos) informácií obsiahnutých v databankách
Tu jesteś, JojotmClass tmClass
Poskytovanie prístupu do hudobných databánk, ktoré sa týkajú predstavení a zábavy
Energie odnawialnetmClass tmClass
V súlade s touto smernicou sa regulačné údaje uschovávajú v európskej databanke, ktorá je k dispozícii príslušným orgánom s cieľom umožniť im informovane vykonávať úlohy súvisiace s touto smernicou.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówEurLex-2 EurLex-2
Chýbajúce krížové kontroly s centrálnou databankou hospodárskych zvierat v prípade žiadostí o agro-environmentálne opatrenia s podmienkou oprávnenosti týkajúcou sa obmedzenia hustoty stavov hospodárskych zvierat
Ponieważ, Lex i ja zabiliśmy go # lat temuEurLex-2 EurLex-2
Zobrazovanie obchodných informácií z počítačovej databanky
Rozdzielili siętmClass tmClass
Prenos informácií obsiahnutých v databankách, prenos správ s podporou počítača, komunikácia prostredníctvom počítačových terminálov
Zawsze chodzi tylko o biznestmClass tmClass
Poskytovanie on-line databanky obsahujúcej informácie o finančných investíciách v reálnom čase
Dwa do Jebel AlitmClass tmClass
Služby databanky, menovite elektronická archivácia a elektronické ukladanie údajov a informácií
Jesteś już bezpiecznatmClass tmClass
Realizácia rešerší v interných a externých databankách, ako aj v konvenčných archívoch na finančné účely
Ale byliśmy głupi!tmClass tmClass
Služby multimediálnej databanky, najmä zbieranie a ukladanie údajov pre voľný čas a účely zábavy
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strtmClass tmClass
Organizačný projektový manažment v oblasti výpočtovej techniky, Počítačová konzultačná služba, Služby multimediálnej databanky, a to zbieranie a Služby uloženia dát
Wiesz, że nawet dilerzy boją się przychodzić w te okolice?tmClass tmClass
Údržba, systematizácia, zostavovanie údajov v počítačových databankách
Byłeś niezłytmClass tmClass
· požiadavku, aby výrobcovia/splnomocnení zástupcovia a dovozcovia registrovali seba aj pomôcky, ktoré uvádzajú na trh EÚ, v centrálnej európskej databanke,
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.