nájomné zmluvy oor Pools
nájomné zmluvy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
dzierżawa
Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.
W przypadku krótkoterminowych umów dzierżawy lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
umowa najmu
Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.
W przypadku krótkoterminowych umów najmu lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
umowa dzierżawy
Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.
W przypadku krótkoterminowych umów dzierżawy lub w wyjątkowych sytuacjach istnieje możliwość odstąpienia od tego wymogu.
użyczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V súčasnej nájomnej zmluve agentúry sa vyžaduje, aby ku koncu nájmu vrátila prenajaté priestory do pôvodného stavu.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
Nájomná zmluva bola pôvodne podpísaná jej ex-manželom...
A ona chyba wie lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sa uvádza v odôvodnení 8 vyššie, nórske orgány oznámili nájomnú zmluvu z roku 2019.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AEuroParl2021 EuroParl2021
V nájomných zmluvách fyzických osôb možno uviesť skorší overený dátum a započíta sa celá doba nájmu overených zmlúv.
Co się stało z twoją ręką?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prípade krátkodobých nájomných zmlúv alebo za výnimočných okolností môžu byť udelené výnimky.
Muszę to zobaczyćEurLex-2 EurLex-2
Začiatok nájmu je skorší z dátumov uzatvorenia nájomnej zmluvy alebo dátumu prijatia záväzku strán k základným podmienkam nájmu
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkieeurlex eurlex
Na základe kúpnej zmluvy SR prevzal všetky práva a povinnosti, ktoré mal Áburðarverksmiðjan podľa platných nájomných zmlúv.
Rozwalimy go razemEurLex-2 EurLex-2
Spoločnosť Airport Handling nakúpila aktíva po neúspechu ponukového konania a po skončení platnosti nájomnej zmluvy.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pre krátkodobé nájomné zmluvy alebo za výnimočných okolností môže byť udelená výnimka.
R# (możliwe ryzyko upośledzenia płodnościeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ARO.OPS.110 Nájomné zmluvy
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Táto nájomná zmluva navyše opisuje jediné plnenie, ktoré bolo dohodnuté medzi prenajímateľom a nájomcom.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządEurLex-2 EurLex-2
Ok, toto je vaša nájomná zmluva v Angličtine.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V nájomnej zmluve sa HSCz priznáva odročenie platby za prenájom na 14 mesiacov.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęEurLex-2 EurLex-2
OPATRENIE 4 – NÁJOMNÉ ZMLUVY UZATVORENÉ OD ROKU 1999 DO ROKU 2017
Napuszony irlandzki osioł.Jane!EuroParl2021 EuroParl2021
Všetky podmienky, ktoré sú súčasťou tohto súhlasu, musia byť obsiahnuté v nájomnej zmluve.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
uzatvoril nájomné zmluvy, ktoré zrejme nezodpovedajú miestnym trhovým podmienkam a ktoré obmedzujú obchodné príležitosti.
To jest Max, partner HamidaEurLex-2 EurLex-2
Táto nájomná zmluva nezahŕňala žiadne osobitné služby alebo povinnosti, ktoré má vykonať nájomca.
Cześć chłopakieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) druhy, na ktoré sa prenájom vzťahuje a kvóta pridelená nájomnou zmluvou;
Trzeba się przejśćEurLex-2 EurLex-2
Ako bolo potvrdené na pojednávaní, ich zmluvný vzťah s FLH spočíva predovšetkým v nájomnej zmluve.
W ramach wspólnej organizacji rynku w sektorze cukru producenci cukru płacą opłaty od produkcji podstawowej oraz od produkcji cukru B, aby pokryć wydatki na wspieranie rynkuEurLex-2 EurLex-2
Orgány mesta museli zrušiť nájomnú zmluvu, inak by im hrozili sankcie zo strany EÚ.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
nájomná zmluva na rok 2011 (ktorá bola obnovená každý rok).
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEuroParl2021 EuroParl2021
Opatrenie č. 4: nájomná zmluva so spoločnosťou easyJet z roku 2004
Lepiej zajmijmy się sobą.- WłaśnieEurLex-2 EurLex-2
2128 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.