odvodnenie oor Pools
odvodnenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
odwodnienie
Musia byť k dispozícii prostriedky na odvodnenie každej parnej trubky, v ktorej sa môže ináč vyskytnúť pôsobenie nebezpečného vodného rázu.
Należy zapewnić środki umożliwiające odwodnienie wszystkich przewodów parowych, w których w przeciwnym razie mogłyby wystąpić niebezpieczne uderzenie wodne.
dehydratacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odvodnenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Odwodnienie
Musia byť k dispozícii prostriedky na odvodnenie každej parnej trubky, v ktorej sa môže ináč vyskytnúť pôsobenie nebezpečného vodného rázu.
Należy zapewnić środki umożliwiające odwodnienie wszystkich przewodów parowych, w których w przeciwnym razie mogłyby wystąpić niebezpieczne uderzenie wodne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stroje alebo zariadenia na spracovanie rastlinných alebo živočíšnych tukov alebo olejov, nápojov, chemických alebo farmaceutických látok, škrobových suspenzií, proteínov, kalu z čistenia, priemyselnej odpadovej vody, minerálneho oleja, najmä vymenované tovary na odvodnenie, čistenie, oddelenie, triedenie alebo rozdružovanie vyššie uvedených látok
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniatmClass tmClass
Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 4: Odlievané polyuretánové tesniace prvky (obsahuje zmenu A1:2002)
I otwieram, a tam jest damska bieliznaEurLex-2 EurLex-2
Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 2: Termoplastové elastoméry (obsahuje zmenu A1:2002)
A jak myślisz?EurLex-2 EurLex-2
.1.6.3 Odvodnenie z paluby ro-ro a palúb s vozidlami musí mať dostatočnú kapacitu, aby boli palubné odtoky, umývacie otvory atď. na pravej aj ľavej strane lode schopné zvládnuť množstvo vody z rozprašovačov vody a požiarnych striekačiek s prihliadnutím na stav náklonu a vyvažovanie lode.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyEurLex-2 EurLex-2
Útorové nádrže v strojovniach bez pravidelnej obsluhy musia byť umiestnené a monitorované tak, aby sa pri bežných uhloch bočného a pozdĺžneho sklonu lode zistilo nahromadenie kvapalných látok a musí byť dostatočne veľké, aby ľahko zvládlo bežné odvodnenie v priebehu času bez obsluhy.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAEurLex-2 EurLex-2
Tá miestnosť má podlahové odvodnenie.
Siedzenie w medytacji Zen jest wszystkimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elastomérové tesnenia. Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie. Časť 2: Termoplastové elastoméry (obsahuje zmenu A1:2002)
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
— údajov umožňujúcich úplné posúdenie rizika týkajúceho sa vôd, zohľadňujúc úlet pri postreku, odtok, odvodnenie a účinnosť potenciálnych opatrení na zníženie rizika,
Współpracamiędzy państwami przyjmującymiEurLex-2 EurLex-2
Podnik zabezpečí, aby všetky prístupové trate a trate na ťahanie dreva boli usporiadané podľa dohody a mali zaistené dostatočné odvodnenie.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
• Ochorenie obličiek alebo transplantácia obličky. • Renálna arteriálna stenóza (zúženie krvných ciev v jednej alebo oboch obličkách). • Ochorenie pečene. • Problémy so srdcom. • Zvýšená hladina aldosterónu (retencia vody a solí v tele spolu s nerovnováhou rôznych minerálov v krvi). • Znížený tlak krvi (hypotenzia), môže sa vyskytnúť, keď ste dehydrovaný (nadmerná strata vody z tela) alebo máte nedostatok soli kvôli diuretickej liečbe (’ ̉tabletky na odvodnenie ’), diéte s nízkym obsahom soli, hnačke alebo vracaniu. • Zvýšená hladina draslíka v krvi. • Diabetes (cukrovka
Z Ramadanu pragnę tylko ciebieEMEA0.3 EMEA0.3
Váš lekár možno bude musieť zmeniť dávku a/alebo urobiť iné opatrenia, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov: furosemid, liek patriaci do skupiny známej ako diuretiká alebo lieky na odvodnenie, ktoré sa
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]EMEA0.3 EMEA0.3
Mesto bolo postavené na násype, ktorý bol asi len 30 centimetrov nad hladinou mora, a malo veľmi zlé odvodnenie.
Tato, Paul nic nie mówijw2019 jw2019
2.6.2. Ak je voľný bok taký, že hrana priedelovej paluby je ponorená, keď sa loď nakloní na stranu o 5° alebo menej, musí sa odvodnenie uzavretého nákladného priestoru na priedelovej palube odviesť do vhodného priestoru alebo priestorov so zodpovedajúcim objemom, ktoré majú signál vysokého stavu vody a sú vybavené vhodným zariadením na odvodnenie cez palubu.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyEurlex2019 Eurlex2019
Účinné prostriedky musia byť k dispozícii pre odvodnenie izolovaných lodných priestorov.
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to takakwarantanna lub izolacja może mieć miejsceEurLex-2 EurLex-2
V každom okruhu prevádzkového brzdenia sa vyžaduje aspoň v jednom zo zásobníkov vzduchu zariadenie na odvodnenie a odčerpanie na vhodnom a ľahko prístupnom mieste
Skarga zostaje oddalonaoj4 oj4
nadmerná strata vody z tela) alebo keď máte nedostatok soli následkom diuretickej liečby (’ tablety na odvodnenie ’), diéty s nízkym obsahom soli, hnačky, vracaním alebo ste na hemodialýze
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEMEA0.3 EMEA0.3
● Lieky s obsahom lítia, na liečbu niektorých druhov depresie. • Lieky, ktoré môžu zvýšiť hladiny draslíka v krvi, ako sú náhrady soli obsahujúce draslík, draslík šetriace diuretiká (niektoré ’ ̉tabletky na odvodnenie ’), ACE inhibítory, antagonisty receptora angiotenzínu II, NSA (nesteroidné protizápalové lieky, ako napr. aspirín alebo ibuprofén), heparín, imunosupresíva (napr. cyklosporín alebo takrolimus) a antibiotikum trimetoprim. • Diuretiká (’ ̉tabletky na odvodnenie ’) zvlášť ak sa užívajú vo vysokých dávkach spolu s Micardisom, môžu viesť ku výrazným stratám vody z tela a zníženiu krvného tlaku (hypotenzii
Chodzi o to, że powinieneś mieć też praktyczne zainteresowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
Elastomérové tesnenia – Materiálové požiadavky na tesnenia spojov potrubí používaných na vodu a odvodnenie – Časť 4: Odlievané polyuretánové tesniace prvky (obsahuje zmenu A1:2002)
wyrażaoburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
odvodnenie – srvátka oddelená od tvarohu sa nechá odtiecť a tvaroch sa potom stlačí a nechá odvodniť pri teplote # °C až kým sa nedosiahne obsah vody približne # %
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyoj4 oj4
Účinné prostriedky musia byť k dispozícii pre odvodnenie izolovaných lodných priestorov.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?EurLex-2 EurLex-2
— cievkovacie zariadenie na odvodnenie mechúra (pre mužov aj ženy)
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.