ihličie oor Pools
ihličie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
igła
Spávali sme pod hviezdami na posteli z ihličia.
Sypianie pod gwiazdami, na posłaniu z igieł sosnowych.
szpilka
liść
szpilka (liść)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pestovali sa najmä v substráte zo smrekového ihličia a lesnej hrabanky, ktorá sa dala v kraji zadovážiť
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # roj4 oj4
Olej z borovicového ihličia
Bo gdybyś wiedziała, wiedziała byś też, że nie płacę za odszczekiwanie się mnietmClass tmClass
Pri všetkých druhoch je nevyhnutné zabezpečiť, aby listy alebo ihličie, z ktorých sa odoberajú vzorky, boli plne vyvinuté, hlavne pri druhoch, ktoré vyháňajú listy niekoľkokrát do roka (napr.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
Rastie hromadne na zemi, v lístí, v opadanom ihličí aj v tráve.
zachęca agencje do aktywnego udziału w takim procesie oraz do współpracy z Komisją, poprzez przedstawianie niezbędnych informacji na temat kwestii, które ich zdaniem są istotne dla ich funkcjonowania, roli, zakresu kompetencji i potrzeb, a także na temat wszelkich kwestii, które mogą pomóc w udoskonaleniu całej procedury absolutorium, w celu zapewnienia powodzenia takiego procesu oraz wzmocnienia odpowiedzialności i przejrzystości w agencjach; zachęca agencje do przedstawienia takich informacji również właściwym dla nich komisjomWikiMatrix WikiMatrix
vo výrobnej prevádzke alebo v mieste výroby sa vykonali primerané ošetrenia proti hnednutiu ihličia spôsobenému škodcami Dothistroma pini, Dothistroma septosporum alebo Lecanosticta acicola, lesný reprodukčný materiál prešiel vizuálnou prehliadkou pred premiestnením a žiadne symptómy Dothistroma pini, Dothistroma septosporum alebo Lecanosticta acicola neboli zistené.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i SłoweniaEuroParl2021 EuroParl2021
Pri stromoch s malou korunou a príliš málo ihličím (alebo listami) počas roka sa dovoľuje (ale neodporúča) vybrať medzi dvoma súbormi piatich stromov, aby sa vyhlo poškodeniu stromov, z ktorých sa odoberajú vzorky
O, czegoś się wystraszył, partnerze?eurlex eurlex
Veľkú pozornosť treba venovať jasnému označeniu každej vzorky (les, číslo pozemku, druhy, vek ihličia atď.) pred odoslaním na analýzu do laboratória.
Nazywa się ClarkEurLex-2 EurLex-2
„Vo východnom Transvaale sa objavujú prvé známky poškodenia kyslým dažďom, kde ihličie borovíc mení svoju zdravú tmavozelenú farbu na nezdravú škvrnitobéžovú,“ píše James Clarke v knihe Back to Earth (Späť na zem).
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dnijw2019 jw2019
Pri listnatých stromoch je dobré odtrhnúť listy od stopiek (a dokonca pri určitých druhoch aj malé lístky od osi), avšak toto nie je treba pri ihličí.
Masa brutto (kgEurLex-2 EurLex-2
Pumy, napríklad, vyhrabávajú kopy borovicového ihličia, aby si označili nález.
Chcesz znaleźć tą bombę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sa snažím zvýrazniť moje prirodzené losie pyžmo borovým ihličím a riečnymm bahnom.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) od začiatku posledného úplného vegetačného cyklu neboli vo výrobnej prevádzke ani v jej bezprostrednom okolí pozorované žiadne symptómy hnednutia ihličia spôsobené škodcami Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet alebo Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow,
Łączyło nas coś prawdziwegoEuroParl2021 EuroParl2021
Lístok by mal byť zložený, aby sa vyhlo kontaminovaniu listov alebo ihličia pri kontakte s atramentom.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekEurLex-2 EurLex-2
Výber a množstvo listov a ihličia
Świnki morskieEurLex-2 EurLex-2
prášok z ihličia (skupina A)
SPECYFIKACJA DOTYCZĄCA FITOSTEROLI I FITOSTANOLI DODAWANYCH DO ŻYWNOŚCI I SKŁADNIKÓW ŻYWNOŚCIEurLex-2 EurLex-2
Zároveň upozorňuje na to, že biomasa vyrábaná v EÚ obsahuje podiel drobného raždia, lístia a ihličia, v ktorých sa nachádza takmer 90 % zásob stopových prvkov, ktoré vstrebávajú rastliny v priebehu asimilácie a tvorby drevnej hmoty.
Kiedyś w końcu dacie sobie z tym spokójEurLex-2 EurLex-2
Pri opadavých druhoch sa odber vzoriek vykonáva na listoch a ihličí bežného roka
Może cię przyjmąeurlex eurlex
Kozám plemena Rove chutí ihličie borovice halepskej a ako jediné spasú tvrdé a pichľavé lístie duba kermesového.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneEurlex2019 Eurlex2019
71. Bodové hodnotenie a definícia bodového hodnotenia pre viditeľné poškodenie ozónom, tak ako je vyjadrené pre ihličky za príslušné roky, keď si odobratá vetvička v prípade ihličnatých druhov ponecháva ihličie
Kolejna metalowa bestia spadła z nieba!EurLex-2 EurLex-2
Cítime vôňu ihličia stromov... a moriaka na stole.
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vykonali sa primerané ošetrenia proti hnednutiu ihličia spôsobenému škodcami Dothistroma pini Hulbary, Dothistroma septosporum (Dorogin) Morelet alebo Lecanosticta acicola (von Thümen) Sydow, rastliny boli pred premiestnením podrobené prehliadke a zistilo sa, že sú bez symptómov hnednutia ihličia
Zanim nie jest za późnoEurlex2019 Eurlex2019
Stromy na pozemku nemôžu byť zoťaté, čo by mohlo ovplyvniť metódy odberu vzoriek z listov alebo ihličia.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejEurLex-2 EurLex-2
Výťažky z borovicového ihličia na lekárske účely
SanitariusztmClass tmClass
109 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.