operácia oor Pools
operácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
operacja
Pri vykonávaní operácií hraničného dozoru na mori môže nastať situácia, keď bude nutné poskytnúť pomoc osobám v tiesni.
W trakcie przeprowadzania operacji ochrony granic na morzu może wystąpić konieczność udzielenia pomocy osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie.
operacja
operacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Pools
Operacja
sk
rozlišovacia stránka
pl
strona ujednoznaczniająca
Pri vykonávaní operácií hraničného dozoru na mori môže nastať situácia, keď bude nutné poskytnúť pomoc osobám v tiesni.
W trakcie przeprowadzania operacji ochrony granic na morzu może wystąpić konieczność udzielenia pomocy osobom znajdującym się w niebezpieczeństwie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvedené predpokladá, že spravodajské jednotky počas operácie, ktorá sa týka príslušných cenných papierov, znášajú všetko nebezpečenstvo, ako aj úžitok.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerEurLex-2 EurLex-2
Možno uviesť aj druh opatrení a operácií, ktoré sa majú financovať z každého dotknutého fondu.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonanot-set not-set
c) informácie týkajúce sa dovoznej operácie, najmä uvedený stupeň polarizácie a skutočne dovezené množstvá v hmotnosti ako takej.
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
Frontex a členské štáty v rámcovej dohode o partnerstve súhlasili, že členský štát predloží žiadosť o náhradu v lehote # dní po ukončení operácie
Ricsi ukradł koronacyjny brylantoj4 oj4
Skutočnými zistenými nákladmi sa rozumejú skutočné náklady na hmotné operácie uvedené v prílohe V, ktoré sa vykonali počas referenčného obdobia buď na základe individuálnej fakturácie týchto operácií, alebo na základe podpísanej zmluvy, ktorá sa ich týka
Zabiorę Erica.Ruszajmy!oj4 oj4
zmena miesta obchodných priestorov, v ktorých sa operácie uskutočňujú.
Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. # ust. # lit. f) rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
f)keď sa operácie začali ešte pred predložením žiadosti o financovanie riadiacemu orgánu, overí, či sa dodržalo uplatniteľné právo;
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
–Dodržiavať špecifikácie vyplývajúce z náležitej klasifikácie čistej miestnosti bez uplatnenia nadmerného bezpečnostného rozpätia, a zabrániť tak prílišnému čisteniu vody potrebnej na operácie v čistej miestnosti.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurlex2019 Eurlex2019
Opakujte operácie opísané v bode 6.3.4 dovtedy, kým rozdiel hmotností zistených pri dvoch po sebe idúcich váženiach neklesne pod 0,5 mg.
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
Tieto parametre metaúdajov opisujú každú operáciu.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyEurLex-2 EurLex-2
Preverili sme, že finančné zdroje pridelené Európskemu dvoru audítorov (ďalej len „Dvor audítorov“) Európskou komisiou sa použili na plánované účely a že kontrolné postupy zavedené povoľujúcimi úradníkmi poskytujú potrebné záruky na zaistenie súladu finančných operácií s platnými pravidlami a nariadeniami pre finančné zdroje, ktoré boli poskytnuté a použité v období od 1. januára 2010 do 31. decembra 2010.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.EurLex-2 EurLex-2
Vo všeobecnosti sa vypožičané prostriedky následne poskytujú prijímajúcej krajine vo forme úveru za rovnakých podmienok, t. j. s rovnakým kupónom a splatnosťou a v rovnakej výške (tzv. nadväzné operácie, „back-to-back“).
Poznajesz to?EurLex-2 EurLex-2
30. je toho názoru, že vojaci budú vystavení zbytočnému ohrozeniu, ak štruktúra velenia alebo výstroj a výzbroj nebudú zodpovedať nárokom operácie; považuje preto za zvlášť dôležité dbať o to, aby jednotky, ktoré majú byť pod velením EÚ, boli primerane vyzbrojené;
Wiesz, w naszej pracy... nic nie zabija szybciej niż wciąganie cywili w strefę ogniaEurLex-2 EurLex-2
Uskutoční sa predaj 100 % vol alkoholu v rámci dlhodobej verejnej súťaže, získaného destilačnými operáciami, uvedených v článkoch 35, 36 a 39 nariadenia (EHS) č. 822/87 a držaného španielskymi, francúzskymi, talianskymi a gréckymi intervenčnými agentúrami.
Mike... czemu mnie wyłączasz?EurLex-2 EurLex-2
Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla vyhlásil „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským „fašistom“)“, signatár memoranda o porozumení o „Novoruskej únii“
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
V prípade nedodržania postupov uvedených v odseku 3 nie sú výdavky na predmetné operácie oprávnené na financovanie z ERF.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
Europol môže udeľovať granty bez výzvy na predkladanie návrhov členským štátom na uskutočnenie ich cezhraničných operácií a vyšetrovaní a na poskytovanie odbornej prípravy v súvislosti s úlohami uvedenými v článku 4 ods. 1 písm. h) a i).
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
povinnosti orgánov v rámci operačného programu, ktoré súvisia s riadením, kontrolou a auditom operácie, plnia orgány zodpovedné za operačný program, v rámci ktorého sa uvedená operácia podporuje, alebo uzatvárajú dohody s orgánmi v členskom štáte, v ktorom sa operácia vykonáva, za predpokladu, že sú v tomto členskom štáte splnené povinnosti súvisiace s riadením, kontrolou a auditom príslušnej operácie.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?not-set not-set
Tento príspevok použije na princípe „kto prvý príde, prvý berie“ ako rezervu a kapitálovú alokáciu v rámci banky na pokrytie časti rizika spojeného so svojimi operáciami na podporu akcií v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktoré sú oprávnené na financovanie.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
Turecká republika zabezpečuje, aby jej personál vyslaný v rámci operácie civilného krízového riadenia EÚ vykonával svoju misiu v súlade s:
Bierzesz mnie za swoją aktorkę?EurLex-2 EurLex-2
harmonogram geologických prác vrátane geologických operácií rozdelený podľa rokov a ich rozsah;
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V rámci každého špecifického hodnotenia (kapitoly 4 až 9) vykonávame priame testovanie operácií založené na reprezentatívnej vzorke operácií.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwiEurLex-2 EurLex-2
Kapacita fondu absorbovať plánované/odhadované zaručené operácie Komisie (MFP a Euratom) a EIB je dôležitým ukazovateľom pre hodnotenie vhodnosti parametrov fondu.
Błąd w sztuce?EurLex-2 EurLex-2
g)operácie súvisiace s farbením cukru a tvorbou cukrových hrudiek;
Nastaw muzykęEurLex-2 EurLex-2
Ustanovenia 10. ERF týkajúce sa účastníkov finančných operácií, príjmových operácií, potvrdzovania, povoľovania a úhrad výdavkov, ustanovenia týkajúce sa informačných systémov, predkladania účtovných výkazov a účtovníctva, ako aj externého auditu a absolutória sa uplatňujú aj na operácie, ktorú sa financujú z predchádzajúcich ERF.
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.