duplikácia oor Pools
duplikácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
duplikacja
Som presvedčený, že nastane duplikácia oboch nariadení, a že sa neuľahčí proces zjednodušenia spoločnej politiky rybolovu.
Uważam, że dojdzie do duplikacji pomiędzy dwoma rozporządzeniami oraz że nie przyspieszą one procesu uproszczania wspólnej polityki rybołówstwa.
duplikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronicky uchovávané údaje musia byť zabezpečené proti neoprávnenému prístupu, strate alebo poškodeniu údajov technikami, ako sú duplikácia, zálohovanie a prenos do iného úložného systému.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mali by sa preto stanoviť pravidlá s cieľom zabrániť duplikácii testovania a duplikácia testov a štúdií na stavovcoch by sa mala zakázať.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
keďže v prípade mnohých nástrojov financovania hrozí duplikácia alebo nedostatočné prideľovanie zdrojov a tieto nástroje ešte sťažujú zodpovednosť a účasť spoločností, ktoré už sú teraz oslabené;
Jest nas stokrotnie więcejnot-set not-set
Systém výskumu a inovácií je roztrieštený a charakterizuje ho prekrývanie a duplikácia.
Pan Kraditor?EurLex-2 EurLex-2
Duplikácia počítačových programov, obnova počítačových dát
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemutmClass tmClass
Služby navrhovania a vývoju počítačov a softvéru, navrhovanie počítačových systémov, navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru, tvorba počítačového softvéru, inštalácia počítačového softvéru, údržba a aktualizácia počítačového softvéru, duplikácia počítačových programov, počítačové programovanie, analýza na zavádzanie počítačových systémov, obnova databáz, uloženie údajov alebo dokumentov z fyzického nosiča do elektronického nosiča, služby konverzie údajov a počítačových programov (nie fyzická konverzia), služby prenájmu webových serverov, služby prenájmu počítačov, služby prenájmu počítačového softvéru, služby pre výskum a vývoj nových produktov (pre tretie osoby)
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. btmClass tmClass
Fragmentácia má viacero dôsledkov: mnohé z približne 60 oblastných riadiacich centier v Európe sú pod úrovňou optimálnej ekonomickej veľkosti; pretrváva duplikácia systémov v dôsledku nesynchronizovaného zavádzania technologických zmien a nekoordinovaného obstarávania, čo vedie k vysokým nákladom na údržbu a nepredvídané udalosti v prípade zariadení, ktoré nie sú interoperabilné; náklady na výskum, odbornú prípravu a administratívu sú neúmerne vysoké.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Prenájom počítačov a počítačové software, návrh počítačových systémov, duplikácia informačných systémov
Od dawna jej nie drukowanotmClass tmClass
Elektronicky uložené údaje sa musia chrániť proti nelegálnemu prístupu, strate alebo poškodeniu metódami, ako je napr. duplikácia alebo zálohovanie a prenos do iného úložného systému, a kontrolné záznamy sa musia uchovávať.
Przygotowań do czego?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sektorový prístup uľahčí spoluprácu medzi darcami a príjemcami, čím sa odstráni duplikácia úsilia a povedie to k vyššej účinnosti a efektivite.
konieczne środki, które zostały podjęte lub które są planowane w celu zwalczania odnośnego szkodliwego organizmu, ich spodziewany czas trwania oraz, o ile to możliwe, uzyskane wyniki, rzeczywisty lub przewidywany koszt wydatków poniesionych lub które zostaną poniesione, i część takiego wydatku pokryta lub która zostanie pokryta z funduszy publicznychEurLex-2 EurLex-2
Mali by sa preto stanoviť pravidlá s cieľom zabrániť duplikácii testovania a duplikácia testov a štúdií na stavovcoch by sa mala zakázať
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]oj4 oj4
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 83: nie je potrebné; je to duplikácia ustanovení uplatniteľných podľa článkov 53 a 54 nariadenia č. 178/2002.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???EurLex-2 EurLex-2
Duplikácia počítačových programov v oblasti informatickej bezpečnosti, prevencie informatických rizík, antivírov a/alebo antimalware
Czadowo.To wspanialetmClass tmClass
Tam, kde to bolo vhodné návrhy hodnotili aj úradníci z iných generálnych riaditeľstiev s cieľom zabezpečiť, aby sa nevyskytla žiadna duplikácia alebo prekrytie s inými prebiehajúcimi projektmi.
Takie są jego przykazania?EurLex-2 EurLex-2
Zostavovanie, aktualizácia, duplikácia počítačových programov
A zatem margines dumpingu porównano z marginesem szkody na skalę krajową ustalonego dla Indii w drodze ostatecznego rozporządzeniatmClass tmClass
Duplikácia testov a štúdií, ktoré sa vykonávajú na stavovcoch na účely tohto nariadenia, sa zabraňuje v súlade s odsekmi 2 až 6.
Pokażmy im, że jesteśmy lepsi #- Nie ma mowy!# Sposób w jaki gramy dzisiaj # to co zostawiliśmy w tyleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Reprodukovanie a duplikácia videozáznamov, DVD diskov, CD diskov, filmov a alebo zvukov v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, reprodukovanie a duplikácia videozáznamov, DVD diskov, CD diskov, filmov a alebo zvukov v oblasti hudobných vystúpení hudobných skupín a ich členov
Trener jest przywódcątmClass tmClass
Som presvedčený, že nastane duplikácia oboch nariadení, a že sa neuľahčí proces zjednodušenia spoločnej politiky rybolovu.
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEuroparl8 Europarl8
Rozmnožovanie reklamného materiálu, predovšetkým duplikácia diapozitívov (zahrnuté v triede 35)
Zdejmij tylko te klapki z oczutmClass tmClass
55 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.