južné štáty (usa) oor Pools
južné štáty (usa)
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
stany południa (usa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po ňom nasledovalo druhé oznámenie, ktoré rozšírilo globálny prístup na východné a južné štáty Európy (KOM (2007) 247).
Skarbie, Suzy wróci jak tylko zgłodniejeEurLex-2 EurLex-2
Potom, keď sa blížila zima, sme požiadali o pridelenie do teplejších južných štátov Severná Karolína, Virgínia a Maryland.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymjw2019 jw2019
CHIAPAS je najjužnejší štát Mexika, ktorý hraničí s Guatemalou.
O jakim rysunku mowa?jw2019 jw2019
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonynot-set not-set
Odporučil im, aby si niektorí z nich... našli prácu niekde inde... napríklad v Texase, či v južných štátoch.
Nie musisz się spieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vec: Príliv utečencov na pobreží južných štátov EÚ
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaEurLex-2 EurLex-2
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria
Czy coś podejrzewa?oj4 oj4
konštatuje negatívne vplyvy problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria;
Jak się nazywasz?not-set not-set
V Indii boli dažďové pralesy známe len v južnom štáte Kérala.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # %ceny ex-works produktujw2019 jw2019
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči Európskej únii na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria;
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do Porozumienianot-set not-set
I. konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Tenobszar... jest po prostu zbyt duży, jak wieszEurLex-2 EurLex-2
Cieľom tohto návrhu je odbremeniť južné štáty ako Taliansko a Grécko, ktoré sú hlavnými vyloďovacími miestami.
Co zrobiłeś Tonny' emu?not-set not-set
Pre väčšinu z nás, z južných štátov, slovo Ohio znamená jediné...
Dlaczego on do niego strzelił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
konštatuje negatívne dôsledky problému dlhu a obchodného deficitu voči EÚ na rozvoj väčšiny južných štátov Stredomoria,
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemEurLex-2 EurLex-2
Nezákonné prisťahovalectvo predstavuje skutočný problém, ktorý už niekoľko rokov postihuje najmä južné štáty EÚ, konkrétne Taliansko, Maltu a Španielsko.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEuroparl8 Europarl8
Schémy regionálnej mobility pracovnej sily, ktoré slúžia na podporu mobility medzi južnými štátmi, môžu významne prispieť k miestnemu rozvoju.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
- politiky a akcie zlepšujúce riadenie hospodárskej migrácie – vrátane migrácie medzi južnými štátmi – vo vzájomnom záujme pôvodných a cieľových krajín;
On dał nam ten numer zanim odszedłEurLex-2 EurLex-2
Po dvoch dňoch cesty vlakom sme sa dostali na pridelené miesto: mesto Tiručirápalli v južnom štáte Madras (teraz Tamilnádu).
Pociągiem do promu i już wyspajw2019 jw2019
Musíme si uvedomiť, že je nespravodlivé ponechať celú záťaž na pleciach južných štátov, a poukazuje to na nedostatok solidarity.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEuroparl8 Europarl8
Tiež chcem povedať, že povinná solidarita nemôže mať len podobu kontrolných opatrení podobných opatreniam agentúry Frontex v južných štátoch.
Czy szóstka jest zajęta?Europarl8 Europarl8
11:29, 30) V roku 1983 boli južné štáty Paraná, Santa Catarina a Rio Grande do Sul spustošené veľkými povodňami.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?jw2019 jw2019
My všetci žijeme na jeho brehoch; niektorí z nás sú organizovaní, iní menej alebo vôbec (ako južné štáty) ale musíme spolupracovať.
Będzie w dobrych rękachEuroparl8 Europarl8
Avšak, ako dodatočné bezpečnostné opatrenie, správa misie odporučila regionalizáciu, vzhľadom na vývoz do spoločenstva, dvoch najjužnejších štátov Mexika, Chiapas a Oaxaca.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUREurLex-2 EurLex-2
Predsedníctvo Švédska, krajiny na severe Európy, bolo úspešné. Želám južnému štátu, Španielsku, aby bola jeho práca užitočná pre dobro občanov EÚ.
Trochę za mały na kumpla od kielichaEuroparl8 Europarl8
2358 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.