mača oor Pools
mača
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kociak
Ale on ich utopil v omáčke ako mača vo vani.
A on go topi jak kociaka w wannie.
kotek
kocię
pl
młody kot
V štúdiách boli zaradené mladé a dospelé mačky rôznych plemien, ale nie mladé mačence
Uczestniczyły w nich młode i dorosłe koty różnych ras, lecz nie małe kocięta
kociak, kotek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ktorým sa stanovujú podmienky pre nekomerčné premiestňovanie šteniat a mačiat z tretích krajín do Spoločenstva
John Mały z HathersageEurLex-2 EurLex-2
Kým samice dovŕšia jeden rok, môžu vrhnúť až sedem mačiat.
Bardzo się bojęjw2019 jw2019
Biely Mača budú čoskoro jeho kone!
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaopensubtitles2 opensubtitles2
Nepoužívať u mačiat do # týždňov veku a vážiacich menej ako #, # kg
podanie dożylne podanie dożylneEMEA0.3 EMEA0.3
Je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo bez toho, aby bolo dotknuté rozhodnutie Komisie 2004/839/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky pre nekomerčné premiestňovanie šteniat a mačiat z tretích krajín do Spoločenstva (10), na základe ktorého sa členským štátom umožňuje povoľovať premiestňovanie psov a mačiek mladších ako tri mesiace a nezaočkovaných proti besnote z tretích krajín uvedených v oddiele 2 časti B alebo v časti C prílohy II k nariadeniu (ES) č. 998/2003 na ich územie, a to za podmienok rovnocenných podmienkam stanoveným v článku 5 ods. 2 uvedeného nariadenia.
Homologację typu rozszerza się na pojazdy różniące się pod względem charakterystyk podanych w ppkt #.#.#.# powyżej, ale nienaruszające cech charakterystycznych rodziny określonych w załączniku # do regulaminu EKG ONZ nr #, jeżeli dokonany przez upoważnioną jednostkę techniczną pomiar emisji CO# nie przekracza wartości ustalonych dla homologacji typu o więcej niż # % w przypadku pojazdów należących do kategorii M i o # % w przypadku pojazdów należących do kategorii N, i jeśli stosuje się ten sam współczynnik KiEurLex-2 EurLex-2
Tá tvoja ľavá ruka je stále slabá ako mača.
BlURO SZERYFAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V štúdiách boli zaradené mladé a dospelé mačky rôznych plemien, ale nie mladé mačence
To ściana " NRKE "EMEA0.3 EMEA0.3
Premiestňovanie šteniat, mačiat a mláďat fretiek, ktoré nie sú očkované alebo ktoré nespĺňajú požiadavky platnosti stanovené v prílohe III k uvedenému nariadeniu, môže byť povolené z členských štátov alebo z území alebo tretích krajín uvedených v zozname podľa článku 13 nariadenia (EÚ) č. 576/2013 v prípade, ak majiteľ alebo oprávnená osoba (okrem iného) predložia podpísané vyhlásenie, že spoločenské zvieratá od chvíle narodenia do nekomerčného premiestnenia neprišli do styku so žiadnymi voľne žijúcimi zvieratami druhov náchylných na besnotu.
Uszkodzenia ciałaEurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutie Komisie z #. decembra #, ktorým sa stanovujú podmienky pre nekomerčné premiestňovanie šteniat a mačiat z tretích krajín do Spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu K
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.oj4 oj4
Liek Profender by sa nemal používať u mladých zvierat (mačiat do # týždňov alebo vážiacich menej ako #, # kg; alebo šteniat do # týždňov alebo vážiacich menej ako # kg
Więc śpiewajEMEA0.3 EMEA0.3
32004 D 0839: rozhodnutie Komisie 2004/839/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky pre nekomerčné premiestňovanie šteniat a mačiat z tretích krajín do Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 361, 8.12.2004, s.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Odporúča sa ďalšia dávka pre mačatá, ktoré sú chované v prostredí s vysokým rizikom infekcie vírusom leukémie mačiek (FeLV), ak bola prvá dávka vakcíny aplikovaná vo veku do # týždňov
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszEMEA0.3 EMEA0.3
Salivácia, zvracanie a neurologické príznaky (tremor) boli pozorované príležitostne až po # násobnom prekročení odporúčanej dávky u dospelých mačiek a # násobnom prekročení odporúčanej dávky u mačiat
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówEMEA0.3 EMEA0.3
Zlé mača!
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutie Komisie 2004/839/ES z 3. decembra 2004, ktorým sa stanovujú podmienky pre nekomerčné premiestňovanie šteniat a mačiat z tretích krajín do Spoločenstva (11), sa má začleniť do dohody.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
Tieto podmienky by mali byť rovnaké ako podmienky, ktoré sa uplatňujú na premiestňovanie nevakcinovaných šteniat a mačiat medzi členskými štátmi
Język postępowania: hiszpańskioj4 oj4
Dve blondíny boli Mača a Mačka.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejaké mača?
Wielka szkodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odporúča sa ďalšia dávka pre mačatá, ktoré sú chované v prostredí s vysokým rizikom infekcie vírusom leukémie mačiek (FeLV), ak bola prvá dávka vakcíny aplikovaná vo veku do # týždňov
Zgadzałem się z taką postawą, bo masz umiejętnościEMEA0.3 EMEA0.3
Nedávno museli štyrom ľudom preventívne pichnúť injekciu po tom, čo sa nelegálne dovezené mača začalo správať čudne a pohrýzlo ich.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejEuroparl8 Europarl8
Ale on ich utopil v omáčke ako mača vo vani.
No proszę...Duke' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodí tu a cengá ako mača.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tieto podmienky by mali byť rovnaké ako podmienky, ktoré sa uplatňujú na premiestňovanie nevakcinovaných šteniat a mačiat medzi členskými štátmi.
Wymieniliśmy ją na gramofonEurLex-2 EurLex-2
Nepoužívať u mačiat mladších ako # týždňov a vážiacich menej ako #, # kg
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEMEA0.3 EMEA0.3
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.