štáty južných rovín
Stany Równin Południowych
južné štáty oor Pools
južné štáty
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
stany południa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ňom nasledovalo druhé oznámenie, ktoré rozšírilo globálny prístup na východné a južné štáty Európy (KOM (2007) 247).
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurLex-2 EurLex-2
Potom, keď sa blížila zima, sme požiadali o pridelenie do teplejších južných štátov Severná Karolína, Virgínia a Maryland.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajujw2019 jw2019
CHIAPAS je najjužnejší štát Mexika, ktorý hraničí s Guatemalou.
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemjw2019 jw2019
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Jestem ci winna obcięcienot-set not-set
Odporučil im, aby si niektorí z nich... našli prácu niekde inde... napríklad v Texase, či v južných štátoch.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Príliv utečencov na pobreží južných štátov EÚ
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAEurLex-2 EurLex-2
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria
Lepiej posłuchajmy doktora, Hendersonoj4 oj4
konštatuje negatívne vplyvy problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria;
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.not-set not-set
V Indii boli dažďové pralesy známe len v južnom štáte Kérala.
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obronyjw2019 jw2019
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria;
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarnot-set not-set
I. konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Zdążyłeś rzutem na taśmęEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto návrhu je odbremeniť južné štáty ako Taliansko a Grécko, ktoré sú hlavnými vyloďovacími miestami.
Wiesz może czy sprzedali tego nagrodzonego indyka, który tam wisiał?not-set not-set
Pre väčšinu z nás, z južných štátov, slovo Ohio znamená jediné...
Z nami koniecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AEurLex-2 EurLex-2
Nezákonné prisťahovalectvo predstavuje skutočný problém, ktorý už niekoľko rokov postihuje najmä južné štáty EÚ, konkrétne Taliansko, Maltu a Španielsko.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEuroparl8 Europarl8
Schémy regionálnej mobility pracovnej sily, ktoré slúžia na podporu mobility medzi južnými štátmi, môžu významne prispieť k miestnemu rozvoju.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachEurLex-2 EurLex-2
- politiky a akcie zlepšujúce riadenie hospodárskej migrácie – vrátane migrácie medzi južnými štátmi – vo vzájomnom záujme pôvodných a cieľových krajín;
Żeńskim Song Jiang?EurLex-2 EurLex-2
Po dvoch dňoch cesty vlakom sme sa dostali na pridelené miesto: mesto Tiručirápalli v južnom štáte Madras (teraz Tamilnádu).
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkajw2019 jw2019
Musíme si uvedomiť, že je nespravodlivé ponechať celú záťaž na pleciach južných štátov, a poukazuje to na nedostatok solidarity.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąEuroparl8 Europarl8
Tiež chcem povedať, že povinná solidarita nemôže mať len podobu kontrolných opatrení podobných opatreniam agentúry Frontex v južných štátoch.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuEuroparl8 Europarl8
11:29, 30) V roku 1983 boli južné štáty Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul spustošené veľkými povodňami.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # czerwca # r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (wersja ujednolicona) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
My všetci žijeme na jeho brehoch; niektorí z nás sú organizovaní, iní menej alebo vôbec (ako južné štáty) ale musíme spolupracovať.
mil wody pędzącej jak szalony końEuroparl8 Europarl8
Avšak, ako dodatočné bezpečnostné opatrenie, správa misie odporučila regionalizáciu, vzhľadom na vývoz do spoločenstva, dvoch najjužnejších štátov Mexika, Chiapas a Oaxaca.
Dostawcy elektronicznych usług komunikacyjnych, operatorzy kablowi i dostawcy usług internetowych gotowi są do wprowadzenia na holenderski rynek usług szerokopasmowego przesyłu danych o bardzo wysokiej przepustowościEurLex-2 EurLex-2
Predsedníctvo Švédska, krajiny na severe Európy, bolo úspešné. Želám južnému štátu, Španielsku, aby bola jeho práca užitočná pre dobro občanov EÚ.
W każdym mieszkaniuEuroparl8 Europarl8
2358 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.