nájomné dohody oor Pools
nájomné dohody
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
umowa najmu
Spoločnosť DHL v roku 2002 vypovedala nájomnú dohodu a terminál sa uvoľnil.
W 2002 r. DHL rozwiązał umowę najmu i terminal się zwolnił.
dzierżawa
m) „prenájom“ je nájomná dohoda alebo podobná dočasná transakcia;
m) „dzierżawa” oznacza dzierżawę lub podobną transakcję tymczasową;
umowa dzierżawy
użyczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
m) „prenájom“ je nájomná dohoda alebo podobná dočasná transakcia;
Musimy przywieźć ich tutajEurlex2019 Eurlex2019
„prenájom“ je nájomná dohoda alebo podobná dočasná transakcia;
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onanot-set not-set
nájomné dohody
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaeurlex eurlex
Spoločnosť DHL v roku 2002 vypovedala nájomnú dohodu a terminál sa uvoľnil.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
všeobecný opis prenajímateľových podstatných nájomných dohôd
Weź spluwę i naciśnij spusteurlex eurlex
Pokiaľ ide o ostatné aktíva vyčlenené na predaj v súčasnosti v súvahe lodeníc Gdynia alebo Gdanských lodeníc, Komisia na základe dostupných informácií akceptuje predaj alebo prenájom niektorých aktív ako skutočný, reálny vlastný príspevok, ak bolo predložené a zdokladované ocenenie, a predaj alebo prenájom sa zakladá na existujúcich dohodách (predaj akcií Euromedicus, predaj akcií Polskie Linie Lotnicze, nájomné dohody s Eurocynk a s CRIST).
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o ostatné aktíva vyčlenené na predaj v súčasnosti v súvahe lodeníc Gdynia alebo Gdanských lodeníc, Komisia na základe dostupných informácií akceptuje predaj alebo prenájom niektorých aktív ako skutočný, reálny vlastný príspevok, ak bolo predložené a zdokladované ocenenie, a predaj alebo prenájom sa zakladá na existujúcich dohodách (predaj akcií Euromedicus, predaj akcií Polskie Linie Lotnicze, nájomné dohody s Eurocynk a s CRIST
Zaraz przyjdęoj4 oj4
Opatrenia, ktoré prijali spoločnosti Finavia Oyj a Airpro Oy a ktoré pozostávajú z finančných dojednaní týkajúcich sa realizácie nízkonákladovej stratégie na letisku Tampere-Pirkkala, najmä náklady na renováciu terminálu 2 a nájomná dohoda, ktorú 23. februára 2003 uzatvorili spoločnosti Finavia Oyj a Airpro Oy a ktorá sa týka prenájmu terminálu 2, nepredstavujú pomoc v zmysle článku 107 ods. 1 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
keďže, z dôvodu rastúceho dopytu po poľnohospodárskych produktoch určených na výrobu potravín a v čoraz väčšej miere na využívanie v energetike a v priemysle, rozširuje sa aj boj o pôdu, zdroj, ktorý sa stáva čoraz vzácnejším; keďže domáci a zahraniční investori využívajú dlhodobé kúpne či nájomné dohody na zabezpečenie veľkých pôdnych plôch, čo by mohli spôsobiť sociálno-ekonomické a ekologické problémy pre postihnuté krajiny a najmä pre miestne obyvateľstvo;
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteEurLex-2 EurLex-2
očakáva, že Parlament bude pokračovať v preverovaní nájomných a zmluvných dohôd a súvisiacich dokumentov medzi mestom Štrasburg, SCI Erasme a Parlamentom, aby zistil všetky skutočnosti;
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychnot-set not-set
26 Pokiaľ ide o lokalitu West Bank v Leeds, 13. marca 2000 uzavreli Halifax a Leeds Development úverovú zmluvu, ako aj nájomnú zmluvu a dohodu o prácach.
Prosty przykładEurLex-2 EurLex-2
Materiály zaslané filipínskymi orgánmi obsahovali aj súbor dokumentov dokazujúcich nákup vybavenia, alebo uzavretie iných dohôd (napr. nájomných zmlúv), ktorých účelom bolo vybaviť školy simulátormi.
Boże, co się stało z twoimi butami?EurLex-2 EurLex-2
obnovuje rozpočtové prostriedky potrebné na plnenie platných nájomných zmlúv a dohôd na úrovni útvarov s Komisiou a Radou, ako aj na postupné nahrádzanie a zefektívňovanie prevzatých zastaraných a prekrývajúcich sa systémov IT;
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť uvedená v odôvodnení # dočasného nariadenia trvala na tom, že dotácia uvedená v tomto odôvodnení nebola určená na účely príslušného výrobku a že nezaplatenie nájomného bolo odôvodnené súkromnými dohodami v rámci skupiny týkajúcimi sa započítania ziskov voči splatnému nájomnému
A co ty wiesz o złocie?oj4 oj4
Spoločnosť uvedená v odôvodnení 27 dočasného nariadenia trvala na tom, že dotácia uvedená v tomto odôvodnení nebola určená na účely príslušného výrobku a že nezaplatenie nájomného bolo odôvodnené súkromnými dohodami v rámci skupiny týkajúcimi sa započítania ziskov voči splatnému nájomnému.
Zastrzel nas obuEurLex-2 EurLex-2
Prostredníctvom tejto ďalšej dohody („nájomná zmluva so spoločnosťou easyJet z roku 2004“) udelila skupina FBS spoločnosti easyJet výhradné používanie odbavovacích pultov a priestorov pre posádku v termináli B na letisku Schönefeld. Platby nájomného za tieto priestory sa mali uhrádzať oddelene od letiskových poplatkov.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Príslušný vnútroštátny orgán môže požadovať predloženie majetkovej zmluvy, nájomnej zmluvy alebo písomnú dohodu uzavretú medzi výrobcami a, tam kde je to vhodné, potvrdenie miestneho alebo regionálneho orgánu, ktorý povolil využitie pozemku na poľnohospodárske účely príslušnému výrobcovi
Tym nie wygramy z tymi ludźmieurlex eurlex
Príslušný vnútroštátny orgán môže požadovať predloženie majetkovej zmluvy, nájomnej zmluvy alebo písomnú dohodu uzavretú medzi výrobcami a tam, kde je to vhodné, potvrdenie miestneho alebo regionálneho orgánu, ktorý povolil využitie pozemku na poľnohospodárske účely príslušnému výrobcovi.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.