nakupovať oor Pools
nakupovať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
kupować
Pre naše európske výrobné prevádzky nakupujeme oceľ od európskych dodávateľov a chceli by sme v tom pokračovať.
Na potrzeby naszych zakładów produkcyjnych w Europie kupujemy stal od dostawców europejskich i wolelibyśmy utrzymać ten stan rzeczy.
kupić
Predstierali sme, že sme pár, ktorý nakupuje zbrane od vyhnancov.
Udawaliśmy parę, kupiliśmy broń od wyjętych spod prawa.
sklep
Aj teraz je niekde v meste, a nakupuje so skurvenou Barclay kartou!
Teraz chodzi po sklepach z pierdolona karta Barclaysa, wydaje!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoznačná celoeurópska environmentálna značka, akou je napr. kvet, by spotrebiteľom v celej Európe uľahčila ekologicky nakupovať a pomohla porozumieť označovaniu typu I.
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
Nemohli sme nakupovať ani na kreditné karty, lebo sme sa báli, že platba bude odmietnutá.
Żyje, wiedziałam o tymjw2019 jw2019
Navyše investormi, ktorí nakupujú dlhopisy, sú takisto prevažne čínske banky (vo vlastníctve štátu), keďže viac ako 95 % celkového objemu obchodovania s dlhopismi sa uskutočňuje na medzibankovom trhu (62).
Obejmują one w szczególnościEurlex2019 Eurlex2019
Iní budú buď nakupovať cigarety a tabakové výrobky za nižšie ceny (tzv. zníženie požiadaviek) alebo budú nakupovať cigarety prostredníctvom nelegálnych obchodných kanálov.
Może winny mu jesteś nawet wdzięcznośćEurLex-2 EurLex-2
i) podľa odvetví – do odvetvia obchodu, pokiaľ ide o ich výrobné jednotky (typu miestnej KAU), ktoré nakupujú, predávajú alebo skladujú výrobky, a do odvetví netrhovej produkcie verejnej správy, pokiaľ ide o ich ostatné výrobné jednotky;
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Keď výrobcovia výrobkov z ocele s organickým povlakom nakupujú/kontrahujú tieto vstupy, ceny, ktoré platia (a ktoré sa zaznamenávajú ako ich náklady), sú jednoznačne vystavené rovnakým systematickým deformáciám, aké boli spomenuté vyššie.
O jakim rysunku mowa?Eurlex2019 Eurlex2019
V rámci systému by sa tiež získavali a nakupovali informácie potrebné na uskutočňovanie a monitorovanie Spoločnej poľnohospodárskej politiky (najmä údaje získané prostredníctvom satelitov a meteorologické údaje), vytvorila infraštruktúra satelitných údajov a informačná internetová stránka, podporovalo uskutočnenie štúdií o mnohých otázkach súvisiacich s diaľkovým pozorovaním, napríklad o klimatických podmienkach, a aktualizovali agrometeorologické a ekonometrické modely.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekównot-set not-set
Nominálne podnikové dlhopisy s negatívnym výnosom do splatnosti (alebo najnižším možným výnosom) nižším ako sadzba jednodňovej sterilizačnej operácie je dovolené nakupovať v nevyhnutnom rozsahu.
Spryskiwacze nie zadziałałyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– zhromažďovanie rozličných výrobkov pre tretie osoby (okrem dopravy) tak, aby si zákazníci mohli tieto výrobky pohodlne prezerať a nakupovať; tieto služby môžu byť poskytované maloobchodnými predajňami, veľkoobchodnými predajňami, prostredníctvom katalógového predaja alebo elektronickými prostriedkami, napr. prostredníctvom webových stránok alebo prostredníctvom telenákupu;
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasuEurLex-2 EurLex-2
235 O to viac to platí v prípade, keď konkurenti na prípadné poskytovanie ostatných telekomunikačných služieb svojim účastníkom prostredníctvom pevnej siete odvolateľky nevyhnutne potrebujú od odvolateľky nakupovať aj sprostredkovacie služby a táto konkurenčná nevýhoda na maloobchodnom trhu služieb prístupu pre účastníkov sa nevyhnutne prenáša, ako to v zásade uviedol aj Súd prvého stupňa v bode 199 napadnutého rozsudku, na nadväzujúce trhy s ostatnými telekomunikačnými službami.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratuEurLex-2 EurLex-2
Z tohto dôvodu musel VIZ STAL tiež nakupovať HRB nižšej kvality, hoci surovina nespĺňala požadované normy pre výrobu príslušného výrobku.
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
Toto by sa vzťahovalo na všetkých jeho zákazníkov s výnimkou jedného, ktorý by nakupoval ploché výrobky valcované za tepla z Ukrajiny a Únie, ako aj iné výrobky vyrábané skupinou.
Dostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Enviageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od rôznych dodávateľov nakupuje motorové vozidlá, za ktoré si odpočítava v celom rozsahu DPH na vstupe.
Tak, musimy pogadać o Rudym.Dziwnie się ostatnio zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Ako nakupovať s rozumom
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamijw2019 jw2019
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupuje
To dopiero początekeurlex eurlex
Tovar a služby využité na účely programu sa nakupujú alebo poskytujú v súlade s predpismi Spoločenstva o verejnom obstarávaní
Mięczak, który zjadł Antarktykęoj4 oj4
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcu
Bóle mięśniowo-szkieletoweoj4 oj4
je presvedčený, že nielen spotrebitelia, ale aj, a najmä malé a stredné podniky (MSP), ktoré nakupujú alebo predávajú cezhraničné služby, by mohli mať úžitok z doplnkovej právnej istoty, jednoduchosti a zníženia nákladov
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!oj4 oj4
Navyše, nakoľko títo štyria používatelia nakupujú značný objem kyseliny sulfanilovej od výrobného odvetvia Spoločenstva, pripadalo na nich celkovo asi 40 % spotreby Spoločenstva počas ORP.
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?EurLex-2 EurLex-2
Cena, za ktorú žiadateľ nakupoval plyn počas ORP, je naďalej regulovaná štátom a je výrazne pod cenovou úrovňou na neregulovaných trhoch, ako je vysvetlené v odôvodnení
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuoj4 oj4
(44)Cezhraničný elektronický obchod má potenciál prispievať k integrácii vnútorného trhu EÚ, keďže pre spotrebiteľov môže byť jednoduchšie kupovať výrobky z iného členského štátu online, než cestovať za hranice a nakupovať výrobky v kamenných obchodoch.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Text ako celok okrem slov: „vyzýva ECB, aby vypracovala štúdiu, v ktorej zanalyzuje, aký by bol vplyv rozšíreného programu nákupu aktív, ak by mohla nakupovať na sekundárnych trhoch verejný dlh členských štátov priamo viazaný na investície a výdavky v oblasti výskumu;“
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) nakupovať ropu alebo ropné produkty, ktoré sa nachádzajú v Sýrii alebo pochádzajú zo Sýrie;
Nie przegrałem ani jednej walkiEurLex-2 EurLex-2
Pre naše európske výrobné prevádzky nakupujeme oceľ od európskych dodávateľov a chceli by sme v tom pokračovať.
Na pewno się skusiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Všetky príspevky sa vedú v EUR a iné meny sa nakupujú iba vtedy, ak sú potrebné na vykonanie platby.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.