malária vtákov
malaria ptaków
malária oor Pools
malária
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
malaria
pl
grupa chorób febrycznych u ludzi o długotrwałym cyklu nawrotów, wywoływana przez krwinkowcowe, pasożyty krwi z rodzaju Plasmodium roznoszone przez komary Anopheles.
Násilie páchané mužmi si v skutočnosti vyžiada viac ženských životov ako malária, dopravné nehody, terorizmus a vojny dokopy.
W istocie przemoc mężczyzn jest przyczyną większej ilości zgonów kobiet niż malaria, wypadki drogowe, terroryzm i wojny razem.
med. malaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Malária
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
malaria
pl
tropikalna choroba pasożytnicza
Násilie páchané mužmi si v skutočnosti vyžiada viac ženských životov ako malária, dopravné nehody, terorizmus a vojny dokopy.
W istocie przemoc mężczyzn jest przyczyną większej ilości zgonów kobiet niż malaria, wypadki drogowe, terroryzm i wojny razem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Museli bojovať aj s vážnymi chorobami, napríklad s horúčkou dengue, maláriou a týfusom, ale iní svedkovia sa o nich s láskou postarali.
Może tak naprawdę nie umarłajw2019 jw2019
vyzýva na preventívne opatrenia vrátane distribúcie sietí proti malárii s dlhotrvajúcou úpravou proti hmyzu, odstránenia zdrojov stojatej vody, školenia na rozoznávanie príznakov, testovanie pacientov postihnutých HIV na tuberkulózu a naopak, a programov zameraných na pohlavné/reprodukčné zdravie a HIV/AIDS, ako aj na zabezpečenie súvisiacich zdrojov;
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
— osoby s anamnézou malárie
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEurLex-2 EurLex-2
Z vysokohorských tropických pralesov v Andách pochádza chinín, ktorý pomáha v boji s maláriou; z oblasti Amazonky pochádza rastlinný jed kurare, ktorý sa v chirurgii používa na uvoľňovanie svalstva; a z Madagaskaru zas pochádza katarant ružový, ktorého alkaloidy výrazne zvyšujú počet prežijúcich medzi pacientmi trpiacimi leukémiou.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METjw2019 jw2019
Európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom externých opatrení (2007 - 2011)
Jak gulasz, Chance?EurLex-2 EurLex-2
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na financovanie prípravných krokov zameraných na boj proti chorobám súvisiacim s biedou, ktorými však nie sú HIV/AIDS, malária ani tuberkulóza
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietoj4 oj4
Keďže HIV/AIDS, malária a TBC sú chronickými chorobami, nákup liekov musí byť udržateľný.
Jestem ci winna obcięcieEurLex-2 EurLex-2
(9) so želaním koherentného prístupu na európskej úrovni a efektívneho boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze v rozvojových krajinách Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Írsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo (ďalej len "zúčastnené členské štáty") a Nórsko prijali iniciatívu s rozvojovými krajinami na vytvorenie programu výskumu a vývoja nazvaného "Partnerstvo európskych a rozvojových krajín v oblasti klinických skúšok" (The European and Developing countries Clinical Trials Partnership) (ďalej len EDCTP program), aby sa získal dostatočný objem, pokiaľ ide o ľudské a finančné zdroje, a skombinovali ďalšie vedecké poznatky a zdroje dostupné v rôznych krajinách Európy a rozvojových krajinách;
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
EÚ a jej členské štáty budú naďalej investovať do prevencie a boja proti prenosným ochoreniam, ako sú HIV/AIDS, tuberkulóza, malária a hepatitída, a budú pomáhať zabezpečiť prístup k cenovo dostupným základným liekom a očkovacím látkam pre všetkých.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
so zreteľom na európsky akčný program boja proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostredníctvom externých opatrení
Ale...Miej tyłek w pogotowiunot-set not-set
Boj proti HIV/AIDS, tuberkulóze (TB) a malárii
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
Ak žijete v oblasti, kde je rozšírená malária:
Nie zgub jejjw2019 jw2019
Obaja žijú v prieniku verejného zdravotníctva a podnikania, a obaja, keďže sú výrobcovia, priamo vytvárajú pracovné príležitosti a nepriamo i príjem, pretože sú v oblasti, kde je malária a Afrika stráca ročne približne 13 miliárd dolárov kvôli malárii.
Wgraj wirusaQED QED
Malária.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Konferencji Rewizyjnej # dotyczącej Układu o Nierozprzestrzenianiu- Broń jądrowa w Korei Północnej i IranieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernest nejaký čas trpel emfyzémom a časté záchvaty malárie jeho zdravie zhoršovali.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskijw2019 jw2019
A tak, Anuj prevzal v Afrike podnikateľský risk, aby vytváral spoločenské dobro, ktoré skupovali dobročinné spoločnosti na boj proti malárii.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuted2019 ted2019
so zreteľom na oznámenie Komisie z #. októbra # s názvom Spoločný rámec európskej politiky pre externé opatrenia na boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze (KOM
Kocham was.Skończyłemoj4 oj4
keďže viac ako 30 % detí do päť rokov trpí podvýživou, miera úmrtnosti na následky malárie a tuberkulózy zostáva veľmi vysoká, epidémia HIV/AIDS sa všeobecne rozšírila medzi obyvateľstvom a takmer polovica detí v školskom veku nikdy nenastúpi do školy,
Był bardzo zdenerwowanynot-set not-set
boj s tromi s chudobou súvisiacimi infekčnými chorobami (AIDS, malária a tuberkulóza), ktoré majú na úrovni únie i na medzinárodnej úrovni prednosť z hľadiska kontroly choroby
W artykule # ust. # (drugi akapit) dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest dodatkowo określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# [w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej Wspólnoty]eurlex eurlex
V Brazílii viedlo k vypuknutiu malárie osídľovanie oblastí dažďových pralesov zamorených komármi.
I ten jej facet, który do niej nie pasujejw2019 jw2019
C. keďže tieto falšované lieky sa vyskytujú predovšetkým v rozvojových krajinách a používajú sa pri smrteľných chorobách ako malária, tuberkulóza alebo HIV/AIDS,
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že EÚ by mala lepšie koordinovať rôzne chvályhodné iniciatívy na boj proti chorobám súvisiacim s chudobou a ich potlačenie v susedných a rozvojových krajinách; navrhuje prideliť primerané rozpočtové prostriedky na zabezpečenie potrebných nástrojov technickej pomoci pre tieto krajiny; rozhodol sa vytvoriť samostatný rozpočtový riadok pre Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii, s cieľom zvýšiť transparentnosť a zaručiť potrebné financovanie pre Globálny fond a ostatné priority v oblasti zdravia
Masz samochód, masz styloj4 oj4
Poskytuje tiež ideálne životné prostredie pre moskyty, slimáky a hady, čo vedie k pribúdajúcim prípadom uštipnutia hadmi a k rozšírenému výskytu malárie a schistozomiázy (bilharziózy).
Leczenie możebyć kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnijw2019 jw2019
zastáva názor, že zdravotníctvo má podstatný význam pre hospodársky a sociálny rozvoj spoločností; vyzýva preto EÚ, aby sa v novom celosvetovom rámci zamerala na podporovanie spravodlivej, všeobecnej a trvalo udržateľnej ochrany zdravia s osobitným dôrazom na dostupnú zdravotnú starostlivosť detí a matiek vrátane ambiciózneho cieľa na odstránenie odvrátiteľných úmrtí matiek, novorodencov a detí, ako aj o ukončenie epidémie AIDS, tuberkulózy, malárie a iných prenosných chorôb;
Nic nie widziałemEurLex-2 EurLex-2
Malária si každoročne vyžiada dva milióny úmrtí — oveľa viac, než usmrtí aids.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.