malajzia oor Pools
malajzia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
malezja
Tento argument bol zamietnutý z dôvodu výrazného domáceho predaja príslušného výrobku v Malajzii.
Argument ten został odrzucony ze względu na znaczną wielkość sprzedaży w Malezji produktu objętego postępowaniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malajzia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Malezja
pl
geogr. państwo w Azji;
Tento argument bol zamietnutý z dôvodu výrazného domáceho predaja príslušného výrobku v Malajzii.
Argument ten został odrzucony ze względu na znaczną wielkość sprzedaży w Malezji produktu objętego postępowaniem.
geogr. polit. Malezja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Malezja
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žiaden vývozca z ČĽR, Indonézie alebo Malajzie nepredložil vyplnený dotazník
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?oj4 oj4
- článok 3 ods. 4 až 6 dohody medzi Malajziou a Českou republikou,
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Výroba oceľových lán v spolupracujúcich spoločnostiach v Kórejskej republike a Malajzii
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Caloperdix oculeus (III Malajzia)
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho žiadna z týchto spoločností nevyvážala príslušný výrobok do Únie ani do Malajzie.
Jest teraz w środku?EurLex-2 EurLex-2
Vážené priemerné rozpätie cenového podhodnotenia Taiwanu bolo # % a Malajzie # %
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnyoj4 oj4
Malajzia
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaEurLex-2 EurLex-2
Táto zmena podľa všetkého vyplýva z odosielania dotknutého výrobku do Únie cez Malajziu a Taiwan.
Niezłe posunięcieEurLex-2 EurLex-2
Výrobné odvetvie Únie utrpelo značnú ujmu spôsobenú dumpingovým dovozom z Indie, Indonézie a Malajzie.
Sfotografuję pana podczas snuEurLex-2 EurLex-2
Aj keď GFR predstavuje až 60 % priamych výrobných nákladov, sú ľahko dostupné iné zdroje GFR, na ktoré nie sú uložené opatrenia, konkrétne z Malajzie a Nórska.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEuroParl2021 EuroParl2021
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a ustanovuje sa konečný výber dočasného cla uloženého na dovoz určitých spojovacích materiálov z ušľachtilej ocele a ich častí s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, Indonézii, na Taiwane, v Thajsku a vo Vietname a ktorým sa končí konanie týkajúce sa dovozu určitých spojovacích materiálov z ušľachtilej ocele a ich častí s pôvodom v Malajzii a na Filipínach.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiEurLex-2 EurLex-2
S cieľom umožniť Komisii, aby rozhodla o potrebe výberu vzorky a v kladnom prípade k nemu pristúpila, sa týmto vyzývajú všetci vývozcovia/výrobcovia v Indii a Malajzii alebo zástupcovia konajúci v ich mene, aby sa prihlásili nadviazaním kontaktu s Komisiou a poskytli o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v lehote stanovenej v bode # písm. b) bode i) a vo forme uvedenej v bode # tieto informácie
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?oj4 oj4
Členské štáty zmenia opatrenia, ktoré uplatňujú voči Malajzii (polostrov) a Austrálii, aby ich uviedli do súladu s týmto rozhodnutím.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieEurLex-2 EurLex-2
„INFORMÁCIE NA ÚČELY VÝBERU VZORKY VYVÁŽAJÚCICH VÝROBCOV V TURECKU, RUSKU, KÓREI A MALAJZII“
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V Malajzii je len jeden závod vo vlastníctve japonskej skupiny NEG, ktorá vlastní aj závody v Únii.
Lub prościej i zrozumialej powiedzieć- w chorobieEuroParl2021 EuroParl2021
Komisia informovala orgány všetkých štyroch dotknutých krajín, že vzhľadom na chýbajúcu spoluprácu by mohla uplatniť článok 18 základného nariadenia, pokiaľ ide o zistenia týkajúce sa Turecka, Ruska, Malajzie a Kórey.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymEurlex2019 Eurlex2019
Rada 26. júla 2011 rozšírila antidumpingové clo uložené nariadením (ES) č. 91/2009 na určité spojovacie materiály zo železa alebo ocele odosielané z Malajzie, bez ohľadu na to, či sú deklarované ako výrobky s pôvodom v Malajzii alebo nie, a to nariadením (EÚ) č. 723/2011 z 18. júla 2011 (ďalej len „nariadenie proti obchádzaniu opatrení“) (6).
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćEurlex2019 Eurlex2019
Výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania, je rovnaký ako príslušný výrobok, ale zasielaný z Malajzie, Thajska a Filipín bez ohľadu na to, či má, alebo nemá deklarovaný pôvod v Malajzii, Thajsku a na Filipínach, ktorý je v súčasnosti zaradený pod rovnaké kódy KN ako príslušný výrobok (ďalej len „výrobok, ktorý je predmetom prešetrovania“).
Lubisz mnie, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Na zhodnotenie toho, či výrobky dovážané z Malajzie, pokiaľ ide o množstvá a ceny, narušili nápravné účinky platných opatrení, sa použili údaje z dostupných štatistických zdrojov, ktoré sú opísané v odôvodnení 21, ako najlepšie dostupné údaje týkajúce sa množstiev a cien vývozu z Malajzie.
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EurLex-2 EurLex-2
Správa Komisie Rade – Antidumpingové konanie, ktoré sa týka dovozu syntetických strižných vlákien z polyesteru (PSF) s pôvodom v Malajzii a na Taiwane
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojaEurLex-2 EurLex-2
Okrem toho, pravdepodobne znova začnú dovozy z Malajzie, pretože sa nedávno skončilo uplatňovanie opatrení voči tejto krajine
Nie, niedobrzeeurlex eurlex
Žiadateľ okrem toho tvrdí, že hoci je prepojený s niektorými výrobcami určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele so sídlom v Čínskej ľudovej republike, ako výrobca výrobku, ktorý je predmetom preskúmania, sa usadil v Malajzii dlho pred uložením opatrení na dovoz určitých spojovacích materiálov zo železa alebo z ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike.
Myślałem, żeEurLex-2 EurLex-2
Celkový dovoz príslušného výrobku z Malajzie bol malý, t. j. v rozsahu 2 000 – 4 000 ton v porovnaní s trhom Spoločenstva ako celkom.
Dolara za strzał!Chętny?EurLex-2 EurLex-2
Rada 27. novembra 2000 uložila nariadením (ES) č. 2604/2000 (2) konečné antidumpingové clá na dovoz určitého polyetyléntereftalátu (ďalej len „PET“) s pôvodom v Indii, Indonézii, Malajzii, Kórejskej republike, na Taiwane a v Thajsku (ďalej len „príslušné krajiny“).
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
článok 4 dohody medzi Malajziou a Belgickom,
Utrzymywanie się odpornościEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.