nástroj na údržbu databázy
narzędzie konserwacji bazy danych
databáza oor Pools
databáza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
baza danych
pl
Zasób danych zorganizowanych elektronicznie w celu dogodnego dostępu do nich, zarządzania i aktualizowania.
databaza, baza danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(25) Usmernenie ECB/2012/21 z 26. septembra 2012 o rámci pre riadenie kvality údajov centralizovanej databázy cenných papierov (Ú. v. EÚ L 307, 7.11.2012, s.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obnova lexikálnych databáz
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśtmClass tmClass
Poskytovanie prístupu k rôznym médiám, menovite digitálnym fotografiám, archívnym fotografiám, umeniu, spravodajským obrazom, videoklipom, filmom, ilustráciám, grafike a zvukovým dátam, prostredníctvom interaktívnej počítačovej databázy
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniatmClass tmClass
Digitálne a/alebo elektronicky uložené fotografické obrazy, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu a/alebo elektronických databáz
Leniwy drańtmClass tmClass
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajov
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejoj4 oj4
Okrem efektívneho zhromažďovania potrebných informácií od všetkých príslušných prevádzkovateľov by sa malo príslušnému orgánu povoliť, aby mal prístup k príslušným databázam colných úradov.
Nie rób mi tego!EurLex-2 EurLex-2
Riadenie, zakladanie, aktualizovanie a údržba databáz (kancelárske činnosti)
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkotmClass tmClass
pokyny na to, ako nájsť informácie o danom modeli v databáze výrobkov v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) 2019/2016 formou webového odkazu priamo na informácie o danom modeli uložené v databáze výrobkov alebo formou odkazu na databázu výrobkov a informácií o tom, ako pre daný výrobok nájsť identifikačný kód modelu.
Czemu straciliśmy ciąg?Eurlex2019 Eurlex2019
konštatuje, že Komisia vo svojom hodnotení smernice o databázach považuje túto smernicu za prekážku pre rozvoj európskeho hospodárstva založeného na údajoch; vyzýva Komisiu, aby v nadväznosti na možnosti politiky zrušila smernicu 96/9/ES;
Hej, zróbmy mu pogrzeb!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Databáza OWNRES poskytuje Komisii informácie nevyhnutné na monitorovanie vymáhania finančných prostriedkov a na prípravu inšpekcií na mieste.
Jak mnie ukąsiszEurlex2019 Eurlex2019
Neúplné krížové kontroly s databázou chovu zvierat
To nie przytrafia się codziennieEurLex-2 EurLex-2
45 Ako zdôraznila Komisia, aj okolnosť, že údaje obsiahnuté v jednej databáze sa preberú do druhej databázy len na základe kritického posúdenia osoby uskutočňujúcej transfer, by sa mohla javiť relevantnou na účely určenia, či by táto druhá databáza mohla požívať niektorú z foriem ochrany upravených smernicou 96/9.
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoEurLex-2 EurLex-2
Informácie v databáze uvedenej v článku 48 sú bezplatne dostupné cez internet užívateľom osív alebo ►C1 sadiva zemiakov ◄ a verejnosti.
Świetne, podoba mi sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prenos a/alebo vysielanie informácií z databáz cez telekomunikačnú alebo dátovú sieť
Zeszłej nocy ojciec zaufał mi i powierzył zadanietmClass tmClass
Platobná agentúra prijme potrebné postupy na zabezpečenie, aby sa zaznamenala každá zmena predpisov Únie, najmä pokiaľ ide o platné miery pomoci, a aby sa včas aktualizovali pokyny, databázy a kontrolné zoznamy.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poľskí rybári sa pridali k rastúcej kritike zastaranej databázy, ktorá sa v príliš veľkej miere zakladá na odhadoch.
Za około # minutEuroparl8 Europarl8
Služby databanky, a to poskytovanie prístupu k databázam v počítačových sietiach
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domutmClass tmClass
Reklama a propagácia poskytovaná on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo internetu
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzintmClass tmClass
Poskytovanie informácií v oblasti obchodu, reklamy a tovarov a propagačných informácií o tovaroch a produktoch na predaj v databázach, na internete, v elektronických komunikačných sieťach alebo elektronických médiách
Będzie dobrzetmClass tmClass
Počítačový softvér na správu databáz a na sprocovanie dokumentov a obrazov
Igła nie wskazuje dokładnie na północtmClass tmClass
Táto databáza umožňuje lepšie šíriť stanoviská a príspevky v súlade so zásadami subsidiarity a proporcionality stanovenými v zmluve.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieEurLex-2 EurLex-2
Systém vstup/výstup tvorí centrálna databáza, kde sa uchovávajú údaje, prepojená s jednotnými národnými rozhraniami.
Nie!Chcę zostać z tobąConsilium EU Consilium EU
Hospodársky subjekt zaregistrovaný v databáze LORI
To nie sztuczka!EuroParl2021 EuroParl2021
Počítačové programovanie, počítačové služby, menovite lízing prístupového času do počítačových databáz v oblasti digitálnych nápisov
Spotkamy się w szpitalu za # minuttmClass tmClass
Táto infraštruktúra by mala okrem iného zahŕňať potrebný softvér, hardvér a iné zariadenia, ktoré sú potrebné na správu, fungovanie a riadenie domény najvyššej úrovne.eu, ako je databáza pre registračné údaje domény najvyššej úrovne.eu, databáza akreditovaných registrátorov pre doménu najvyššej úrovne.eu, primárny autoritatívny server pre doménu najvyššej úrovne.eu, úschova údajov u tretích strán, pokiaľ ide o zónový súbor domény najvyššej úrovne.eu a informácie o registrácii mien domén, systém verejných dotazových služieb a webová lokalita s aktuálnymi informáciami o zásadách a registrácii v prípade domény najvyššej úrovne.eu.
Opinia jest włączana do protokołuEuroParl2021 EuroParl2021
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.