obežník
okólnik
obežníky oor Pools
obežníky
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
okólnik
V príslušných obežníkoch sa jednoznačne uvádza, že Čínska ľudová banka stanovuje obmedzenia úverových ako aj vkladových sadzieb.
We właściwych okólnikach jasno stwierdzono, że LBCh określa limity kredytów, jak również oprocentowanie depozytów.
kodeks postępowania
okólnik (wiadomość)
przepisy prawne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Stále podľa tohto výťahu „[PNE] ešte koncesionárom prostredníctvom obežníka pripomenie striktné pravidlá dodávok mimo Holandska... a má v úmysle uložiť v tejto oblasti prísne sankcie, pokiaľ sa zistí, že koncesionár nepostupoval dôsledne v súlade s týmito pravidlami“.
Masz chatkę nad jeziorem?EurLex-2 EurLex-2
Vzdelávacie publikácie, Vrátane manuálov, Brožúry, Návody, Časopisy, Noviny, Brožúry, Obežníky, Články, Tlačené tlačové vyhlásenia, Knihy, Správy znalcov, Štúdie, Zápisnice, Plagáty
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotytmClass tmClass
Keď Komisia uvedie, že sa má pripraviť spoločná odpoveď, členská štáty neodpovedia priamo na tento kódexový obežník, ale môžu Komisiu upozorniť na konkrétne otázky alebo body, ktoré pre ne prestavujú problém, a na orientáciu, ktorú navrhujú prijať v odpovedi.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIEurLex-2 EurLex-2
Pozri obežník MSC/1158.
Bądź poważny, RonEuroParl2021 EuroParl2021
Elektronické obežníky s možnosťou prevzatia v oblasti financií a investovania
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wietmClass tmClass
Uplatniteľné zmenené predpisy SOLAS 74 a príslušné rezolúcie a obežníky IMO
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artEurLex-2 EurLex-2
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkov
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Henkel przeciwko OHIM (Wspólnotowy znak towarowy- Graficzny znak towarowy- Czerwono-biała prostokątna tabletka z niebieskim owalnym jądrem- Bezwzględna podstawa odmowy rejestracji- Artykuł # ust. # lit. b) rozporządzenia (WE) nr #/#- Brak charakteru odróżniającegooj4 oj4
17 Po tom, ako spoločnosť GSK AEVE informovala Ethnikos Organismos Farmakon (vnútroštátny úrad pre lieky) o ťažkostiach, ktorým čelí pri uspokojovaní množstiev požadovaných veľkoobchodníkmi, uvedený úrad uverejnil 27. novembra 2001 obežník, podľa ktorého všetky farmaceutické spoločnosti a distribútori liekov musia dodávať také množstvo, ktoré zodpovedá potrebe liekov na lekársky predpis, navýšené o 25 %.
Raz potrąciłem jednego autemEurLex-2 EurLex-2
V decembri 2010 sa od všetkých nemocníc obežníkom vyžiadala štvrťročná správa (október – december 2010) o nákladoch na lieky vrátane objemu generík a nákladov na ne.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościEurLex-2 EurLex-2
Zákony, kráľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky – le Moniteur Belge
proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatku od wartości dodanej nałożonych na średnią ważoną cenę detaliczną sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
- Zákony, kráľovské nariadenia, ministerské nariadenia, ministerské obežníky – le Moniteur Belge
Pomyślałem, że poznanie szczegółów z życia pana brata może mi pomóc zrozumieć jego śmierćEurLex-2 EurLex-2
Pozíciou Únie po prijatí zmeny 91 Radou ICAO, ktorú oznamuje generálny tajomník ICAO prostredníctvom obežníka ICAO, by malo byť oznámenie súladu so zmenou 91, a túto pozíciu majú vyjadriť všetky členské štáty Únie.
Jak już wspomniał pan komisarz, stoimy w obliczu problemu, ale otwierają się przed nami również możliwości.EuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentmi, v ktorých sú určené investičné ciele tejto účtovnej jednotky, ako napríklad ponukový obežník účtovnej jednotky, publikácie distribuované účtovnou jednotkou a iné dokumenty o spoločnosti alebo partnerstve, sa zvyčajne poskytujú dôkazy o obchodnom účele investičnej spoločnosti.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Dokumenty vypracované generálnou radou a výbormi alebo skupinami, ktoré sa zaoberajú záležitosťami patriacimi do pôsobnosti generálnej rady, sú tajné a zaobchádza sa s nimi v súlade s pravidlami stanovenými v administratívnom obežníku prijatom na základe článku # rokovacieho poriadku Európskej centrálnej banky
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłemostatnie dwa w Salt LakeECB ECB
Porady a obežníky
Ominąłeś je!EurLex-2 EurLex-2
financovanie na základe obežníka F.E. Circular č. # Štátnej banky Pakistanu
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamioj4 oj4
V tejto súvislosti spolupracujúci vyvážajúci výrobca argumentoval tým, že podľa obežníka č. 9/2010 vydaného Štátnou bankou Pakistanu (SBP) dňa 28. júna 2010 spoločnosť splatila všetky sumy v systéme financovania vývozu a že 30. júna 2010 už nebola v systéme financovania vývozu žiadna dlžná suma.
Z przyjemnościa, panie TracyEurLex-2 EurLex-2
Publikácie, T.z, Knihy, Školiace príručky, Brožúry, Obežníky, Brožúry,Profily, Brožúry, Všetky súvisia s metódami, technikami a prístupmi v oblasti pomoci a zjednodušenia jazykového rozvoja a rozvoja gramotnosti u detí
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEtmClass tmClass
Je obežníkom
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papiernický tovar a písacie potreby, Firemné vizitky, Publikácie, Manuály, Obežníky a Kancelárske potreby
system transdermalnytmClass tmClass
a) ustanovenia uvedené v doplnku II rezolúcie IMO A.739(18) o usmerneniach pre oprávnenie organizácií pôsobiacich v mene správneho orgánu, pričom vychádzajú z prílohy, doplnku a dodatku k IMO MSC/obežník 710 a MEPC/obežník 307 o vzorovej dohode týkajúcej sa oprávnenia uznaných organizácií, ktoré konajú v mene správneho orgánu.
SG- #, wybierajcie współrzędnenot-set not-set
Tento dokument dopĺňa usmernenia poskytnuté v obežníku IMO MSC.1/Circ. 1334.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćEurLex-2 EurLex-2
Po prvé preferenčné úrokové sadzby úveru ECS, stanovené v obežníkoch Master Circular RBI, uvedené v odôvodnení 107, môžu znížiť náklady na úroky vývozcu v porovnaní s nákladmi na úvery stanovené výlučne na trhových podmienkach a v tomto prípade zvýhodniť takéhoto vývozcu v zmysle článku 2 ods. 2 základného nariadenia.
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
c) riaditeľ vydá obežník obsahujúci návrh a celú sprievodnú dokumentáciu, prijme a spočíta hlasy a informuje členov IRP o výsledku hlasovania, akonáhle sa hlasovanie skončí.
W ten sposób słabsi są odrzucaniEurLex-2 EurLex-2
Letáčiky, poznámkový blok, letáky, časopisy, noviny, obežníky
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasietmClass tmClass
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.